คำแปล ความหมาย ของ "จับ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

จับ

catch

ตัวอย่าง : ฟังอะไรก็ฟังให้ดีๆ อย่าฟังไม่ได้ศัพท์จับมากระเดียด

คำแปลใกล้เคียง : seize

คำเหมือน : นำ

คำตรงข้าม : ปล่อย

จับ

hold

ตัวอย่าง : เด็กๆ บางคนยังจับปากกาไม่เป็น

คำอธิบาย : อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ่งตลอดจนกำไว้ยึดไว้

คำแปลใกล้เคียง : grasp

คำเหมือน : ยึด, หยิบจับ

คำตรงข้าม : ปล่อย

จับกลุ่ม

congregate

ตัวอย่าง : พวกเราจับกลุ่มกันเพื่อทำโครงงานวิทยาศาสตร์

คำอธิบาย : รวมกันเป็นหมู่

คำแปลใกล้เคียง : assemble, gather, rally, muster

คำเหมือน : รวมกลุ่ม

จับกลุ่ม

group

ตัวอย่าง : พวกผู้หญิงในบริษัทชอบจับกลุ่มซุบซิบนินทากันเป็นประจำ

คำอธิบาย : รวมกันเป็นหมู่

คำแปลใกล้เคียง : assemble, gather, collect

คำเหมือน : รวมกลุ่ม

คำตรงข้าม : แยกกลุ่ม, แตกกลุ่ม

จับกัง

coolie

ตัวอย่าง : พ่อของหล่อนเป็นจับกังแบกข้าวสารที่โรงสีใกล้ท่าน้ำแม่ยม

คำอธิบาย : ผู้ที่รับจ้างทำงานหนัก

คำแปลใกล้เคียง : laborer, workman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : กุลี, คนงาน

จับกุม

arrest

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจไม่สามารถจับกุมผู้ต้องหาอีกสองคนที่เหลือได้

คำอธิบาย : จับยึดตัวเอาไว้

คำแปลใกล้เคียง : capture, seize, catch

คำเหมือน : จับ, จับตัว, ยึดตัว

คำตรงข้าม : ปล่อย

จับความ

understand

ตัวอย่าง : ฉันฟังเขาพูดแล้วจับความได้ว่าเขาไม่พอใจฉัน

คำอธิบาย : จับใจความ, เข้าใจความหมาย

คำแปลใกล้เคียง : comprehend, apprehend, grasp

คำเหมือน : ได้ความ

จับคู่

pair

ตัวอย่าง : ผู้จัดละครจับคู่วิลลี่กับเยลหลี เพื่อเล่นละครคู่กัน

คำแปลใกล้เคียง : match

คำตรงข้าม : แยกคู่

จับจด

adj

desultory

ตัวอย่าง : จริงอยู่ที่เขาชอบท่องเที่ยว แต่เขาก็ไม่ใช่คนจับจด

คำอธิบาย : ลักษณะที่ทำไม่จริงจัง

คำแปลใกล้เคียง : haphazard, aimless, purposeless

คำตรงข้าม : จริงจัง, เอาการเอางาน

จับจด

be desultory

ตัวอย่าง : พี่ชายคนนี้ไม่มีความรับผิดชอบ ขี้เกียจ จับจด ไม่ทำอะไรจริงจัง หาแต่เรื่องเดือดร้อนมาใส่ครอบครัว

คำอธิบาย : ทำอะไรไม่จริงจัง

คำแปลใกล้เคียง : be haphazard, be aimless, be purposeless

คำตรงข้าม : จริงจัง, เอาการเอางาน

จับจอง

preempt

ตัวอย่าง : ทางราชการเปิดให้จับจองที่ดินแถบป่าสงวนได้

คำอธิบาย : เข้าครอบครองที่ดินสาธารณะไว้เพื่อตน

คำแปลใกล้เคียง : lay claim

คำเหมือน : จอง, ครอบครอง, เข้าครอบครอง

จับจิต

adv

pleasingly

ตัวอย่าง : หล่อนร้องเพลงได้ไพเราะจับจิต

คำอธิบาย : อย่างเป็นที่พอใจ

คำแปลใกล้เคียง : delightfully, enhantingly, captivatingly

คำเหมือน : ประทับใจ, จับใจ, ติดใจ

จับจิตจับใจ

impress

ตัวอย่าง : เสียงร้องของหล่อนจับจิตจับใจผู้ฟังทุกคน

คำอธิบาย : เป็นที่พอใจ

คำแปลใกล้เคียง : imprint

คำเหมือน : ประทับใจ, จับใจ, ถูกใจ

จับจุด

make someone out

ตัวอย่าง : เขาพยายามศึกษานิสัยของเพื่อนๆ จนจับจุดได้ว่าใครชอบอะไร หรือไม่ชอบอะไร

จับจ่าย

buy

ตัวอย่าง : แม่จับจ่ายเก่ง แต่ก็ไม่ใช่คนจ่ายเงินโดยไม่ดูคุณภาพของสินค้า

คำอธิบาย : ใช้เงินซื้อหา

คำแปลใกล้เคียง : expend, spend, dispend, pay out, purchase

คำเหมือน : ซื้อ, จ่าย, จับจ่ายใช้สอย

คำตรงข้าม : เก็บออม

จับจ่ายใช้สอย

buy

ตัวอย่าง : เราไม่มีปัญหาเรื่องเงินทองที่จะจับจ่ายใช้สอย

คำแปลใกล้เคียง : expend, spend, dispend, pay out, purchase

คำเหมือน : ใช้จ่าย, ใช้สอย, จับจ่าย

คำตรงข้าม : เก็บออม

จับจ้อง

watch

ตัวอย่าง : สายตาทุกคู่หันมาจับจ้องเขามีแววสงสัยเหมือนอย่างอยากรู้เรื่องที่เขากำลังพูดอยู่

คำแปลใกล้เคียง : gaze, stare

คำเหมือน : จ้อง

จับฉลาก

draw lots

ตัวอย่าง : นักเรียนกำลังเข้าแถวจับฉลากบนเวทีโดยมีพ่อแม่รอลุ้นอยู่ข้างล่าง

คำอธิบาย : หยิบแผ่นกระดาษเล็กๆ ขึ้นมาจากหลายแผ่น ซึ่งทำเป็นเครื่องหมายกำหนดไว้เนื่องในการเสี่ยงโชคเสี่ยงทาย เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : cast lots

คำเหมือน : จับสลาก

จับฉ่าย

mixture of vegetables

ตัวอย่าง : จับฉ่ายนั้นควรต้มไว้ทิ้งไว้ 2-3 วันจะทำให้น่ารับประทานยิ่งขึ้น

คำอธิบาย : ชื่อแกงจืดอย่างจีนชนิดหนึ่งที่ใส่ผักหลายๆ อย่าง

คำแปลใกล้เคียง : hotch-potch

คำเหมือน : แกงจับฉ่าย

จับฉ่าย

adj

miscellaneous

ตัวอย่าง : บริษัทกำลังพยายามยกระดับความสามรถของตัวเอง ในการส่งข้อมูลจับฉ่ายสารพัดไปยังโบรกเกอร์ซื้อขายหุ้น

คำอธิบาย : ที่ปะปนกันไม่เป็นสำรับ ไม่เป็นชุด

คำเหมือน : ปะปน

จับชีพจร

take the pulse

ตัวอย่าง : พยาบาลกำลังจับชีพจรคนไข้

คำแปลใกล้เคียง : feel the pulse

คำเหมือน : ตรวจชีพจร, วัดชีพจร

จับตัว

capture

ตัวอย่าง : จนป่านนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจก็ยังไม่สามารถจับตัวคนร้ายได้

คำแปลใกล้เคียง : catch, seize, arrest

คำเหมือน : จับ, จับกุม, จับกุมตัว

คำตรงข้าม : ปล่อยตัว

จับตา

adv

attractively

ตัวอย่าง : หล่อนเป็นผู้หญิงที่สวยจับตาคนหนึ่ง

คำอธิบาย : เห็นแล้วชอบหรือพอใจ ชวนให้มองนานๆ

คำแปลใกล้เคียง : fascinatingly, enhantingly, captivatingly

คำเหมือน : ถูกตา, เหมาะตา, เป็นที่พอตา

คำตรงข้าม : ละสายตา

จับตา

keep an eye on

ตัวอย่าง : มาตรการและแผนการที่ทยอยออกมาเป็นระยะนั้นถูกจับตาและสะกดรอยตามอย่างใกล้ชิด

คำอธิบาย : คอยเฝ้าสังเกต, จองระวังระไว

คำแปลใกล้เคียง : observe, catch, watch

คำเหมือน : สังเกต, เฝ้ามอง, เฝ้าดู, จับตาด

คำตรงข้าม : ละสายตา

จับตาดู

keep an eye on

ตัวอย่าง : หล่อนจับตาดูผมทุกฝีก้าว ทำให้ผมรู้สึกอึดอัดมาก

คำอธิบาย : คอยเฝ้าสังเกต, จ้องระวังระไว

คำแปลใกล้เคียง : observe, catch, watch

คำเหมือน : ูสังเกต, เฝ้ามอง, เฝ้าดู, จับตา

คำตรงข้าม : ละสายตา

จับตามอง

keep an eye on

ตัวอย่าง : ผู้ทดลองกำลังจับตามองการแบ่งเซลของเชื้อจุลินทรีย์ในกล้องจุลทรรศน์

คำแปลใกล้เคียง : observe, catch, watch

คำเหมือน : ูสังเกต, เฝ้ามอง, เฝ้าดู, จับตา, จับตาดู

คำตรงข้าม : ละสายตา

จับตาย

capture dead

ตัวอย่าง : ตามประวัติ เขาเคยเป็นมือปืนรับจ้าง แต่ในที่สุดก็มาถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจจับตาย

คำอธิบาย : จับตัวมาให้ได้แม้ว่าจะต้องฆ่า

คำแปลใกล้เคียง : catch dead, seize dead

คำตรงข้าม : จับเป็น

จับต้นชนปลาย

piece (a case) together

ตัวอย่าง : ฉันนั่งจับต้นชนปลายอยู่พักหนึ่งก็รู้ว่าโดนหลอกเข้าแล้ว

คำอธิบาย : หาสาเหตุหรือที่มาเพื่อปะติดปะต่อเรื่องราว

คำแปลใกล้เคียง : join pieces together

คำเหมือน : ปะติดปะต่อ

จับต้นชนปลายไม่ถูก

cannot make head or tail of

ตัวอย่าง : คณะผู้แทนเจรจาฝ่ายอิสราเอลจับต้นชนปลายไม่ถูกกับท่าทีของซีเรีย

คำเหมือน : วุ่นวาย, ไร้ระเบียบ

จับต้อง

touch

ตัวอย่าง : โรคทางกายเป็นสิ่งที่จับต้อง มองเห็นหรือฉายแสงดูได้ แต่จิตใจต้องสังเกตจากพฤติกรรมและการสัมภาษณ์

คำเหมือน : สัมผัส, แตะต้อง