คำแปล ความหมาย ของ "ตลอด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ตลอด

adv

thoroughly

ตัวอย่าง : คนที่นั่งทำงานอยู่ตลอดจะมีอาการของการปวดเมื่อยคอ หลัง และแขน

คำอธิบาย : อย่างต่อเนื่องไม่หยุดพัก

คำเหมือน : ไม่หยุด, ไม่เว้น

ตลอด

prep

through

ตัวอย่าง : ฉันโทรคุยกับเขาตลอดทั้งคืน

คำอธิบาย : แต่ต้นไปจนถึงปลาย, แต่ต้นจนจบ, แต่จุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : all over, throughout, everywhere

คำเหมือน : ทั่ว, ทั้งหมด, ทั้งสิ้น

ตลอด 24 ชั่วโมง

adv

round the clock

ตัวอย่าง : แผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลเปิดตลอด 24 ชั่วโมง

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องกันตลอดวันตลอดคืน

คำเหมือน : ทั้งวันทั้งคืน

ตลอดกาล

adv

forever

ตัวอย่าง : ใครก็ตามถ้าลองได้ขึ้นชื่อว่านักเลงแล้ว ก็ต้องเป็นนักเลงไปตลอดกาล

คำอธิบาย : ตลอดไปไม่เว้นว่าง, ติดต่อกันตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : everlasting, eternity, perpetually, endlessly, eternally

คำเหมือน : ตลอดไป, นิรันดร, ชั่วนิจนิรันดร์, ชั่วกับชั่วกัลป์, ชั่วกัลปวสาน

ตลอดคืน

adv

all night (long)

ตัวอย่าง : เมื่อคืนนี้แถวจตุจักรฝนตกหนักทำให้ไฟฟ้าดับตลอดคืน

คำอธิบาย : ระยะเวลาทั้งคืน

คำแปลใกล้เคียง : whole night, over night, throughout the night

คำเหมือน : ทั้งคืน

ตลอดจน

conj

including

ตัวอย่าง : ปัจจุบันได้มีการพัฒนาเทคนิคในการสอนตลอดจนตำราวิชาการที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ เพื่อถ่ายทอดวิชาดังกล่าวไปสู่ผู้เรียน

คำอธิบาย : รวมไปถึง

คำแปลใกล้เคียง : covering, and, as well as, along with

ตลอดชีพ

adv

lifelong

ตัวอย่าง : แม้เขาไม่ร่ำรวยแต่เขารู้สึกภาคภูมิใจที่เขาทำงานด้วยความซื่อสัตย์มาตลอดชีพ

คำอธิบาย : ระยะเวลาทั้งหมดของการมีชีวิตอยู่

คำแปลใกล้เคียง : through one's life, in one's whole life, all one's life

คำเหมือน : ตลอดชีวิต

ตลอดชีวิต

lifetime

ตัวอย่าง : ตลอดชีวิตของเขา เขาได้เข้ามาเป็นสมาชิกของกลุ่มหลายต่อหลายกลุ่ม

คำแปลใกล้เคียง : all one's life, one's whole life

คำเหมือน : ชั่วชีวิต, ตลอดชีพ

ตลอดชีวิต

adv

throughout one's life

ตัวอย่าง : เพลงเก่าๆ ของครูโบราณมีตั้งมากมาย เรียนตลอดชีวิตก็ยังไม่จบ

คำเหมือน : ชั่วชีวิต, ตลอดชีพ

ตลอดทาง

adv

all the way

ตัวอย่าง : บนบันไดทางขึ้นเขามีน้ำเซาะระหว่างหินซึ่งไหลจากที่สูงผ่านลงมาตลอดทาง

คำแปลใกล้เคียง : along the road

ตลอดปลอดโปร่ง

adv

through

ตัวอย่าง : คนเราเมื่อเวลาเคราะห์ดีทำอะไรทุกสิ่งทุกอย่างก็ตลอดปลอดโปร่งไปหมด

คำอธิบาย : อย่างเป็นไปโดยง่าย, อย่างไม่มีอุปสรรค

คำแปลใกล้เคียง : clear, transparent, safely

ตลอดปี

adv

all the year

ตัวอย่าง : คนไทยจะมีความสุขกันทั่วหน้าตลอดปีหากมีเงินใช้

คำแปลใกล้เคียง : throughout the year

คำเหมือน : ทั้งปี

ตลอดปีตลอดชาติ

adv

always

ตัวอย่าง : เขาสอบตกตลอดปีตลอดชาติ

คำอธิบาย : เป็นเช่นนั้นตลอดเวลา, ไม่เปลี่ยนแปลง

คำแปลใกล้เคียง : all the time

คำเหมือน : ซ้ำซาก, ตลอดศก, ทั้งปีทั้งชาติ, ทั้งปี, ซ้ำๆ ซากๆ

ตลอดมา

adv

all along

ตัวอย่าง : ผู้จัดการของเราทำตัวเสมอต้นเสมอปลายตลอดมา

คำอธิบาย : ตั้งแต่นั้นมาตลอดจนถึงปัจจุบัน

คำแปลใกล้เคียง : all the time, consistently

คำเหมือน : มาตลอด

ตลอดรอดฝั่ง

adv

tide over

ตัวอย่าง : พวกเราต้องทำงานนี้ไปให้ตลอดรอดฝั่ง เพื่อลบคำสบประมาทของบางคน

คำอธิบาย : ผ่านอุปสรรคมาจนถึงจุดหมายปลายทางได้

คำแปลใกล้เคียง : pull through, through obstacles, through the end, safe and sound, thoroughly clear

ตลอดรอดฝั่ง

tide

ตัวอย่าง : เราจะตลอดรอดฝั่งไปไม่ได้หากคุณไม่ช่วยเรา

คำอธิบาย : ผ่านอุปสรรคมาจนถึงจุดหมายปลายทางได้

คำแปลใกล้เคียง : struggle

ตลอดวัน

adv

all day (long)

ตัวอย่าง : ปัจจุบันเรามีรายการวิทยุและโทรทัศน์ดูตลอดวัน

คำอธิบาย : ระยะเวลาทั้งวัน

คำแปลใกล้เคียง : throughout the day, whole day, all the day

คำเหมือน : ทั้งวัน

คำตรงข้าม : ตลอดคืน

ตลอดวันตลอดคืน

adv

all day and all night

ตัวอย่าง : การละเล่นและการแสดงจะจัดให้มีตลอดวันตลอดคืน

คำอธิบาย : อย่างต่อเนื่องกันทั้งวันทั้งคืนไม่มีหยุด

คำแปลใกล้เคียง : round the clock

คำเหมือน : ทั้งวันทั้งคืน, ชั่ววันชั่วคืน

ตลอดศก

adv

always

ตัวอย่าง : เขามาสายตลอดศก

คำอธิบาย : ซ้ำๆ ซากๆ ไม่เปลี่ยน

คำแปลใกล้เคียง : all the time

คำเหมือน : ตลอดปีตลอดชาติ, ทั้งปีทั้งชาติ, ทั้งปี, ซ้ำๆ ซากๆ

ตลอดเวลา

adv

all the time

ตัวอย่าง : คนรุ่นใหม่ต้องปรับตัวให้เข้ากับโลกที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

คำอธิบาย : ทั้งช่วงเวลาไม่มีเว้นว่างหรือไม่มีหยุดพัก

คำแปลใกล้เคียง : whole time, always

ตลอดไป

adv

forever

ตัวอย่าง : คนไทยทุคนต้องร่วมกันรักษาและส่งเสริมศิลปะไทยไว้ให้มั่นคงและยั่งยืนตลอดไป

คำอธิบาย : ตลอดไปไม่เว้นว่าง, ติดต่อกันตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : always, ever, all the time, on and on

คำเหมือน : ตลอดกาล