คำแปล ความหมาย ของ "เรื่อง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เรื่อง

subject matter

ตัวอย่าง : ความเจ็บปวดในเรื่องความหิวกระหาย เป็นเรื่องที่ทำให้คนแสดงพฤติกรรมที่เข้าหา

คำอธิบาย : ภาวะหรือเนื้อหาของสิ่งซึ่งเนื่องกับข้อเท็จจริงหรือเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ

คำแปลใกล้เคียง : matter, story, affair, thing

เรื่อง

trouble

ตัวอย่าง : ลูกชายบ้านนั้นมีเรื่องกับคนอื่นไม่เว้นแต่ละวัน

คำแปลใกล้เคียง : quarrel, matter, problem, disturbance, case

คำเหมือน : กรณี, ความ, ข้อความ, เนื้อความ, คดี, เหตุ

เรื่องขบขัน

comic story

ตัวอย่าง : นักเขียนนำเรื่องขบขันแซมลงในบทความ

คำแปลใกล้เคียง : funny story, amusing story, comical story, humorous story, joke, jest, gag, jape, prank, wisecrack

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรื่องตลก, เรื่องขำขัน

คำตรงข้าม : เรื่องเศร้าโศก, เรื่องโศกเศร้า

เรื่องขี้ผง

trifle

ตัวอย่าง : สำหรับผมนั้น เงินจำนวนแค่นี้เรื่องขี้ผง ไม่ต้องมาคิดอะไรให้หนักสมอง

คำอธิบาย : เรื่องเล็กจนไม่มีความสำคัญอะไรเลย

คำแปลใกล้เคียง : trivial or minor matter, trivialities

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรื่องขี้ประติ๋ว, เรื่องเล็กน้อย, เรื่องหยุมหยิม, เรื่องจิ๊บจ๊อย, เรื่องเล็ก

คำตรงข้าม : เรื่องใหญ่โต, เรื่องใหญ่เรื่องโต

เรื่องฉุกเฉิน

emergency

ตัวอย่าง : เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเรื่องฉุกเฉิน

คำแปลใกล้เคียง : necessity, scrape, difficulty, predicament

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรื่องเร่งด่วน

เรื่องด่วน

urgency

ตัวอย่าง : หัวหน้าเรียกประชุมเพราะมีเรื่องด่วนจะแจ้งให้ทราบ

คำแปลใกล้เคียง : hurry, necessity

จำนวนนับ : เรื่อง

เรื่องตลก

joke

ตัวอย่าง : ถ้ามีคนอื่นอยู่ด้วย เรามักจะเล่าเรื่องตลกให้คนอื่นฟัง

คำแปลใกล้เคียง : jest, gag, jape, prank, wisecrack, witticism

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรื่องขบขัน, เรื่องขำขัน

คำตรงข้าม : เรื่องเศร้าโศก, เรื่องโศกเศร้า

เรื่องบันเทิง

entertainment

ตัวอย่าง : มนุษย์มีสัญชาตญาณที่จะสนใจเรื่องบันเทิงมากกว่าปัญหาสังคม

คำแปลใกล้เคียง : amusement, leisure activity, enjoyment, fun

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรื่องสนุก

คำตรงข้าม : เรื่องเครียด, เรื่องซีเรียส

เรื่องย่อ

synopsis

ตัวอย่าง : ถ้าคุณไม่มีเวลาดูละครทุกวัน คุณก็อ่านเรื่องย่อก่อนก็ได้

คำอธิบาย : เรื่องเล่าที่สรุปจากรายละเอียดของเรื่องทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : summary, abridgment, outline, precis, review

จำนวนนับ : เรื่อง

คำตรงข้าม : เรื่องขยาย, เรื่องเต็ม

เรื่องราว

story

ตัวอย่าง : ไม่นานเกินรอ คุณๆ ก็จะได้อ่านเรื่องราวของ จอมทรหด รายนี้แน่นอน

คำแปลใกล้เคียง : tale, account, narrative, yarn

จำนวนนับ : เรื่อง

เรื่องลึกลับ

mystery story

ตัวอย่าง : ท่านมีความเห็นว่าความคิดเกี่ยวกับวิญญาณนี้ สามารถนำไปอธิบายเรื่องลึกลับต่างๆ ที่เกิดขึ้นในธรรมชาติได้

คำแปลใกล้เคียง : mysterious story

จำนวนนับ : เรื่อง

เรื่องสั้น

short story

ตัวอย่าง : นอกจากการทำกิจการของบ้านเมืองแล้ว ท่านยังเอาใจใส่ในงานขีดเขียนอีกด้วย เช่น ทำหนังสือพิมพ์ เขียนเรื่องสั้น

คำอธิบาย : บันเทิงคดีร้อยแก้วรูปแบบหนึ่ง มีลักษณะคล้ายนวนิยาย แต่สั้นกว่า โดยมีเหตุการณ์ในเรื่องและตัวละครน้อย มักจบแบบพลิกความคาดหมายหรือจบแบบทิ้งให้คิดเป็นต้น

จำนวนนับ : เรื่อง

เรื่องสำคัญ

important matter

ตัวอย่าง : เรื่องมาตรฐานเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องสนใจพัฒนากัน

คำอธิบาย : เรื่องที่ต้องให้ความใส่ใจหรือสนใจเป็นพิเศษ

คำแปลใกล้เคียง : significant matter, serious matter

จำนวนนับ : เรื่อง

เรื่องส่วนตัว

private matter

ตัวอย่าง : ถ้าคุณอยากเปิดเผยเรื่องส่วนตัว ควรรอให้ความสัมพันธ์ระหว่างคุณและเขามั่นคงพอสมควร

คำอธิบาย : เรื่องราวเฉพาะของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

คำเหมือน : เรื่องส่วนบุคคล, เรื่องเฉพาะบุคคล

เรื่องอื้อฉาว

scandal

ตัวอย่าง : ตำรวจมือดีต้องมาทำงานเป็นพ่อครัวบนเรือ เพราะเรื่องอื้อฉาวที่ถูกใส่ร้าย

คำอธิบาย : เรื่องไม่ดีไม่งามที่รู้กันไปทั่ว

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรื่องฉาวโฉ่

เรื่องเก่าแก่

old story

ตัวอย่าง : เรื่องนี้เป็นเรื่องเก่าแก่จนผมเกือบจะลืมมันเสียสนิท

คำอธิบาย : เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว

จำนวนนับ : เรื่อง

เรื่องเบาสมอง

light matter

ตัวอย่าง : นอกจากเรื่องแปลกับบทกวีแล้ว หนังสือนี้ยังมีเรื่องเบาสมองแทรกอยู่ทั่วๆ ไปในเล่มด้วย

คำแปลใกล้เคียง : relaxed matter

จำนวนนับ : เรื่อง

คำตรงข้าม : เรื่องหนักสมอง

เรื่องเล็ก

trifle

ตัวอย่าง : เรื่องแค่นี้เรื่องเล็ก ผมจัดการเองก็ได้

คำอธิบาย : เรื่องง่าย

คำแปลใกล้เคียง : trivial or minor matter, trivialities

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรื่องจิ๊บจ๊อย, เรื่องกล้วยๆ, เรื่องง่ายๆ, เรื่องหมูๆ

คำตรงข้าม : เรื่องใหญ่

เรื่องเล็ก

trifle

ตัวอย่าง : เธอเป็นคนคิดมาก แม้จะเป็นเรื่องเล็ก เธอก็ยังกังวลอยู่เป็นเดือนๆ

คำอธิบาย : เรื่องไม่สำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : trivial or minor matter, trivialities

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรื่องขี้ผง, เรื่องขี้ประติ๋ว, เรื่องเล็กน้อย

คำตรงข้าม : เรื่องใหญ่

เรื่องเล่า

story

ตัวอย่าง : นิทานเรื่องบ้านเราแสนจน เป็นเรื่องเล่าที่ให้แง่คิดดีมาก

คำอธิบาย : เรื่องที่เกิดจากการนำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาพูดให้ผู้อื่นฟัง

คำแปลใกล้เคียง : narration, narrative

จำนวนนับ : เรื่อง

เรื่องเสียหาย

harm

ตัวอย่าง : การแพ้ทีมที่ยอดเยี่ยมอย่างบราซิลไม่ใช่เรื่องเสียหาย

คำแปลใกล้เคียง : damage

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรื่องเสื่อมเสีย

คำตรงข้าม : เรื่องดีงาม

เรื่องเหลวไหล

nonsense

คำแปลใกล้เคียง : rubbish, gibberish, tripe, twaddle

เรื่องใหญ่

important event

ตัวอย่าง : เรื่องใหญ่ขนาดนี้ ต้องรออนุมัติจากท่านประธานก่อน

คำแปลใกล้เคียง : major event

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรื่องสำคัญ

คำตรงข้าม : เรื่องเล็ก

เรื่องไร้สาระ

trivial matter

ตัวอย่าง : ผมว่าคนที่เขียนเรื่องไร้สาระอย่างนี้ คงเป็นคนที่มีจินตนาการค่อนข้างกว้างไปหน่อย

คำอธิบาย : เรื่องที่ไม่สำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : nonsense, foolishness

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : เรื่องไม่สำคัญ

คำตรงข้าม : เรื่องมีสาระ, เรื่องสำคัญ