คำแปล ความหมาย ของ "ฉุ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฉุ

adv

puffily

ตัวอย่าง : เขากินยามากไปทำให้หน้าของเขาอ้วนฉุ

คำแปลใกล้เคียง : plumply, swollenly

คำเหมือน : บวม

ฉุ

be bloated

ตัวอย่าง : เขาฉุเพราะเป็นโรคน้ำคาเนื้อ

คำอธิบาย : มีเนื้อไม่แน่น

คำแปลใกล้เคียง : be swollen, be fat, get puffy

ฉุกคิด

realize suddenly

ตัวอย่าง : ผมไม่ได้นึกขุ่นใจกับกิริยาที่กระด้างของลูกสาว แต่ฉุกคิดขึ้นว่าเด็กรุ่นลูกผมนี้คงจะสั่งสอนยากเสียแล้ว

คำอธิบาย : คิดขึ้นมาทันที, คิดได้ในขณะนั้น, บังเอิญคิดได้

คำแปลใกล้เคียง : have a inkling, have a brainwave, dawn on

ฉุกละหุก

adv

in a hurry

ตัวอย่าง : รัฐบาลถูกพลังประชาชนโค่นล้มต้องระเห็จหนีออกจากทำเนียบกันอย่างฉุกละหุก

คำแปลใกล้เคียง : in confusion, in haste, hastily, hurriedly

คำเหมือน : รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน

ฉุกละหุก

adj

impetuous

ตัวอย่าง : ในเวลาอันฉุกละหุกเขาสามารถแก้ปัญหาได้เป็นอย่างดี

คำแปลใกล้เคียง : hasty, chaotic, riotous, imperious, confused, perplexed

คำเหมือน : รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน

ฉุกละหุก

confuse

ตัวอย่าง : เมื่อฉันคลอดก่อนกำหนดจึงฉุกละหุกมากเพราะยังไม่ได้เตรียมของอะไรไว้เลย

คำอธิบาย : สับสนวุ่นวายเพราะมีเรื่องเกิดขึ้นปัจจุบันทันด่วนโดยไม่คาดฝัน

คำแปลใกล้เคียง : perplex, hurry, fluster, disarrange

คำเหมือน : รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน

ฉุกเฉิน

adj

emergency

ตัวอย่าง : รัฐบาลต้องกำลังตำรวจและทหารให้เตรียมพร้อมเพื่อป้องกันเหตุฉุกเฉินที่เกิดขึ้น

คำอธิบาย : ที่เป็นไปโดยปัจจุบันทันด่วนและจะต้องรีบแก้ไขโดยฉับพลัน

คำแปลใกล้เคียง : crisis, exigent, urgent, critical

คำเหมือน : เร่งด่วน, รีบด่วน, เร่งรีบ, ฉับพลัน

คำตรงข้าม : ปกติ

ฉุกใจ

realize suddenly

ตัวอย่าง : ผมฉุกใจขึ้นมาว่าผู้ร้ายย่องเบาอาจจะกลับมาอีก

คำแปลใกล้เคียง : have a inkling, have a brainwave

คำเหมือน : เฉลียวใจ, สะดุดใจ, ฉุกคิด

ฉุด

pull

ตัวอย่าง : คนงานชายหลายคนต้องช่วยกันฉุดต้นไม้ใหญ่ที่ล้มขวางทางอยู่ออกให้พ้นทาง

คำอธิบาย : รั้งสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น หรือดึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้

คำแปลใกล้เคียง : drag, haul, tug, draw

คำเหมือน : ลาก, ดึง, ยื้อ

คำตรงข้าม : ผลัก

ฉุด

abduct

ตัวอย่าง : เขามีนักเลงอันธพาลไว้คอยควบคุมความสงบเรียบร้อย และคุมผู้หญิงที่ตนไปฉุดหรือล่อลวงหรือข่มขืนมา

คำอธิบาย : ออกแรงลากหรือคร่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป

คำแปลใกล้เคียง : ravish, drag off by force

คำเหมือน : ลักพา, ชิงไป, โฉบไป, ลักไป

ฉุด

hold back

ตัวอย่าง : เขาคิดอยู่ตลอดเวลาขืนอยู่กับเธอต่อไปคงมีแต่จะฉุดอนาคตเธอให้มืดบอดลง

คำอธิบาย : ทำให้ตกต่ำลง

คำแปลใกล้เคียง : stop, destruct, prevent, restraint

คำเหมือน : ฉุดดึง, ฉุดรั้ง

ฉุดกระชาก

drag

ตัวอย่าง : เธอถูกฉุกกระชากลงสู่ข้างทาง

คำแปลใกล้เคียง : pull, draw, seize by force

คำเหมือน : กระชาก, ฉุด, ชัก, ลาก, ดึง

ฉุดคร่า

abduct

ตัวอย่าง : เขาตื่นตระหนกราวกับเจอมัจจุราชจะฉุดคร่าชีวิตของเขาไป

คำอธิบาย : พรากไปจาก, ใช้กำลังพรากไป, ฉุดลากไปอย่างไม่ปราณี

คำแปลใกล้เคียง : carry off by force

ฉุดลาก

pull

ตัวอย่าง : เราต้องอาศัยแรงจากรถจักรมาฉุดลากช้างให้ขึ้นมาจากคูข้างทาง

คำแปลใกล้เคียง : drag, haul, tug

คำเหมือน : ลาก, ดึง, ฉุดดึง

ฉุน

be pungent

ตัวอย่าง : เหล้าที่เซ่นสังเวยมีรสจืดไม่ฉุนเหมือนเหล้าที่ยังไม่ได้เซ่นสังเวย

คำอธิบาย : แรง, กล้า, (ใช้แก่กลิ่นและรส)

คำแปลใกล้เคียง : be strong, be sharp, be piquant, be poignant

ฉุน

adj

pungent

ตัวอย่าง : เขาไม่ชอบกลิ่นฉุนของทุเรียน

คำอธิบาย : แรง, กล้า, (ใช้แก่กลิ่นและรส)

คำแปลใกล้เคียง : biting, strong, piquant, sharp, poignant

ฉุน

get angry

ตัวอย่าง : เขาไม่เคยฉุนเวลาที่ถูกหัวเราะหรือถูกทักท้วงชี้ความบกพร่อง

คำอธิบาย : รู้สึกชักโกรธขึ้นมาทันที

คำแปลใกล้เคียง : flare up, be enraged, be infuriated, lose one's temper, be indignant, be vexed with, be angry

คำเหมือน : โกรธ, โมโห, ขุ่นเคือง, ฉุนเฉียว

ฉุน

be pungent

ตัวอย่าง : คำพูดของเพื่อนทำให้ผมชักฉุนขึ้นมา

คำแปลใกล้เคียง : be angry

คำเหมือน : โกรธ, ไม่พอใจ

ฉุน

adj

pungent

ตัวอย่าง : กลิ่นฉุนนั้นกระทบจมูกผมอย่างแรงจนต้องรีบเดินออกไปให้พ้นบริเวณนั้น

คำแปลใกล้เคียง : strong, sharp (smell, taste)

คำเหมือน : แรง, กล้า

ฉุน

be pungent

ตัวอย่าง : ดอกไม้บางชนิดก็มีกลิ่นแรงจนฉุน

คำแปลใกล้เคียง : to be stong

คำเหมือน : แรง

ฉุนกึก

be pungent

ตัวอย่าง : กลิ่นเหม็นไหม้ที่ผมได้กลิ่นอยู่เมื่อครู่ก็ฉุนกึกขึ้นกระทบจมูกอย่างแรง

คำอธิบาย : มีกลิ่นฉุนแรงอย่างทำให้ชะงักจมูกในทันใด

คำแปลใกล้เคียง : be strong, be sharp, be piquant

ฉุนกึก

adj

pungent

ตัวอย่าง : ฉันได้กลิ่นฉุนกึกของกระเทียมจากอาหารจานนี้

คำแปลใกล้เคียง : biting, strong, sharp, poignant

ฉุนกึก

be angry suddenly

ตัวอย่าง : ฉันฉุนกึกและนึกโมโหตัวเองที่ทำให้เกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้น

คำอธิบาย : โกรธขึ้นมาทันที

คำแปลใกล้เคียง : be suddenly enraged at/with, flare up, lose one's temper

คำเหมือน : โกรธ, โมโห, ขุ่นเคือง, ฉุนเฉียว

ฉุนเฉียว

be bristly

ตัวอย่าง : หล่อนรู้นิสัยเขาดีว่าจะฉุนเฉียวหงุดหงิดไปอย่างนั้นเองแหล่ะ

คำแปลใกล้เคียง : be irascible, be irritable, be quick-tempered, be furious

คำเหมือน : โกรธ, ไม่พอใจ

ฉุนเฉียว

adj

bristly

ตัวอย่าง : อาการฉุนเฉียวของเขาเป็นที่ประจักษ์สายตาแก่ลูกน้องของเขาเป็นอย่างดี

คำแปลใกล้เคียง : easily angered, irascible

ฉุย

adv

fluently

ตัวอย่าง : หลังจากเรียนรำไทยไม่นานหล่อนก็รำฉุยแล้วตอนนี้

คำแปลใกล้เคียง : skillfully

คำเหมือน : คล่อง, คล่องแคล่ว, ชำนาญ

ฉุย

adv

odoriferously

ตัวอย่าง : เมื่อเดินผ่านร้านอาหารได้กลิ่นอาหารหอมฉุยท้องก็ชักร้อง

คำอธิบาย : อาการที่กลิ่นโชยมากระทบจมูก

คำเหมือน : กรุ่น

ฉุยฉาย

name of Thai tune and attitude

ตัวอย่าง : วันอาทิตย์นี้จะมีการแสดงฉุยฉายที่โรงละครแห่งชาติ

คำอธิบาย : ชื่อเพลงร้องและท่ารำชนิดหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : name of Thai dance

คำเหมือน : รำฉุยฉาย

ฉุยฉาย

adv

elegantly

คำอธิบาย : มีท่าทางกรีดกราย

คำเหมือน : กรีดกราย

ฉุยฉาย

stroll

ตัวอย่าง : ผู้หญิงในอุดมคติผมต้องเป็นผู้หญิงเรียบง่าย เห็นใจคนจน และมวลชนผู้ทุกข์ยาก ที่จะมากรีดกรายฉุยฉายแต่งหน้าทาปากนั้นไม่อยู่ในความคิดของผมเลย

คำแปลใกล้เคียง : glide, strut, swagger

คำเหมือน : กรีดกราย