คำแปล ความหมาย ของ "เหตุ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เหตุ

reason

ตัวอย่าง : เขาดับเครื่องยนต์เข็นมาตั้งไกลก่อนที่จะเข้าเขตบ้าน เหตุที่ต้องทำเช่นนี้ก็เพราะกลัวลูกสะดุ้งตื่นแล้วร้องกวน

คำแปลใกล้เคียง : cause

คำเหมือน : เหตุผล

เหตุ

conj

because of

ตัวอย่าง : การแข่งขันฟุตบอลได้เลื่อนออกไป เหตุเพราะฝนตก

คำแปลใกล้เคียง : owing to, due to, as, since, on account of, by reason of, thanks to

คำเหมือน : ด้วย, เพราะ

เหตุ

cause

ตัวอย่าง : ความโลภเป็นเหตุแห่งความหายนะของเขา

คำอธิบาย : สิ่งหรือเรื่องที่ทำให้เกิดผล

คำแปลใกล้เคียง : source, origin, root, ground, foundation

คำเหมือน : เค้ามูล, เรื่องราว, สาเหตุ, มูลเหตุ

เหตุการณ์

event

ตัวอย่าง : ในการเขียนข่าวเราไม่ต้องเล่าเหตุการณ์ตามลำดับก่อนและหลัง

คำอธิบาย : เรื่องที่เกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : incident, episode, occurrence, circumstance

คำเหมือน : เหตุ, เรื่องราว, เรื่อง

เหตุการณ์ในอดีต

past event

ตัวอย่าง : เหตุการณ์ในอดีตยังตราตรึงอยู่ในหัวใจของเขา

คำอธิบาย : เรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีต

คำแปลใกล้เคียง : past occurrence

คำตรงข้าม : เหตุการณ์ปัจจุบัน

เหตุการณ์ในอดีต

past event

ตัวอย่าง : เหตุการณ์ในอดีตยังตราตรึงอยู่ในหัวใจของเขา

คำอธิบาย : เรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีต

คำแปลใกล้เคียง : past occurrence

คำตรงข้าม : เหตุการณ์ปัจจุบัน

เหตุขัดข้อง

obstruction

ตัวอย่าง : เครื่องบินประกาศให้ผู้โดยสารทราบว่าเกิดเหตุขัดข้อง

คำอธิบาย : สิ่งที่ไม่เป็นปกติเพราะเกิดติดขัด

คำแปลใกล้เคียง : hindrance, obstacle, interference

เหตุจูงใจ

motive

ตัวอย่าง : มีเหตุจูงใจบางอย่างเกิดขึ้นทำให้เขาตัดสินใจแบบนั้น

คำอธิบาย : สิ่งที่ชักนำไปหรือพาไปเป็นต้นเหตุให้ทำ

คำเหมือน : สิ่งจูงใจ, มูลเหตุจูงใจ

เหตุฉะนี้

conj

คำแปลใกล้เคียง : therefore, thus, hence

คำเหมือน : ดังนั้น, ดังนี้, เพราะฉะนี้

เหตุฉะนี้

conj

for this reason

คำเหมือน : เพราะเหตุนี้, ด้วยสาเหตุนี้

เหตุฉุกเฉิน

emergency

ตัวอย่าง : ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินเราต้องช่วยกันแก้ไขทันที

คำอธิบาย : เรื่องที่เป็นไปโดยปัจจุบันทันด่วนและจะต้องรีบแก้ไขโดยฉับพลัน

คำเหมือน : เรื่องฉุกเฉิน, เรื่องด่วน

เหตุนี้

reason

ตัวอย่าง : คณะกรรมการเห็นว่าเพราะเหตุนี้จึงต้องมีวิธีการจัดการที่เป็นระบบมากขึ้น

คำอธิบาย : สิ่งหรือเรื่องที่ทำให้เกิดผลเช่นนี้

คำแปลใกล้เคียง : rationale, cause, motive

เหตุบังเอิญ

accident

ตัวอย่าง : เขาได้ตำแหน่งนี้มาด้วยเหตุบังเอิญมากกว่าความสามารถของเขาเอง

คำอธิบาย : เหตุที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวหรือไม่ได้คาดคิดมาก่อน

คำแปลใกล้เคียง : coincidence

เหตุผล

reason

ตัวอย่าง : สหรัฐขยายอิทธิพลของตนเข้าไปในเกาหลีใต้ไต้หวันด้วยเหตุผลทางด้านความมั่นคงทางการเมือง

คำเหมือน : เหตุ, สาเหตุ

เหตุร้าย

accident

ตัวอย่าง : หมอดูทำนายว่าจะเกิดเหตุร้ายในช่วงเบญจเพส

คำแปลใกล้เคียง : mishap, misadventure, misfortune, calamity, disaster

คำเหมือน : เคราะห์ร้าย, โชคร้าย, เคราะห์หามยามร้าย

เหตุสุดวิสัย

force majeur

ตัวอย่าง : คำแก้ตัวว่าลืม ไม่ใช่เหตุสุดวิสัยที่จะนำมาอ้าง

คำอธิบาย : เรื่องที่พ้นกำลังความสามารถ, เรื่องที่พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้

คำแปลใกล้เคียง : act of god

จำนวนนับ : ครั้ง

เหตุสุดวิสัย

act of God

ตัวอย่าง : เหตุการณ์น้ำท่วมฉับพลันเป็นเหตุสุดวิสัยที่ห้ามไม่ได้

คำอธิบาย : เหตุใดๆ อันจะเกิดขึ้นก็ดี จะให้ผลพิบัติก็ดี เป็นเหตุที่ไม่อาจป้องกันได้ แม้ทั้งบุคคลผู้ต้องประสบหรือใกล้จะต้องประสบเหตุนั้นจะได้จัดการระมัดระวังตามสมควรอันพึงคาดหมายได้จากบุคคลในฐานะและภาวะเช่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : force majeure

เหตุใด

adv

why

ตัวอย่าง : ผมไม่รู้ว่าเหตุใดพวกเราจึงพากันภูมิใจในความยิ่งใหญ่ของตำนานประดิษฐ์กันนัก

คำแปลใกล้เคียง : for what reason

คำเหมือน : เหตุไร, เพราะอะไร, เพราะเหตุใด

เหตุใด

ques

why

ตัวอย่าง : ท่านประธานถามในที่ประชุมว่า เหตุใดยอดขายของบริษัทจึงลดลงเช่นนี้

คำแปลใกล้เคียง : how come