คำแปล ความหมาย ของ "ชั่ว" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ชั่ว

adv

badly

ตัวอย่าง : หากทำดีก็ไปเกิดที่ดี ทำชั่วก็ไปเกิดที่ชั่ว

คำแปลใกล้เคียง : evilly, wickedly, vilely, viciously

คำเหมือน : เลว, เลวทราม, ชั่วช้า

คำตรงข้าม : ดี

ชั่ว

adj

bad

ตัวอย่าง : เขาได้ขึ้นชื่อว่าเป็นคนชั่ว เพราะมักทำให้คนอื่นเดือดร้อนอยู่เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : evil, wicked, vile, vicious

คำเหมือน : เลว, เลวทราม, ชั่วช้า, ร้าย

คำตรงข้าม : ดี

ชั่ว

prep

throughout

ตัวอย่าง : นักการทำงานมาเกือบชั่วชีวิต แต่เก็บเงินได้ไม่ถึงแสนบาท

คำแปลใกล้เคียง : during, in every part of

คำเหมือน : ตลอด, สิ้น

ชั่วกัปชั่วกัลป์

adv

eternally

ตัวอย่าง : ภูเขานี้ตั้งอยู่ที่นี่มาแล้วชั่วกัปชั่วกัลป์

คำแปลใกล้เคียง : everlastingly, forever

คำเหมือน : นิรันดร์, นมนาน, เป็นนิจ, ชั่วกัลปาวสาน, กัลปาวสาน, ชั่วนิจนิรันดร

ชั่วกัลปาวสาน

adv

endlessly

ตัวอย่าง : ผมมีแผนอำลาจากมันชั่วกัลปาวสาน

คำอธิบาย : ตลอดไปไม่มีที่สิ้นสุด

คำแปลใกล้เคียง : always, for years

คำเหมือน : ชั่วนิรันดร, ชั่วนิจนิรันดร์, ชั่วนิรันดร์, ชั่วฟ้าดินสลาย, นิจกาล, นิรันดร์

คำตรงข้าม : ประเดี๋ยวเดียว, ชั่วประเดี๋ยว

ชั่วกาลนาน

adv

eternally

ตัวอย่าง : เราไม่สามารถเบียดเบียนทรัพยากรได้ตลอดชั่วกาลนาน

คำแปลใกล้เคียง : endlessly

คำเหมือน : ทนทาน, อยู่ยืด, เก่าแก่, ถาวร

ชั่วขณะ

adv

for a moment

ตัวอย่าง : เธอตกใจกลัว จนรู้สึกเหมือนว่าได้หยุดหายใจไปชั่วขณะ

คำอธิบาย : ช่วงเวลาสั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : for a time, for a while, temporarily

คำเหมือน : ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วประเดี๋ยว, ครู่เดียว

ชั่วขณะหนึ่ง

for a moment

ตัวอย่าง : หลังจากยืนครุ่นคิดมาชั่วขณะหนึ่ง เขาจึงเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นก่อน

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาเพียงครู่หนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : a moment, a short time, a little while, for a while, awhile, a minute

คำเหมือน : ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่

ชั่วคน

generation

ตัวอย่าง : หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมชมีชีวิตมาหลายชั่วคนแล้ว

คำอธิบาย : ช่วงเวลาประมาณชั่วอายุขัย

ชั่วครั้งคราว

adv

sometimes

ตัวอย่าง : เหล้าเถื่อนเป็นสิ่งเสริมความสุขอย่างง่ายๆ ของชาวบ้านชั่วครั้งคราว

คำแปลใกล้เคียง : occasionally, periodically, at times

คำเหมือน : ชั่วครั้งชั่วคราว, เป็นครั้งคราว

คำตรงข้าม : บ่อย, ถี่, เสมอ

ชั่วครั้งชั่วคราว

adv

occasionally

ตัวอย่าง : ฉันไปพักที่บ้านต่างจังหวัดชั่วครั้งชั่วคราวเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : sometimes, at times, periodically

คำเหมือน : ชั่วครั้งชั่วคราว, เป็นครั้งคราว, ชั่วครั้งคราว

คำตรงข้าม : บ่อย, ถี่, เสมอ

ชั่วคราว

adv

temporarily

ตัวอย่าง : นักศึกษาเช่าหอพักอาศัยของเอกชนชั่วคราว ก่อนที่จะย้ายเข้าไปหอพักในมหาวิทยาลัย

คำแปลใกล้เคียง : for a time, for a while

คำเหมือน : ไม่ยืนยาว, ไม่ถาวร, ไม่ยั่งยืน, ชั่วครั้งชั่วคราว

คำตรงข้าม : ถาวร, คงทน, ยืนยาว, ยั่งยืน, จีรัง

ชั่วครู่

adv

for a while

ตัวอย่าง : อากาศในห้องเย็นมาก เขาเดินเข้าไปได้ชั่วครู่ก็รู้สึกหนาวแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : for a moment, for a time, for a little while, temporarily

คำเหมือน : สักครู่, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วขณะ, ประเดี๋ยว, เดี๋ยวเดียว, ครู่เดียว

คำตรงข้าม : นาน

ชั่วครู่ชั่วยาม

adv

for a moment

ตัวอย่าง : ถ้าใครทำผิด จะถูกกล่าวขวัญอยู่เพียงชั่วครู่ชั่วยาม แล้วก็จะค่อยๆ ลืมไปในที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : for a short time, for a while, for a little while, temporarily

คำเหมือน : ชั่วคราว, ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว, ชั่วเวลาหนึ่ง, ชั่วระยะเวลาอันสั้น

คำตรงข้าม : นาน

ชั่วครู่หนึ่ง

for a while

ตัวอย่าง : เสียงนั้นเงียบหายไป แต่ชั่วครู่หนึ่งก็ดังขึ้นมาอีก

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาประเดี๋ยวเดียว, ช่วงเวลาไม่นาน

คำแปลใกล้เคียง : for a moment, for a time

คำเหมือน : ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วขณะ

ชั่วชีวิต

lifetime

ตัวอย่าง : ชั่วชีวิตของคนๆ หนึ่งจะมีอายุเฉลี่ยประมาณ 60-70 ปี

คำแปลใกล้เคียง : all one's life, one's whole life, throughout one's life

คำเหมือน : ตลอดชีวิต, ตลอดชีพ, ตลอดกาล

ชั่วช้า

be wicked

ตัวอย่าง : หญิงโสเภณีเป็นหญิงที่โลกประณามว่าชั่วช้าสารเลวไม่น่าคบ

คำแปลใกล้เคียง : be atrocious, be nefarious, be vicious, be vile

คำเหมือน : เลวทราม, ชั่วร้าย, ร้าย, ต่ำช้า

คำตรงข้าม : ดี

ชั่วช้า

adj

wicked

ตัวอย่าง : มันเป็นแผนการที่ชั่วช้าที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : atrocious, nefarious, vicious, vile

คำเหมือน : เลวทราม, ชั่วร้าย, ร้าย, ต่ำช้า

คำตรงข้าม : ดี

ชั่วนาตาปี

adv

endlessly

ตัวอย่าง : ลมพัดอยู่ชั่วนาตาปี

คำแปลใกล้เคียง : always, for years

คำเหมือน : ตลอดปี, ชั่วกัลปาวสาน, ตลอดไป, ชั่วฟ้าดินสลาย

คำตรงข้าม : ประเดี๋ยวเดียว, ชั่วประเดี๋ยว

ชั่วนิจนิรันดร์

adv

forever

ตัวอย่าง : เธอจากลูกไปแล้วชั่วนิจนิรันดร์

คำอธิบาย : ตลอดไปไม่มีที่สิ้นสุด

คำแปลใกล้เคียง : till doomsday, eternally

คำเหมือน : ชั่วนิรันดร,ชั่วกัลปาวสาน, ชั่วนิรันดร์, ชั่วฟ้าดินสลาย, นิจกาล, นิรันดร์

คำตรงข้าม : ประเดี๋ยวเดียว, ชั่วประเดี๋ยว

ชั่วนิรันดร์

adv

forever

ตัวอย่าง : ฮวงซุ้ยนั้นก็คือเรือนรังสำหรับพักผ่อนชั่วนิรันดร์

คำอธิบาย : ตลอดไปไม่มีที่สิ้นสุด

คำแปลใกล้เคียง : till doomsday, eternally

คำเหมือน : ชั่วนิรันดร, ชั่วนิจนิรันดร์, ชั่วกัลปาวสาน, ชั่วฟ้าดินสลาย, นิจกาล, นิรันดร์

คำตรงข้าม : ประเดี๋ยวเดียว, ชั่วประเดี๋ยว

ชั่วประเดี๋ยว

adv

for a moment

คำอธิบาย : ช่วงเวลาสั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : for a time, for a while, temporarily

คำเหมือน : ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ, ครู่เดียว

ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว

adv

a short time

ตัวอย่าง : ความรู้สึกสำนึกผิดชอบชั่วดีแวบเข้ามาในความคิดชั่วประเดี๋ยวประด๋าวแล้วก็จางหายไป

คำอธิบาย : มีระยะเวลาเพียงครู่เดียวไม่นาน

คำแปลใกล้เคียง : a little while, a moment, a minute, awhile

ชั่วฟ้าดินสลาย

adv

forever

ตัวอย่าง : ผมจะรักเธอชั่วฟ้าดินสลาย

คำอธิบาย : ตราบเท่าฟ้าดินแตกทลาย

คำแปลใกล้เคียง : till doomsday, eternally

คำเหมือน : ตลอดกาล, ชั่วกัลปาวสาน, ชั่วนิรันดร์, ชั่วนิจนิรันดร์, ชั่วกาลนาน

ชั่วร้าย

wicked

ตัวอย่าง : พวกผู้ก่อการร้ายชั่วร้ายมาก มันไม่มีความปราณีให้แก่ผู้ใดเลย

คำแปลใกล้เคียง : bad, low, evil

คำเหมือน : เลวทราม, เลวร้าย, ดุร้าย, ชั่ว, ชั่วช้า, โหดเหี้ยม, ทราม, ต่ำช้า, ร้าย, เลวมาก

ชั่วลูกชั่วหลาน

adv

forever

ตัวอย่าง : ชื่อเสียงของท่านจะมีคนกล่าวถึงชั่วลูกชั่วหลาน นานถึงหมื่นปี

คำอธิบาย : ระยะเวลายาวนาน

คำแปลใกล้เคียง : down to posterity

คำเหมือน : ตลอดไป

ชั่ววูบ

adv

for a short while

ตัวอย่าง : เขาทำลงไปด้วยลืมตัวชั่ววูบ ไม่รู้สึกตัวด้วยซ้ำ

คำอธิบาย : ี่มีลักษณะไปเร็ว มาเร็ว เกิดขึ้นเร็วแล้วหายไปเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : for a short time

ชั่วอายุ

lifetime

ตัวอย่าง : ชั่วอายุของคนเราสั้นมาก

คำแปลใกล้เคียง : all one's life, one's whole life, during one's age, during a generation

คำเหมือน : ตลอดอายุ

ชั่วอายุคน

generation

ตัวอย่าง : ประเพณีสงกรานต์มีมาหลายชั่วอายุคนแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : during one's age

ชั่วเวลา

during the time

ตัวอย่าง : ในชั่วเวลา 25 ปี เขาก็สามารถสร้างความมั่งคั่งอย่างที่เรียกว่า รวยล้นฟ้า