คำแปล ความหมาย ของ "ทั่ว" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทั่ว

prep

over

ตัวอย่าง : โรงเรียนนี้มีดอกกุหลาบปลูกไว้ทั่วโรงเรียน

คำเหมือน : ทุก, ตลอด

ทั่ว

adv

thoroughly

ตัวอย่าง : สุโขสำรวจที่ดินแถวนี้ทั่วแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : in all place, everywhere, throughout, overall, completely

คำเหมือน : ตลอด

ทั่วกัน

adv

all together

ตัวอย่าง : รัฐบาลนำข้าวสารไปแจกประชาชนทั่วกัน

คำอธิบาย : ตลอดทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : thoroughly, all over

คำเหมือน : ทั่วถึง, ทั่ว

ทั่วถึง

adv

throughout

ตัวอย่าง : นายอำเภอเดินตรวจอาคารสถานที่ และบ้านพักข้าราชการทุกหลังอย่างทั่วถึง

คำอธิบาย : ถึงทุกคน, ครบทั่วทุกคน

คำแปลใกล้เคียง : thoroughly, all over

คำเหมือน : ถ้วนทั่ว, ครอบคลุม, ตลอด, กว้างขวาง, ทั่วไป

ทั่วถึงกัน

adv

thoroughly

ตัวอย่าง : นักเรียนได้รับรางวัลทั่วถึงกัน ในงานแสดงของโรงเรียน

คำแปลใกล้เคียง : all over

คำเหมือน : ตลอด, ทั้งหมด

ทั่วทุกทิศ

adv

everywhere

ตัวอย่าง : บริษัทถูกกรุมฟ้องทั่วทุกทิศทั้งจากเจ้าหนี้และลูกบ้านที่ต้องการเงินดาวน์คืนเพราะบริษัทไม่สามารถสร้างบ้านได้เสร็จตามกำหนด

คำแปลใกล้เคียง : in every place, all around, far and wide, in every nook and cranny, all over

คำเหมือน : ทั่วทุกทิศทุกทาง, ทั่วทิศ, รอบทิศ

ทั่วทุกสารทิศ

adv

everywhere

ตัวอย่าง : ผู้คนหลั่งไหลกันมาจากทั่วทุกสารทิศ เพื่อมาให้เกียรติเคารพศพนักอนุรักษ์ผู้น่ายกย่องนี้

คำแปลใกล้เคียง : every place

คำเหมือน : ทั่วทุกหัวระแหง, ทั่วทุกหนทุกแห่ง

ทั่วทุกหัวระแหง

adv

everywhere

ตัวอย่าง : เขาไปเที่ยวมาแล้วทั่วทุกหัวระแหง

คำแปลใกล้เคียง : every place

คำเหมือน : ทั่วทุกสารทิศ, ทั่วทุกหนทุกแห่ง

ทั่วทุกแห่ง

adv

everywhere

ตัวอย่าง : ต้นทุเรียนหมอนทองที่กำลังให้ผล ล้มพินาศไปทั่วทุกแห่ง

คำแปลใกล้เคียง : every place

ทั่วประเทศ

adj

nationwide

ตัวอย่าง : ผู้สมัครรับเลือกตั้งทั่วประเทศ กำลังขับเคี่ยวในสนามเลือกตั้งอย่างหนัก

คำแปลใกล้เคียง : all over the country, throughout the country, the whole country, countrywide

คำเหมือน : ทั่วราชอาณาจักร

ทั่วหน้า

pron

everyone

ตัวอย่าง : พนักงานของบริษัทได้รับคำชมเชยกันทั่วหน้า

คำแปลใกล้เคียง : everybody

คำเหมือน : ทั่วทุกคน

ทั่วเมือง

adj

nationwide

ตัวอย่าง : เด็กๆ ทั่วเมืองสนุกสนานกับการเล่นน้ำวันสงกรานต์

คำแปลใกล้เคียง : the whole city, the whole town, the whole country, the whole nation, countrywide

คำเหมือน : ทั้งเมือง, ตลอดเมือง

ทั่วโลก

worldwide

ตัวอย่าง : เรามีพยากรณ์อากาศทั้งเมืองไทย และทั่วโลก

คำอธิบาย : หมดทั้งโลก, ทั่วทั้งโลก

คำแปลใกล้เคียง : all over the world

ทั่วโลก

adj

all over the world

ตัวอย่าง : เราต้องเร่งผนึกกำลังกัน เพื่อแข่งขันกับประเทศอื่นๆ ทั่วโลก

คำอธิบาย : เกี่ยวกับทั้งโลก, ทั่วทั้งโลก

คำแปลใกล้เคียง : whole world, throughout the world

ทั่วไป

adj

general

ตัวอย่าง : นิพพานมีอยู่จริงในจิตของเรา และเป็นอุดมคติของชาวพุทธทั่วไป

คำอธิบาย : ลักษณะธรรมดาๆ, ไม่จำกัด, ส่วนใหญ่, ส่วนมาก

คำแปลใกล้เคียง : common, ordinary, universal

คำเหมือน : ทั่วๆ ไป

ทั่วไป

adv

in general

ตัวอย่าง : วิธีการทางวิทยาศาสตร์นิยมใช้กันอย่างแพร่หลาย และเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป

คำอธิบาย : ธรรมดาๆ, ไม่จำกัด, ส่วนใหญ่, ส่วนมาก

คำแปลใกล้เคียง : all over, generally

คำเหมือน : ทั่วๆ ไป

ทั่วๆ

adv

thoroughly

ตัวอย่าง : เดินดูทั่วๆ เสียก่อน แล้วค่อยตัดสินใจซื้อ

คำแปลใกล้เคียง : generally, all over

คำเหมือน : ตลอด, ทั้งหมด, ทั้งปวง

ทั่วๆ ไป

adj

general

ตัวอย่าง : นักภาษาศาสตร์ทั่วๆ ไป มุ่งศึกษาแง่ใดแง่หนึ่งของภาษา

คำอธิบาย : มะม่วงทั่วๆ ไปต้องการช่วงแล้งก่อนการออกดอก

คำแปลใกล้เคียง : universal, over all, public, ordinary, common

คำเหมือน : ปกติ, พื้นๆ, สามัญ, ธรรมดา