คำแปล ความหมาย ของ "ทุก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทุก

det

every

ตัวอย่าง : ประชาชนทุกคนควรไปเลือกตั้ง

คำแปลใกล้เคียง : all, per, each

คำเหมือน : ทั้งหมด, ทั้งปวง

ทุกขณะ

adv

all the time

คำแปลใกล้เคียง : all time, at all time, at all hours, always, invariably

คำเหมือน : ทุกเมื่อ, ทุกเวลา, ตลอดเวลา

ทุกขนิโรธ

extinction of suffering

คำอธิบาย : ความดับทุกข์, เป็นชื่อของอริยสัจข้อที่ 3

ทุกขลาภ

a gain through suffering

คำอธิบาย : ลาภที่ได้มาภายหลังความทุกข์ยาก

คำแปลใกล้เคียง : gain through suffering, suffering windfall, hard-earned reward

ทุกขสมุทัย

cause of arising of suffering

คำอธิบาย : เหตุให้เกิดทุกข์, เป็นชื่อของอริยสัจข้อที่ 2

คำแปลใกล้เคียง : lust is to struggle

ทุกขารมณ์

distress

คำอธิบาย : ความรู้สึกเจ็บปวด, ความรู้สึกไม่สบายกายไม่สบายใจ

คำแปลใกล้เคียง : unhappiness, suffering, painful feeling, consciousness of pain or trouble or grief

คำเหมือน : ทุกขเวทนา, ทุกขทรมาน

คำตรงข้าม : สุขารมณ์

ทุกขเวทนา

suffering

ตัวอย่าง : เขาได้รับทุกข์เวทนาจากโรคมะเร็งอยู่หลายเดือนก่อนตาย

คำอธิบาย : ความรู้สึกไม่สบายกายไม่สบายใจ, ความรู้สึกเจ็บปวดทรมาน

คำแปลใกล้เคียง : painful feeling, consciousness of pain or trouble or grief, pain, agony, misery

คำเหมือน : ทุกข์ทรมาณ

คำตรงข้าม : สุขสบาย

ทุกข์ทรมาน

suffer

ตัวอย่าง : ตาวินทุกข์ทรมานจากโรคร้ายนานนับปี

คำแปลใกล้เคียง : be distressed, agonize, torture, torment, ache

คำเหมือน : เจ็บปวด, ทรมาน, ทุกข์ระทม

ทุกข์ระทม

be agonized

คำแปลใกล้เคียง : suffer, be distressed, be tormented, be tortured

คำเหมือน : ระทมทุกข์, โศกาอาดูร

ทุกข์ร้อน

suffer

คำแปลใกล้เคียง : worry, be concerned, be anxious

คำเหมือน : เดือดร้อน, ทุกข์ใจ, หนักใจ, ร้อนใจ

ทุกข์สุข

happiness and sorrow

ตัวอย่าง : คุณปู่ถามทุกข์สุขในบ้านเมื่อครั้งที่มาเยี่ยม

คำแปลใกล้เคียง : ups and downs, presence, actuality, animation

คำเหมือน : ความเป็นอยู่, สุขทุกข์

ทุกข์เข็ญ

suffering

ตัวอย่าง : ผู้คนส่วนใหญ่ล้วนแต่ประสบภาวะทุกข์เข็ญจากวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจกันถ้วนหน้า

คำแปลใกล้เคียง : tribulations, misery, impoverishment

คำเหมือน : ความลำบาก

ทุกข์เข็ญ

suffering

คำแปลใกล้เคียง : tribulations, misery, impoverishment

คำเหมือน : ความลำบาก

ทุกข์เข็ญ

suffering

คำแปลใกล้เคียง : tribulations, misery, impoverishment

คำเหมือน : ความลำบาก

ทุกข์ใจ

adj

worried

ตัวอย่าง : สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องทุกข์ใจอย่างแสนสาหัสสำหรับหล่อน

คำอธิบาย : ไม่สบายใจ

คำแปลใกล้เคียง : distressed, troubled, anxious, concerned

คำเหมือน : ร้อนใจ

คำตรงข้าม : สบายใจ, สุขใจ

ทุกคน

pron

everyone

ตัวอย่าง : ทุกคนต้องผ่านการสอบคัดเลือกจึงจะเข้ามาเรียนในมหาวิทยาลัยได้

คำแปลใกล้เคียง : everybody, every person, each one, every one, each and every one, all

คำเหมือน : ทั้งหมด

คำตรงข้าม : บางคน

ทุกครั้ง

adv

every time

ตัวอย่าง : ผลิตภัณฑ์ทุกชนิดจะมีการตรวจสอบคุณภาพทุกครั้งก่อนนำออกมาจำหน่าย

คำเหมือน : ทุกคราว, ทุกหน

ทุกครั้ง

adv

always

คำแปลใกล้เคียง : every time, at all times, all the time

คำเหมือน : เสมอ, ประจำ

ทุกครั้งที่

adv

when

ตัวอย่าง : หนูจะวิ่งออกมาทุกครั้งที่มีอาหารวางอยู่

คำแปลใกล้เคียง : at any time, whenever, no matter when, any time when

คำเหมือน : เมื่อใดก็ตาม, ครั้งใดก็ตาม

ทุกคราว

adv

every time

ตัวอย่าง : ทุกคราวที่แม่ไปเยี่ยมปู่ ต้องนำผลไม้ไปฝากเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : at all times, all the time

คำเหมือน : ทุกครั้ง, เสมอ

ทุกคืน

adv

every night

ตัวอย่าง : ตั้งแต่โจรขึ้นบ้าน แม่นอนไม่หลับทุกคืน

คำแปลใกล้เคียง : nightly

ทุกชนิด

every kind

ตัวอย่าง : ยานยนต์ทุกชนิดจำเป็นต้องใช้เชื้อเพลิง

คำแปลใกล้เคียง : all kinds, all types

คำตรงข้าม : บางชนิด

ทุกซอกทุกมุม

adv

everywhere

ตัวอย่าง : เราเที่ยวตามหาเด็กน้อยไปจนทั่วทุกซอกทุกมุม

คำแปลใกล้เคียง : every nook and cranny, every nook and corner, in every place, here and there, all over, all around

คำเหมือน : ทุกที่

ทุกทิศทาง

adv

everywhere

ตัวอย่าง : ท่อนซุงจากเขาไหลพุ่งลงสู่เชิงเขาเบื้องล่างทุกทิศทาง

คำแปลใกล้เคียง : in every place, all around, far and wide, all over

คำเหมือน : ทั่วทุกทิศทุกทาง, ทั่วทิศ, รอบทิศ, ทั่วทุกทิศ

ทุกที

adv

always

ตัวอย่าง : เวลาพ่อนอนหลับจะกรนทุกที

คำแปลใกล้เคียง : regularly, every time

คำเหมือน : ทุกครั้ง, เป็นประจำ, ปกติ

ทุกที่

adv

everywhere

ตัวอย่าง : ปัจจุบันน้ำอัดลมเข้าไปทุกที่ในท้องถิ่นแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : every place, here and there, all over, all around, at all points, in all places, wherever

คำเหมือน : ทุกๆ ที่, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกแห่ง

ทุกท่าน

pron

everyone

คำแปลใกล้เคียง : everybody, every person, each one, every one, each and every one, all

คำเหมือน : ทุกคน

ทุกนิบาต

name of Buddhism bible

คำอธิบาย : ชื่อคัมภีร์ในพระพุทธศาสนาที่กำหนดด้วยธรรมหรือคาถาที่แบ่งหมวดอย่างละ 2

คำแปลใกล้เคียง : one of scored writings of Buddhism

จำนวนนับ : บท

ทุกปี

adv

every year

คำแปลใกล้เคียง : annual, annually

ทุกผู้ทุกนาม

pron

everybody

คำแปลใกล้เคียง : everyone, all, every person, each one, every one, each and every one

คำเหมือน : ทุกคน