คำแปล ความหมาย ของ "ดวง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ดวง

disk/disc

ตัวอย่าง : ดวงอาทิตย์เป็นลูกไฟดวงใหญ่ที่มีความร้อนอย่างมากมายมหาศาล

คำอธิบาย : คำเรียกสิ่งที่มีลักษณะเป็นรูปกลมๆ หรือที่เห็นเป็นวงๆ

คำแปลใกล้เคียง : sphere, orb, circle, dot, spot, speckle

คำเหมือน : จุด, สิ่งกลมๆ, วง, วงกลม

ดวง

clas

numerative noun for things

ตัวอย่าง : บ้านหลังนี้ต้องติดไฟเพิ่มอีก 4 ดวง

คำอธิบาย : ลักษณนามเรียก จิต วิญญาณ หรือสิ่งที่มีแสงสว่าง

ดวงกมล

heart

ตัวอย่าง : ฉันบูชาเธอไว้ในดวงกมลของฉัน

คำเหมือน : ดวงใจ, ดวงหทัย, หทัย, ฤทัย, กมล, ใจ

ดวงขึ้น

be fortunate

ตัวอย่าง : จริงๆ แล้วคนไม่ว่าจะเกิดราศีอะไรทุกๆ ปีก็ต้องมีดวงขึ้นบ้างดวงตกบ้าง

คำแปลใกล้เคียง : be lucky, be in luck, have good luck

คำเหมือน : โชคดี, มีโชค, ดวงดี

คำตรงข้าม : ดวงตก

ดวงจันทร์

moon

ตัวอย่าง : ในคืนวันเพ็ญ ดวงจันทร์จะเต็มดวง

คำแปลใกล้เคียง : lunar

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : พระจันทร์, จันทรา, บุหลัน, จันทร, จันทร์, ดวงเดือน

ดวงจิต

mind

ตัวอย่าง : การทำสมาธิคือการรวบรวมดวงจิตให้มาอยู่ที่เดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : soul

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : จิตใจ, ดวงใจ, ใจ

ดวงจู๋

have bad luck

ตัวอย่าง : หมอดูทำนายว่าปีนี้เขาจะดวงจู๋ ทำให้เขารีบทำบุญยกใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : down on one's luck

คำเหมือน : ดวงตก, ชะตาตก

คำตรงข้าม : ดวงดี, ดวงขึ้น

ดวงชะตา

fate

ตัวอย่าง : โหรกำลังดูดวงชะตาของรัฐมนตรีผู้หนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : luck, horoscope, fortune, destiny

คำเหมือน : ดวง, โชคชะตา, โชคชะตาราศี, ชะตากรรม, โชคเคราะห์

ดวงดาว

star

ตัวอย่าง : ดวงดาวมากมายทอประกายวิบวับ-วับวาวสวยกว่าคืนไหนๆ

คำเหมือน : ดวงดารา, ดาว, ดารา

ดวงตรา

seal

ตัวอย่าง : มีการนำแสตมป์ชุดลอนดอนทั้งชุดมาประทับดวงตรากาชาดออกจำหน่าย

คำเหมือน : ตราวงกลม, ที่ประทับตรา

ดวงตราไปรษณียากร

postage stamp

ตัวอย่าง : นอกจากเราจะนิยมสะสมดวงตราไปรษณียากรหรือแสตมป์แล้วยังมีผู้นิยมสะสมรอยประทับบนแสตมป์

คำแปลใกล้เคียง : stamp

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : แสตมป์

ดวงตะวัน

sun

ตัวอย่าง : แสงสีทองของดวงตะวันกำลังจะลับเหลี่ยมเขาลงไปทุกขณะ

คำอธิบาย : ดาวพระเคราะห์ที่มีแสงสว่างในตัวเอง ให้ความร้อน และแสงสว่างแก่โลก

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : ดวงอาทิตย์, พระอาทิตย์

ดวงตา

eye

ตัวอย่าง : ขอทานคนนี้น่าสงสาร เพราะดวงตาของเขาบอดสนิททั้ง 2 ดวง

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : ตา, ดวงเนตร, นัยเนตร, นัยน์ตา

ดวงประทีป

lamp

ตัวอย่าง : พระปิตุราชทรงเปรียบประดุจดวงประทีปเรืองแสงส่องสว่างชี้ทางอยู่เป็นนิรันดร์

คำแปลใกล้เคียง : light, torch, flame

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : ดวงไฟ, ตะเกียง, โคม, โคมไฟ, เทียน

ดวงวิญญาณ

soul

ตัวอย่าง : พิธีกราบไหว้ผู้ที่ล่วงลับต่อหน้าสุสานฝังศพเป็นการระลึกถึงดวงวิญญาณของบรรพบุรุษให้ช่วยมาปกป้องคุ้มครองภัย

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : วิญญาณ, ภูตผี, พราย, ผี

ดวงสมร

sweetheart

คำแปลใกล้เคียง : dearest woman, beloved girl, dearest

คำเหมือน : หญิงที่รัก, สุดที่รัก, นงคราญ, ทรามเชย, ทรามวัย

ดวงหทัย

heart

ตัวอย่าง : พระมหากษัตริย์ทรงสถิตอยู่ในดวงหทัยทวยราษฎร์อย่างแนบแน่นสนิท

คำอธิบาย : ดวงใจซึ่งทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และคิด

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : ดวงใจ, ดวงหฤทัย

ดวงอาทิตย์

sun

ตัวอย่าง : โลกเราหมุนรอบตัวเองและหมุนรอบดวงอาทิตย์

คำอธิบาย : ดาวฤกษ์ซึ่งเป็นศูนย์กลางของระบบสุริยจักรวาล มีดาวเคราะห์บริวาร 9 ดวง

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : พระอาทิตย์, ตะวัน, ดวงตะวัน, สุริยะ, สุริยัน

ดวงเดือน

moon

ตัวอย่าง : ดวงเดือนแสงนวลหลบหน้าเข้าไปอยู่ในเมฆ

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : ดวงจันทร์, ระจันทร์, จันทรา, บุหลัน, จันทร, จันทร์

ดวงแก้ว

beloved person

ตัวอย่าง : แก้วที่จะเป็นดวงแก้วแห่งความหวังของครอบครัวและสังคมดับมืดลงชั่วพริบตา

คำแปลใกล้เคียง : sweetheart, loved one, darling, heart, lover

คำเหมือน : สุดที่รัก, ที่รัก, ดวงใจ, ดวงตา

ดวงใจ

heart

ตัวอย่าง : หน้าตาคือหน้าต่างของดวงใจ

คำเหมือน : ดวงกมล, ดวงหทัย, หทัย, ฤทัย, กมล, ใจ

ดวงใจ

dearest

ตัวอย่าง : ลูกเปรียบเหมือนแก้วตาดวงใจของพ่อแม่

คำอธิบาย : คำเปรียบเทียบเรียกหญิงที่รักหรือลูกที่รัก

คำแปลใกล้เคียง : sweetheart, beloved one, darling, heart

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : ดวงตา, แก้วตาดวงใจ, ที่รัก, สุดที่รัก

ดวงไม่ดี

be unlucky

ตัวอย่าง : ช่วงนี้ผมดวงไม่ดีเลย ทำอะไรก็ได้รับบาดเจ็บอยู่เรื่อย

คำแปลใกล้เคียง : have misfortune, be unfortunate, be ill-fated, be luckless

คำเหมือน : โชคร้าย, โชคไม่ดี, เคราะห์ร้าย, ซวย

คำตรงข้าม : ดวงดี