คำแปล ความหมาย ของ "เปิด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เปิด

flee (in panic)

ตัวอย่าง : กว่าตำรวจจะมาถึง คนร้ายก็เปิดไปถึงไหนแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : take off at the high port

คำเหมือน : หนี, เปิดเปิง

เปิด

switch on

ตัวอย่าง : นักศึกษาเพิ่งเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์เมื่อสักครู่นี้เอง

คำแปลใกล้เคียง : turn on, operate

คำเหมือน : หมุน

คำตรงข้าม : ปิด

เปิด

open

ตัวอย่าง : ร้านอาหารนี้เปิดมาได้ 2 เดือนแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : found, establish, set up, start

คำเหมือน : เปิดกิจการ, เริ่มกิจการ, ตั้งต้น, เริ่มต้น

เปิด

hold

ตัวอย่าง : ประธานเปิดประชุมเวลา 9.30 น.

คำแปลใกล้เคียง : run, begin, have

คำเหมือน : เริ่มประชุม

คำตรงข้าม : ปิดประชุม

เปิด

open

ตัวอย่าง : ภารโรงเปิดหน้าต่างและประตูทุกเช้า

คำแปลใกล้เคียง : unlock, unfold, unbolt

คำตรงข้าม : ปิด

เปิด

start

ตัวอย่าง : เขาตัดสินใจเปิดร้านอาหารหลังจากลาออกจากงานประจำ

คำอธิบาย : เริ่มดำเนินกิจการ

คำแปลใกล้เคียง : found, establish, set up

เปิด

open

ตัวอย่าง : ภารโรงเปิดหน้าต่างและประตูทุกเช้า

คำอธิบาย : ทำให้สิ่งที่ปิดอยู่เผยออก

คำแปลใกล้เคียง : unlock, unfold

คำตรงข้าม : ปิด

เปิด

switch on

ตัวอย่าง : นักศึกษาเพิ่งเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์เมื่อสักครู่นี้เอง

คำอธิบาย : ทำให้สิ่งต่างๆ ใช้ได้หรือเริ่มทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : turn on, operate, work

คำตรงข้าม : ปิด

เปิดกรุ

uncover a cache

ตัวอย่าง : ดิฉันชอบพระสมเด็จเคยมีโอกาสได้ชมของจริงเยอะมากเพราะอาจารย์เปิดกรุออกมาให้เห็นๆ ชนิดว่าไม่หวง

เปิดกรุ

uncover a cache

ตัวอย่าง : อาจารย์เคยเปิดกรุพระสมเด็จออกมาให้เห็นๆ ชนิดว่าไม่หวง ทำให้ดิฉันเคยเห็นพระสมเด็จของจริง

คำอธิบาย : นำทรัพย์สมบัติที่เก็บไว้ภายในภาชนะ หรือสถานที่ต่างๆ ออกมาเปิดเผยให้เห็น

เปิดกล้อง

begin to shoot

ตัวอย่าง : ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดกล้องถ่ายทำตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา

คำอธิบาย : เริ่มการถ่ายภาพยนตร์เป็นปฐมฤกษ์ของแต่ละเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : make a film, start shooting cinema-film

คำเหมือน : ถ่ายทำ

เปิดกล้อง

begin to shoot

ตัวอย่าง : ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดกล้องถ่ายทำตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา

คำอธิบาย : เริ่มการถ่ายภาพยนตร์เป็นปฐมฤกษ์ของแต่ละเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : make a film

เปิดงาน

open

ตัวอย่าง : รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์เปิดงาน สัปดาห์รวมใจประกันภัย พ.ร.บ. 100% เมื่อค่ำวานนี้

คำอธิบาย : ประกาศเพื่อเริ่มงานเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : be inaugurated, unveil

เปิดฉาก

begin

ตัวอย่าง : ละครเปิดฉากไปสิบห้านาทีแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : start, raise the curtain, begin the performance, play an overture

คำเหมือน : เริ่ม, โหมโรง, เปิดตัว

คำตรงข้าม : จบ

เปิดฉาก

begin

ตัวอย่าง : ละครเปิดฉากไปสิบห้านาทีแล้ว

คำอธิบาย : เริ่มต้นทำ, เริ่มต้นแสดง

คำแปลใกล้เคียง : start, raise the curtain, begin the performance, launch, open

คำเหมือน : เริ่ม, โหมโรง, เปิดตัว

คำตรงข้าม : จบ

เปิดช่อง

let someone/something enter

ตัวอย่าง : การขาดธาตุอาหารทำให้พืชอ่อนแอลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เปิดช่องให้แมลงวัชพืชและเชื้อโรคเข้ามาทำลายผล

คำเหมือน : เปิดทาง, เปิดโอกาส

เปิดทาง

let someone have a chance

ตัวอย่าง : พรรคการเมืองควรจะเปิดทางให้ประชาชนเข้ามีส่วนร่วมทางการเมืองเป็นประการสำคัญ

คำเหมือน : เปิดช่อง, เปิดโอกาส

เปิดบัญชี

open an account

ตัวอย่าง : ผมจะเปิดบัญชีที่ธนาคารนี้

คำอธิบาย : เปิดบัญชีเงินฝากที่ธนาคาร

เปิดบัญชี

open an account

ตัวอย่าง : ผมตัดสินใจจะเปิดบัญชีที่ธนาคารนี้

คำอธิบาย : บันทึกรายการทรัพย์สินไว้ในสมุดกับธนาคาร, ซื้อเชื่อโดยจดเป็นทรัพย์สินไว้

เปิดปาก

speak out

ตัวอย่าง : เสี่ยเจ้าของร้านเพชรย่านสะพานเหล็กจะเปิดปากแฉความจริงเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมนี้

คำแปลใกล้เคียง : reveal secret, open one's mouth, start to talk, utter, say

คำเหมือน : พูด, เผย

เปิดปาก

speak out

คำอธิบาย : เผยความ

คำแปลใกล้เคียง : reveal secret, open one's mouth, start to talk

คำเหมือน : พูด, เผย, กล่าว

คำตรงข้าม : ปกปิด

เปิดป้าย

unveil

ตัวอย่าง : ผู้ว่าฯ จังหวัดบุรีรัมย์เปิดป้ายอาคารผู้ป่วยในโรงพยาบาลบ้านใหม่

คำแปลใกล้เคียง : inaugurate

เปิดผนึก

adj

open

ตัวอย่าง : สมาชิกพรรคจะทำหนังสือเปิดผนึกถึงประชาชนชี้แจงถึงผลดี-ผลเสียในการอภิปราย

คำแปลใกล้เคียง : unsealed

เปิดผนึก

adj

unsealed

คำอธิบาย : ที่ไม่ได้ปิดให้แน่น, ที่ไม่ได้ติดให้แน่น

เปิดภาคเรียน

(school) begin

ตัวอย่าง : โรงเรียนเปิดภาคเรียนต้นเดือนพฤษภาคม

คำแปลใกล้เคียง : begin the term, open, have school-semester open

คำเหมือน : เปิดเทอม

เปิดภาคเรียน

term begins

ตัวอย่าง : โรงเรียนเปิดภาคเรียนต้นเดือนพฤษภาคม

คำอธิบาย : เริ่มการเรียนการสอนในกำหนดเวลาในภาคหนึ่งๆ

คำแปลใกล้เคียง : begin the term, school begins

คำเหมือน : เปิดเทอม

เปิดม่าน

open the curtain

ตัวอย่าง : เวทีการประกวดหนุ่ม-สาวแพรวปี 2000 เปิดม่านแล้ว หลังจากห่างหายไป 2 ปี

คำอธิบาย : เริ่มที่จะกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : start, begin

คำเหมือน : เริ่มต้น

คำตรงข้าม : ปิดม่าน

เปิดรับ

adopt

ตัวอย่าง : ประเทศไทยเปิดรับวัฒนธรรมตะวันตกเข้ามาในสังคมไทยตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 4

คำเหมือน : เปิดกว้าง

เปิดรับ

admit

ตัวอย่าง : รัฐได้สร้างโรงพยาบาลขึ้นใหม่โดยเพิ่งเปิดรับผู้ป่วยเมื่อต้นดือนกันยายนที่ผ่านมา

คำอธิบาย : เริ่มดำเนินงาน

เปิดร้าน

start a shop

ตัวอย่าง : ฉันร่วมหุ้นกับเพื่อนเปิดร้านอาหารเล็กๆ แถวเพลินจิต

คำอธิบาย : ทำกิจการเป็นของตัวเอง

คำแปลใกล้เคียง : set up, found, establish