คำแปล ความหมาย ของ "พอ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พอ

adv

enough

ตัวอย่าง : เม็ดเงินคงคลังยังมีไม่พอที่จะใช้หนี้ระยะสั้น

คำแปลใกล้เคียง : sufficiently, adequately

คำเหมือน : พอเพียง, เพียงพอ

พอ

conj

as soon as

ตัวอย่าง : คนฝรั่งพอเจอหน้ากันก็จับมือทักทายกันก่อนพูดจาอย่างอื่น

คำอธิบาย : เมื่อ, ทันทีที่

คำแปลใกล้เคียง : when, just when, just after

คำเหมือน : เมื่อ

พอก

cover

ตัวอย่าง : รอยแผลเป็นที่หน้าดูจางไปเนื่องจากเจ้าตัวเอาฝุ่นพอกเสียหนา7

คำอธิบาย : โปะให้หนา

คำแปลใกล้เคียง : plaster, apply, daub

พอกพูน

accumulate

ตัวอย่าง : หนี้สินของชาวนาพอกพูนขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ต้องขายที่ดินเพื่อใช้หนี้

คำอธิบาย : เพิ่มขึ้นโดยลำดับ

คำแปลใกล้เคียง : pile up, amass

คำตรงข้าม : ลดน้อย

พอกัน

adv

equally

ตัวอย่าง : การนั่งรถไฟสายเหนือและสายตะวันออกเฉียงเหนือก็ลำบากพอกัน

คำเหมือน : เท่ากัน, เสมอกัน, ทัดเทียมกัน, เท่าเทียมกัน

พอกันที

be enough

ตัวอย่าง : พอกันทีสำหรับชีวิตทางการเมืองของผม

คำแปลใกล้เคียง : be hard to bear, have enough

คำเหมือน : ยุติ, เลิก, จบ

พอกับ

conj

equal to

ตัวอย่าง : ปัจจุบันข้าราชการผู้น้อยเงินเดือนไม่พอกับค่าครองชีพที่สูงขึ้นไปทุกที

คำแปลใกล้เคียง : fit to, suitable to

คำเหมือน : เท่ากับ, ทัดเทียมกับ

พอการ

adv

much

ตัวอย่าง : ผมได้เงินจากงานนี้มาพอการ

คำแปลใกล้เคียง : considerably

คำเหมือน : มาก

พอการ

adv

appropriately

ตัวอย่าง : เถ้าแก่จ่ายค่าจ้างให้ทุกคนอย่างพอการกับเนื้องานของพวกเขา

คำแปลใกล้เคียง : suitably

คำเหมือน : สมควร, เหมาะแก่งาน

พอควร

adv

moderately

ตัวอย่าง : เครื่องปรุงเย็นตาโฟก็จะมีเส้นก๋วยเตี๋ยว ลูกชิ้นปลาพอควร ปลาหมึกแช่น้ำด่างพอควร

คำแปลใกล้เคียง : fairly

คำเหมือน : พอสมควร, พอเหมาะ, เหมาะสม

พอง

swell

ตัวอย่าง : เมื่อบรรยากาศลดลงความกดดันของก๊าซภายในจะดันภาชนะบรรจุก๊าซให้พองออก

คำอธิบาย : บวมขึ้นมา, ฟูขึ้นมา, โป่งขึ้นมา, ตั้งขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : be inflated, be inflamed, blister, be swollen

คำเหมือน : บวม, ฟู, โป่ง

คำตรงข้าม : แฟบ, ยุบ

พองตัว

swell

ตัวอย่าง : เมื่อก๊าซลอยสูงขึ้นไปจะดันภาชนะบรรจุก๊าซให้พองตัวตนกระทั่งระเบิดแตกออกในที่สุด

คำอธิบาย : ขยายตัวขึ้น, ทำให้ตัวโปร่งขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : expand

คำเหมือน : ขยายตัว

พอดิบพอดี

adv

exactly

ตัวอย่าง : ร้านวีดีโอเกมกับร้านหนังสืออยู่ตรงกันพอดิบพอดี

คำอธิบาย : ไม่ขาดไม่เกิน

คำแปลใกล้เคียง : just right

คำเหมือน : พอดี

พอดี

adv

fit

ตัวอย่าง : หางเสือนี้จะบิดไปในทางที่จะทำให้เครื่องบินเลี้ยวเข้าวงพอดี

คำเหมือน : เหมาะเจาะ, พอดิบพอดี

พอดีพอร้าย

adv

fair

ตัวอย่าง : ขันธ์ 5 ไม่ใช่เป็นภาระอันหนัก เพียงแค่พอดีพอร้าย

คำอธิบาย : ปานกลาง, ไม่ดีนัก, ไม่เลวนัก

คำแปลใกล้เคียง : moderately

พอดีพอร้าย

adv

unfortunately

ตัวอย่าง : นักการเมืองกับอุบัติเหตุบนท้องถนน เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงยาก หลายรายพอดีพอร้ายต้องจบชีวิตลงอย่างน่าอนาถ

คำแปลใกล้เคียง : not so good

คำเหมือน : โชคร้าย

พอดีพอร้าย

conj

probably

ตัวอย่าง : หากเขาเอาอาหารจากต่างประเทศไปขายได้ พอดีพอร้ายชาวอีสานอาจหันไปชอบฟาสต์ฟูดแทนปลาทูเค็มก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : maybe, perhaps

คำเหมือน : ดีไม่ดี

พอดู

adv

moderately

ตัวอย่าง : หนู เชิญยิ้ม หายหน้าหายตาจากวงการบันเทิงไปนานพอดู

คำแปลใกล้เคียง : quite

คำเหมือน : พอสมควร, พอประมาณ, สมควร

พอดูได้

adv

not bad

ตัวอย่าง : โฟล์กสวาเกนรุ่นนี้ ด้านท้ายไม่ค่อยสวย ด้านหน้าก็พอดูได้

คำอธิบาย : ไม่ถึงกับน่าเกลียด, น่าชม แต่ไม่อยู่ในขั้นดี

คำแปลใกล้เคียง : so-so

คำเหมือน : พอใช้ได้, พอควร

พอตัว

adv

considerably

ตัวอย่าง : พ่อของเขาเป็นคนในพื้นที่ที่กว้างขวางพอตัว

คำแปลใกล้เคียง : fairly, suitably

คำเหมือน : พอใช้, พอสมควร

พอทำพอกิน

adv

enough

ตัวอย่าง : ชาวไร่ที่นี่ส่วนใหญ่ก็ทำเรือกสวนไร่นาค้าขาย พอทำพอกิน พอเลี้ยงตัวได้

คำอธิบาย : พอกินไปวันหนึ่งๆ

คำแปลใกล้เคียง : just enough for each day

พอทำเนา

adv

fairly

ตัวอย่าง : เขาไม่เจริญก้าวหน้าเพราะหย่อนความสามารถก็พอทำเนา แต่เขาก็ยังเกียจคร้านอีกด้วย

คำแปลใกล้เคียง : moderately

คำเหมือน : พอสมควร, พอควร, พอสถานประมาณ

พอที่

adv

suitable

ตัวอย่าง : งานแต่งงานของลูกจัดแต่พอเหมาะพอที่ก็ดีแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : appropriately

คำเหมือน : เหมาะ, ควร

พอน

ivory

ตัวอย่าง : พืชในป่าพรุมีการพัฒนาระบบรากแตกต่างไปจากระบบรากของพืชในป่าประเภทอื่นๆ เช่น พัฒนาเป็นพอน รากค้ำยัน และรากหายใจ เป็นต้น

คำอธิบาย : รากหรือโคนต้นไม้ที่ขึ้นเป็นปีก เป็นสัน เป็นพู หรือเป็นปมที่โคนต้น ซึ่งแผ่ขยายออกไปรอบๆ เพื่อพยุงลำต้น

คำแปลใกล้เคียง : creamy yellow, creamed-colour

คำเหมือน : พูพอน

พอประมาณ

adv

moderately

ตัวอย่าง : การประมวลผลภาษาธรรมชาติที่ประสบความสำเร็จพอประมาณทำให้คอมพิวเตอร์สามารถรับคำสั่งในรูปประโยคภาษาอังกฤษได้

คำอธิบาย : เพียงปานกลาง

คำแปลใกล้เคียง : fairly, quite, appropriately

คำเหมือน : พอควร, พอสมควร

พอฟัด

well-matched

ตัวอย่าง : นักมวยคู่นี้พอฟัดกัน โอกาสแพ้ชนะพอๆ กัน

คำอธิบาย : สู้ไหว, พอสู้กัน

คำแปลใกล้เคียง : be just equal, evenly match

คำเหมือน : พอฟัดพอเหวี่ยง, พอวัดพอเหวี่ยง

พอฟัด

adv

about the same

ตัวอย่าง : ทั้ง 2 ฝ่ายมีกำลังพอฟัดกันทีเดียว คงต้องสู้กันนานกว่าจะรู้ผล

คำแปลใกล้เคียง : more or less the same

คำเหมือน : พอฟัดพอเหวี่ยง, พอวัดพอเหวี่ยง, สูสี

พอฟัด

adv

about the same

คำแปลใกล้เคียง : more or less the same

คำเหมือน : พอฟัดพอเหวี่ยง, พอวัดพอเหวี่ยง, สูสี

พอฟัดพอเหวี่ยง

adv

as good as

ตัวอย่าง : ร้านอาหารเวียดนามย่านกาญจนบุรี หากเลือกร้านดี ๆ ก็มีคุณภาพพอฟัดพอเหวี่ยงกับร้านทางอุดรธานีหรือหนองคาย

คำอธิบาย : สู้ไหว, พอสู้กัน

คำเหมือน : พอฟัด, พอวัดพอเหวี่ยง, สูสี

พอฟัดพอเหวี่ยง

well-matched

ตัวอย่าง : เจ้าบ่าวเจ้าสาวคู่นี้พอฟัดพอเหวี่ยงกัน แต่งงานกันแล้วคงจะอยู่กันได้นาน

คำอธิบาย : สู้ไหว, พอสู้กัน

คำแปลใกล้เคียง : be just equal, evenly match

คำเหมือน : พอฟัด, พอวัดพอเหวี่ยง