คำแปล ความหมาย ของ "ตราบ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ตราบ

conj

until

ตัวอย่าง : กระถางคบเพลิงถูกจุดให้ลุกโชติช่วงและจะส่องสว่างไปตราบการแข่งขันสิ้นสุดลง

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : till, as long as

คำเหมือน : เท่าที่, จนกระทั่ง, จนถึง, เมื่อ

ตราบจนกระทั่ง

conj

until

ตัวอย่าง : ตั้งแต่ได้รู้จักกันผมยังคบเขาเรื่อยมาตราบจนกระทั่งทุกวันนี้ก็เป็นเวลา 10 ปีแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : till

คำเหมือน : ตราบจน, จนกระทั่ง

ตราบที่

conj

as far as

ตัวอย่าง : ฉันจะอยู่ดูแลเธอตราบที่ชีวิตของฉันจะหาไม่

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : as long as, until

คำเหมือน : เท่าที่, เมื่อ

ตราบาป

sin

ตัวอย่าง : เขารู้สึกว่าอดีตที่เขาเคยเป็นคนคุกนั้น เป็นตราบาปติดตัวเขาไปตลอด

คำอธิบาย : ความรู้สึกว่าเป็นบาปซึ่งมีฝังอยู่ในจิตใจตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : guilt

คำเหมือน : บาปติดตัว

ตราบเท่า

conj

as long as

ตัวอย่าง : ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จราวๆ หนึ่งศตวรรษ

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาตลอดจนถึงปัจจุบัน, ระยะเวลาตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : whenever, until, till

คำเหมือน : ตลอด, ถึง, จวบจวน

ตราบเท่าที่

conj

as long as

ตัวอย่าง : การกางมุ้งเป็นงานที่คนไทยต้องทำเป็นตราบเท่าที่ยุงยังไม่หมดไปจากเมืองไทย

คำแปลใกล้เคียง : so long as, on condition that, provided that

คำเหมือน : จนกว่า, จวบจน, กระทั่ง, จนกระทั่ง

ตราบใด

conj

as long as

ตัวอย่าง : ตราบใดที่คุณพ่อเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะเป็นโสดอยู่ตราบนั้น

คำแปลใกล้เคียง : so long as

คำเหมือน : จนถึง, เมื่อ

ตราบใดที่

conj

so long as

ตัวอย่าง : เรายังจะต้องพัฒนาการผลิตไปเรื่อยๆ ตราบใดที่คุณภาพการผลิตของเรายังไม่ดีพอ

คำเหมือน : ตราบเท่าที่