คำแปล ความหมาย ของ "ด้วย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

adv

also

ตัวอย่าง : หัวหน้าไปกินข้าวด้วยกับลูกน้องทุกครั้ง

คำอธิบาย : คำแสดงกริยารวมหรือเพิ่ม เช่น สวยด้วยดีด้วย, แสดงกริยาร่วมกันหรือในทำนองเดียวกัน เช่น กินด้วย, แสดงความขอร้อง เช่น ช่วยด้วย บอกด้วย.

คำแปลใกล้เคียง : too, as well, either, likewise

คำเหมือน : อีกด้วย, เช่นกัน, พร้อมด้วย

ด้วย

prep

with

ตัวอย่าง : เขาทำทุกอย่างลงไปด้วยอารมณ์ ไม่มีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น

คำเหมือน : ตาม

ด้วย

prep

ตัวอย่าง : เขาถูกฟันด้วยมีดเล่มโต

คำอธิบาย : คำนำหน้านามเพื่อให้รู้ว่านามนั้นเป็นเครื่องใช้หรือเป็นสิ่งที่ใช้เป็นเครื่องกระทำ

คำแปลใกล้เคียง : with, through

คำเหมือน : โดย

ด้วย

conj

because

ตัวอย่าง : บริษัทได้ถอนตัวจากโครงการด้วยสาเหตุที่ว่าไม่สามารถแบกรับภาระค่าใช้จ่ายได้

คำแปลใกล้เคียง : since, for, as

คำเหมือน : เพราะว่า, เพราะ, ด้วยปรากฏว่า, เหตุ

ด้วยกัน

adv

together

ตัวอย่าง : เราจะไปฮ่องกงด้วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : in company with, together with, along

คำเหมือน : พร้อมกัน

ด้วยความสมัครใจ

adv

voluntarily

ตัวอย่าง : การบริจาคเลือดต้องบริจาคด้วยความสมัครใจ

คำเหมือน : ด้วยความเต็มใจ, โดยสมัครใจ

ด้วยซ้ำ

adv

as well

ตัวอย่าง : น้ำเสียงเธอร้อนรนผิดจากที่เคยดูเหมือนเธอเกือบจะร้องไห้ด้วยซ้ำ

คำแปลใกล้เคียง : too, also, additionally, in addtion

คำเหมือน : ด้วย

ด้วยดี

adv

without trouble

ตัวอย่าง : ถ้าคุณยอมด้วยดี โจรอาจจะไม่ทำร้ายคุณก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : without difficult/fuss, well

ด้วยประการฉะนี้

conj

thus

ตัวอย่าง : ชีวิตของชายแก่ส่วนใหญ่ก็คือความฝังใจที่มีต่อทะเล ด้วยประการฉะนี้แกจึงมีความปรารถนาให้ลูกชายสืบทอดความเป็นชาวเลเช่นแก

คำแปลใกล้เคียง : so, therefore, for this reason

คำเหมือน : ด้วยเหตุนี้, ด้วยเหตุฉะนี้

ด้วยประการทั้งปวง

adv

entirely

ตัวอย่าง : เด็กคนนี้มีคุณสมบัติเหมาะสมด้วยประการทั้งปวง จึงสมควรได้รับรางวัลลูกดีเด่น

คำแปลใกล้เคียง : completely, fully, wholly, altogether

ด้วยมือ

adv

manually

ตัวอย่าง : รถยนต์ของเล่นคันนี้บังคับด้วยมือ

คำแปลใกล้เคียง : by hand

ด้วยว่า

conj

because

ตัวอย่าง : เขาต้องทำตัวลักษณะนั้น ด้วยว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษ

คำแปลใกล้เคียง : since, for, as

คำเหมือน : เพราะว่า, เหตุว่า, เพราะ

ด้วยเสน่หา

adv

affectionately

ตัวอย่าง : ท่านยกสมบัติชิ้นนี้ให้เขาด้วยเสน่หา

คำแปลใกล้เคียง : passionately, caringly, lovingly

คำเหมือน : รักใคร่, ชื่นชอบ

คำตรงข้าม : รังเกียจ, เกลียด

ด้วยเหตุฉะนี้

conj

consequently

ตัวอย่าง : เขาป่วยไปเล็กน้อยด้วยเหตุฉะนี้เขาจึงไม่มา

คำแปลใกล้เคียง : thus, therefore, for this reason

คำเหมือน : เพราะเหตุฉะนี้, เพราะเหตุนี้, เพราะฉะนี้

ด้วยเหตุที่

conj

because of

ตัวอย่าง : สิทธิเด็กเป็นเรื่องที่ทั่วโลกให้ความสนใจเป็นอย่างยิ่ง ด้วยเหตุที่เด็กเป็นทรัพยากรของมนุษย์ที่สำคัญและมีคุณค่า

คำแปลใกล้เคียง : as a result of, whereas, owing to, due to, for the reason that, on account of

คำเหมือน : ตามที่, ดังที่, เนื่องด้วย, เนื่องจาก

ด้วยเหตุนี้

conj

ตัวอย่าง : หลวงพ่อเป็นพระที่มากด้วยเมตตามีความกรุณาต่อมนุษย์และสัตว์ด้วยเหตุนี้จึงมีคนชอบนำสัตว์นานาชนิดมาถวาย

คำแปลใกล้เคียง : therefore, thus, for this reason, that is why

คำเหมือน : ดังนี้, ดังนี้, เพราะเหตุนี้,

ด้วยใจ

adv

with love

ตัวอย่าง : เขาทำงานนี้ด้วยใจ

คำแปลใกล้เคียง : with pleasure, happily

คำเหมือน : ด้วยความเต็มใจ

ด้วยใจจริง

adv

sincerely

ตัวอย่าง : ด้วยใจจริงแล้วเขาก็ไม่อยากจะไปร่วมงาน แต่ก็จำใจต้องไป

คำแปลใกล้เคียง : heartily, wholeheartedly, actually, really

ด้วยใจจริง

adv

sincerely

ตัวอย่าง : ด้วยใจจริงแล้วเขาก็ไม่อยากจะไปร่วมงาน แต่ก็จำใจต้องไป

คำแปลใกล้เคียง : heartily, wholeheartedly, actually, really