คำแปล ความหมาย ของ "ยึด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ยึด

fix

ตัวอย่าง : มีตะปูยึดแผ่นไม้ไว้ 2 ตัว

คำอธิบาย : ถือเอาไว้, ทำให้ไม่เคลื่อน

คำแปลใกล้เคียง : stick, secure, attach, fasten

คำเหมือน : เหนี่ยว, รั้ง

คำตรงข้าม : ปล่อย

ยึด

confiscate

ตัวอย่าง : รถของเขาถูกยึดเพราะหาเงินมาผ่อนไม่ทัน

คำอธิบาย : ถือสิทธิครอบครองเพราะอีกฝ่ายหนึ่งผิดสัญญา

คำแปลใกล้เคียง : seize, expropriate, sequester, sequestrate, impound

ยึดครอง

occupy

ตัวอย่าง : ในคริสต์ศตวรรษที่7 ดัตช์เข้ายึดครองปัตตาเวียอาณาจักรโบราณของอินโดนีเซีย

คำอธิบาย : เข้าถือสิทธิครอบครอง

คำแปลใกล้เคียง : acquire, take possession of forcefully, hold, possess

คำเหมือน : ครอบครอง, ยึดกุม, ครอง, กุม, ถือครอง

ยึดติด

adhere to

ตัวอย่าง : การตั้งคำถามต่อสาธารณะเช่นนี้ ชี้ให้เห็นว่าเขากำลังยึดติดกับอดีต

คำอธิบาย : ติดอยู่กับสิ่งนั้นๆ ตลอด

คำแปลใกล้เคียง : stick to, cleave, cling to

คำตรงข้าม : ปล่อยวาง

ยึดถือ

hold

ตัวอย่าง : เมื่อเราเลือกทำอะไร จะต้องอาศัยคุณค่าที่ตนยึดถือเป็นเครื่องกำหนดทั้งสิ้น

คำแปลใกล้เคียง : cling to, seize, adhere to, stick

คำเหมือน : นับถือ, ยึดมั่น

คำตรงข้าม : ปล่อยวาง

ยึดทรัพย์

seize property

ตัวอย่าง : คณะกรรมการตรวจสอบทรัพย์สินสามารถยึดทรัพย์นักการเมืองได้เพียงรายหรือสองราย

คำอธิบาย : ยึดทรัพย์สินของจำเลยเพื่อนำมาขายทอดตลาดใช้หนี้ตามคำพิพากษา

คำแปลใกล้เคียง : seize assets

คำเหมือน : ยึดทรัพย์สิน

คำตรงข้าม : ไถ่ถอนทรัพย์

ยึดมั่น

hold fast to

ตัวอย่าง : เขายึดมั่นในทิฐิมานะของตนมากไม่ยอมฟังผู้อื่นเลย

คำแปลใกล้เคียง : persist in, adhere to, cling to, stick to, insist on

คำเหมือน : ถือมั่น

ยึดหลัก

hold to one's principles

ตัวอย่าง : เราเคารพในความคิดเห็นของท่าน และยึดหลักของการไม่เบียดเบียน

คำอธิบาย : ถือเป็นหลัก

คำแปลใกล้เคียง : one's principles, stick to

ยึดหลัก

hold to one's principles

คำอธิบาย : ถือเป็นหลัก

คำแปลใกล้เคียง : one's principles, stick to

ยึดอำนาจ

seize the power

ตัวอย่าง : จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ยึดอำนาจอีกครั้งหนึ่ง ในวันที่ 20 ตุลาคม 2501

คำอธิบาย : ใช้กำลังและยุทธวิธีถือเอาอำนาจ

ยึดเหนี่ยว

trust (in)

ตัวอย่าง : ลูกนั้นเปรียบเสมือนกับตัวกลางที่จะประสาน และยึดเหนี่ยวความเป็นครอบครัว และสายสัมพันธ์ของสมาชิกในครอบครัวให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : count on, repose one's trust in

ยึดเหนี่ยว

trust (in)

คำแปลใกล้เคียง : count on, repose one's trust in