คำแปล ความหมาย ของ "ปะ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ปะ

meet

ตัวอย่าง : เมื่อตุลาคมปี 2519 ฉันได้ปะหน้าเขาอย่างไม่น่าเป็นไปได้และไม่คาดฝัน

คำอธิบาย : มาเจอกัน, มาประเชิญหน้ากัน

คำแปลใกล้เคียง : come across, meet unexpectedly, run into

คำเหมือน : เผชิญ

ปะ

patch

ตัวอย่าง : ตรงรอยขาดที่ส้นเท้าข้างในใช้แผ่นยางบางๆ ทาด้วยกาวธรรมดาปะไว้ชั่วคราวก่อน

คำอธิบาย : เอาวัสดุต่างๆ เช่น ผ้า เป็นต้นปิดทับส่วนที่ชำรุดเป็นช่องเป็นรู

คำแปลใกล้เคียง : mend

คำเหมือน : ปะชุน

ปะกน

carved-wooden partition

ตัวอย่าง : เรือนไทยหลังนี้เป็นเรือนฝาปะกน

คำอธิบาย : ไม้ลูกสกัดฝาเรือนสำหรับเอากระดานกรุ

ปะการัง

coral

ตัวอย่าง : ปลาหลากสีสันกรูเข้ามารายล้อมเกรียวกราว และรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการังด้วยท่าทางตื่นตระหนก

คำอธิบาย : ชื่อสัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลัง จำพวกเดียวกับดอกไม้ทะเล มีรูปร่างแบบต่างๆ อาศัยและเจริญเติบโตในทะเลตื้นเขตร้อน

คำแปลใกล้เคียง : coral reef, coral colony

จำนวนนับ : กิ่ง, ต้น

คำเหมือน : ต้นปะการัง

ปะกำ

plank

ตัวอย่าง : เขาใช้ปะกำหาบคานของ 2 กระจาดด้วยความหนัก

คำอธิบาย : ไม้ที่ทำเป็น 2 ขาสำหรับคาบไม้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : boards for holding things together

จำนวนนับ : ตัว, อัน

คำเหมือน : ไม้ปะกำ

ปะขาว

ascetic

ตัวอย่าง : ชาวบ้านต่างพากันนำอาหาร และผลไม้ไปถวายชีปะขาวที่นายดำไปพบเข้าโดยบังเอิญในป่า

คำอธิบาย : ชายผู้จำศีลนุ่งห่มผ้าขาว

คำแปลใกล้เคียง : hermit

จำนวนนับ : ตน, คน

คำเหมือน : ชีผะขาว, ชีปะขาว

ปะตาปา

ascetic

ตัวอย่าง : ปะตาปาตนนี้ถือศีล กินเจมานานประมาณ 10 ปีแล้ว

จำนวนนับ : ตน

คำเหมือน : นักบวช

ปะติดปะต่อ

patch

ตัวอย่าง : ตำรวจเอาหลักฐานมาปะติดปะต่อกันขึ้นเป็นเรื่องราวที่สมเหตุสมผล

คำอธิบาย : เอาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มาติดมาต่อกัน

คำแปลใกล้เคียง : piece together, put together

คำเหมือน : ประสมประเส

ปะติดปะต่อ

put together

ตัวอย่าง : เราเอากิ่งไม้มาปะติดปะต่อทำกระท่อมเล็กๆ บนต้นไม้ได้สำเร็จ

คำอธิบาย : เอาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มาติดมาต่อกัน

คำแปลใกล้เคียง : link up, join together

ปะติดปะต่อ

link up

คำอธิบาย : เอาเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ มาติดมาต่อกัน

คำแปลใกล้เคียง : join together, piece together

คำเหมือน : ต่อ, เชื่อม

ปะทะ

fight

ตัวอย่าง : เห็นได้ชัดว่าเป็นการจัดอภิปรายของพรรคคราวนี้มีจุดประสงค์เพื่อเพื่อมุ่งจะปะทะกับทีมผู้สมัครของพรรคก้าวหน้าแบบไม่ยอมลดราวาศอกให้แก่กันเลย

คำอธิบาย : ต่อสู้กัน

คำแปลใกล้เคียง : batter, collide, conflict, encounter, attack

ปะทะ

crash

ตัวอย่าง : เพราะความเหม่อลอย ทำให้จักรยานของเขาไปปะทะกับเสาไฟฟ้าอย่างจัง

คำอธิบาย : โดนกัน, กระทบกัน

คำแปลใกล้เคียง : knock, bump against, collide with

คำเหมือน : ชน, กระทบ

ปะทะคารม

debate

ตัวอย่าง : เขามีเรื่องระหองระแหงและเคยปะทะคารมกับหัวหน้ามาตลอด

คำแปลใกล้เคียง : dispute, quarrel, squabble, argue

คำเหมือน : โต้เถียง, โต้คารม, เถียง

ปะทุ

erupt

ตัวอย่าง : ภูเขาไฟที่มอดไปแล้วกลับปะทุขึ้นมาใหม่ ทำให้ชาวบ้านละแวกนั้นได้รับความเสียหาย

คำอธิบาย : แตกหรือพุ่งออกมาด้วยแรงเบ่งดัน

คำแปลใกล้เคียง : burst out, flash up noisily, pop, break out, crackle

ปะทุ

gust

ตัวอย่าง : ความร้าวฉานในกลุ่มนั้นไม่อาจปกปิดซ่อนเร้นไว้ได้อีกแล้ว รอแต่ว่าจะปะทุแตกหักเมื่อใดเท่านั้น

คำอธิบาย : กิริยาที่แสดงถึงการปล่อยอารมณ์โกรธที่อัดอั้นออกมาอย่างเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : burst, break forth

คำเหมือน : ระเบิด

ปะปน

be mixed up

ตัวอย่าง : พระธรรม 7 คัมภีร์นั้นเป็นเนื้อธรรมแท้ๆ ที่ไม่มีนิทานปะปน

คำอธิบาย : เอาสิ่งที่มีจำนวนน้อยประสมลงในส่วนมากเพื่อให้ระคนปนเป็นอันเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : mingle

คำเหมือน : ปนเป, เจือปน

ปะปน

confuse

ตัวอย่าง : ผมจะขอย้ำอีกครั้งหนึ่งว่าจงอย่าเอาแลนไปปะปนกับระบบ UNIX ที่โยงกันเป็นเน็ตเวิร์ค

คำอธิบาย : สิ่งต่างชนิดต่างประเภทระคนปนกัน

คำแปลใกล้เคียง : confound with

คำเหมือน : ปน

ปะปนกัน

mix

ตัวอย่าง : ประเทศสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียมีคนหลายเชื้อชาติปะปนกัน

คำแปลใกล้เคียง : combine, mingle, intermingle, blend, jumble

คำเหมือน : ปะปน, คละเคล้ากัน

ปะมง

fisherman

ตัวอย่าง : ส่วนใหญ่ประชากรที่อยู่ริมทะเลก้ยึดอาชีพเป็นปะมงกัน

คำอธิบาย : คนเลี้ยงชีพในทางจับสัตว์น้ำ

คำเหมือน : ประมง

ปะมง

fishery

ตัวอย่าง : โฮจิมินห์และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตกลงว่าจะไม่มีความร่วมมือทางปะมงใดๆ ระหว่างภาคเอกชนไทยและรัฐบาลเวียดนาม

คำอธิบาย : การจับสัตว์น้ำ

คำแปลใกล้เคียง : fishing

คำเหมือน : ประมง

ปะรำ

marquee

ตัวอย่าง : เสียงโฆษกประกาศว่าผู้ใดที่ทำพวงกุญแจหายให้มารับคืนได้ที่ปะรำพิธีด้านหน้า

คำอธิบาย : สิ่งปลูกสร้างชั่วคราว มีเสา หลังคาแบนดาดด้วยผ้าหรือใบไม้

คำแปลใกล้เคียง : pavilion

ปะหงับปะง่อน

be feeble

ตัวอย่าง : ู้ชายขี้เมาคนนั้นปะหงับปะง่อนเต็มที คงขับรถกลับบ้านไม่ได้แน่

คำอธิบาย : อาการที่โงนเงนทรงตัวไม่อยู่

คำเหมือน : ปะงับปะง่อน

ปะหงับๆ

adv

feebly

ตัวอย่าง : ปลาทองผิดน้ำอ้าปากหายใจปะหงับๆ ต้องรีบให้ออกซิเจน

คำอธิบาย : อาการที่ทำปากหงับๆ, อาการร่อแร่จวนตาย

คำแปลใกล้เคียง : gaspingly for breath

คำเหมือน : กะปลกกะเปลี้ย

ปะหนัน

Pandanus tectorium Soland. Ex Park.

ตัวอย่าง : บ้านพักของผมอยู่ห่างชายหาดประมาณร้อยเมตร มีปะหนันขึ้นอยู่เรียงราย ออกลูกเหมือนสับปะรดสีแดงน่ากิน

คำอธิบาย : ชื่อเรียกต้นตัวผู้ของเตยทะเล (Pandanus odoratissimus Linn.) ในวงศ์ Pandanaceae ขอบใบและกาบหุ้มดอกมีหนาม ดอกมีกลิ่นหอม

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ปาหนัน, ลำเจียก, ต้นปะหนัน

ปะหัง

bamboo trough

คำอธิบาย : เครื่องใช้ทำด้วยไม้ไผ่ผ่าซีกขัดเป็นวงสำหรับใส่หญ้าให้วัวควายกิน

คำแปลใกล้เคียง : a kind of bamboo for cattle food, bamboo manger

ปะหัง

bamboo trough

คำแปลใกล้เคียง : a kind of bamboo for cattle food, bamboo manger

ปะเหลาะ

flatter

ตัวอย่าง : หนูมาปะเหลาะฉันเพราะอยากขนมใช่ไหม

คำอธิบาย : หลอกด้วยการหว่านล้อมหรือพูดหวาน

คำแปลใกล้เคียง : fawn on, wheedle, cajole, fool, trick

คำเหมือน : ประจบ, ฉอเลาะ

ปะแล่ม

adj

sweetish

ตัวอย่าง : สมัยก่อนมีเงินหนึ่งสลึงก็สามารถซื้อขนมครกรสชาติมันหวานปะแล่มๆ เค็มหน่อยๆ ถูกลิ้นและถูกปากกินได้แล้ว

คำอธิบาย : อ่อนๆ น้อยๆ (ส่วนมากใช้แก่สิ่งที่มีรสหวาน) เช่น หวานปะแล่มๆ

คำแปลใกล้เคียง : slightly sweet