คำแปล ความหมาย ของ "คดี" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คดี

clas

case

ตัวอย่าง : สถิติผู้กระทำผิดในอดีตที่ผ่านมาในปี 2537 จำนวน 82,678 คดี และคงจะสูงขึ้นในปีต่อๆ ไป

คดี

lawsuit

ตัวอย่าง : สุชาติเป็นทนายที่เก่งมากเขาทำคดีดังๆ มาแล้วมากมาย

คำอธิบาย : เรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : case

จำนวนนับ : คดี

คำเหมือน : คดีความ

คดีความ

lawsuit

ตัวอย่าง : ตอนนี้บริษัทของเรายังมีคดีความเกี่ยวกับเรื่องลิขสิทธิ์อยู่จึงทำให้ยอดขายต่ำลง

คำอธิบาย : เรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : case

จำนวนนับ : คดี

คำเหมือน : คดี

คดีดำ

undecided case

ตัวอย่าง : คดีของสมศักดิ์เป็นคดีดำที่ยังไม่รู้เลยว่าจะออกหัวออกก้อย

คำอธิบาย : คดีที่ยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาของศาล

จำนวนนับ : คดี

คำตรงข้าม : คดีแดง

คดีมโนสาเร่

petty case

ตัวอย่าง : คดีนี้เป็นเพียงคดีมโนสาเร่

คำอธิบาย : คดีเล็กน้อย

จำนวนนับ : คดี

คำตรงข้าม : คดีอุกฉกรรจ์

คดีลอบสังหาร

assassination

ตัวอย่าง : เขาถูกกล่าวหาว่าพัวพันกับคดีลอบสังหาร จนถูกถอดยศจากพันเอกสู่สามัญชน

คำอธิบาย : คดีเกี่ยวกับการลอบทำร้ายบุคคลให้ถึงแก่ความตาย

คำแปลใกล้เคียง : killing

คำเหมือน : คดีลอบฆ่า

คดีอนาถา

pauper's lawsuits

ตัวอย่าง : คดีของสมชายเป็นคดีอนาถาเพราะเขาไม่มีเงินเสียค่าธรรมเนียมศาล

คำอธิบาย : คดีแพ่งที่โจทย์หรือจำเลยได้รับอนุญาตจากศาลให้ฟ้องร้องหรือต่อสู้คดีได้โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมทั้งหมดหรือบางส่วน

จำนวนนับ : คดี

คดีอาญา

criminal case

ตัวอย่าง : ศาลตัดสินเพิ่มโทษเจ้าหน้าที่ที่กระทำผิดในคดีอาญาด้วย

คำอธิบาย : คดีที่เกี่ยวกับการกระทำความผิดตามกฎหมายอาญา เป็นความผิดต่อส่วนรวม

จำนวนนับ : คดี

คดีอุกฉกรรจ์

serious offence

ตัวอย่าง : คนร้ายคดีอุกฉกรรจ์รายนี้หนีไปซ่อนตัวอยู่ในจังหวัดเชียงราย

คำอธิบาย : คดีที่มีความผิดร้ายแรง

จำนวนนับ : คดี

คำตรงข้าม : คดีมโนสาเร่

คดีแดง

decided case

ตัวอย่าง : คดีนี้เป็นคดีแดงที่รู้ผลแล้วว่า ใครเป็นฝ่ายผิดฝ่ายถูก

คำอธิบาย : คดีที่ศาลมีคำสั่งหรือพิพากษาแล้ว

จำนวนนับ : คดี

คำตรงข้าม : คดีดำ

คดีแพ่ง

civil case

ตัวอย่าง : ขณะนี้เขาได้ฟ้องเรียกค่าเสียหายกับนายเสรีในคดีแพ่งแล้ว

คำอธิบาย : คดีที่ฟ้องร้องเกี่ยวกับสิทธิส่วนเอกชน

จำนวนนับ : คดี

คดีโลก

the affairs of the world

ตัวอย่าง : การก่อการร้ายที่เกิดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาถูกจัดอยู่ในคดีโลกที่ต้องขึ้นศาลสากล

จำนวนนับ : คดี