คำแปล ความหมาย ของ "พา" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พา

bring

ตัวอย่าง : พระยากำแพงเพชรพากำลังคนประมาณพันหนึ่งตีหักวงล้อมพม่าออกไป

คำอธิบาย : นำไป

คำแปลใกล้เคียง : lead, guide, take

คำเหมือน : นำ, นำพา

พากย์

narrate

ตัวอย่าง : เขาหัดพากย์ฟุตบอลเวลาที่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์จนคล่อง

คำอธิบาย : พูดหรือบรรยายไปตามภาพที่เห็น

คำแปลใกล้เคียง : recite

คำเหมือน : บรรยาย

พากย์

dub

ตัวอย่าง : หล่อนชอบฟังเขาเปลี่ยนเสียงยามที่เขาพากย์การ์ตูน

คำอธิบาย : ให้เสียงต่างๆ ตามบทของตัวละครแต่ละตัวที่แสดงในภาพยนตร์ เป็นต้น

คำเหมือน : พากย์หนัง

พากย์หนัง

dub

ตัวอย่าง : เขาพากย์หนังสนุก ไม่ว่าจะเป็นหนังจีน หนังไทย หนังฝรั่ง

คำเหมือน : พากย์

พากเพียร

persevere

ตัวอย่าง : เขาพากเพียรทำงานติดต่อกันมาเป็นเวลาถึงยี่สิบปีเต็ม เพื่อเก็บเงินซื้อบ้านหลังใหญ่เป็นของตัวเอง

คำอธิบาย : พยายามอย่างหนักโดยไม่นึกถึงอุปสรรค, มุ่งทำโดยไม่ท้อถอย

คำแปลใกล้เคียง : persist

คำเหมือน : มานะ, พยายาม, ขยัน, หมั่นเพียร, วิริยะ, บากบั่น, เพียร, อุตสาหะ, มุมานะ

พาง

prep

คำแปลใกล้เคียง : as if

คำเหมือน : เพียง, ปาง, พ่าง, เช่น, เหมือน, แทบ

พาชี

horse

จำนวนนับ : ตัว, ม้า

คำเหมือน : ม้า

พาซื่อ

be innocent

ตัวอย่าง : เขากล่าวติเตียนเรา เราไม่รู้สึกเจ็บแค้นกลับพาซื่อคิดว่าเขาสรรเสริญเรา

คำอธิบาย : พลอยหลงเชื่อหรือหลงผิดตามไปด้วย

คำแปลใกล้เคียง : allow oneself to be led artsy, be trusting or credulous, be gullible

พาณ

arrow

คำเหมือน : ลูกธนู

พาณ

cartridge

คำอธิบาย : ลูกปืน

คำเหมือน : ลูกปืน

พาณิช

businessman

คำอธิบาย : ผู้ที่ค้าขาย

คำแปลใกล้เคียง : merchant, tradesman, trader

คำเหมือน : พ่อค้า

พาณิชยกรรม

commerce

ตัวอย่าง : บทบาทของสาขาปัญญาประดิษฐ์ในวงการคอมพิวเตอร์เพื่อพาณิชยกรรมก็มีไม่น้อย

คำอธิบาย : การค้าและบริหารที่เกี่ยวกับการค้าทุกชนิดไม่ว่าจะเป็นการค้าปลีก ค้าส่ง การส่งออก การธนาคาร และการประกันภัย

คำแปลใกล้เคียง : trade, business, dealing

พาณิชยการ

commerce

ตัวอย่าง : หลักสูตรใหม่ต้องมีวิสามัญศึกษา สอนวิชากสิกรรม หัตถกรรม และพาณิชยการด้วย

คำเหมือน : การค้าขาย, การพาณิชย์

พาณิชยศาสตร์

commerce

ตัวอย่าง : เขามีความรู้ทางพาณิชยศาสตร์เป็นอย่างดี คงจะแก้ไขปัญหาได้อยู่หรอก

คำอธิบาย : วิชาว่าด้วยการพาณิชย์ การค้าขาย

พาณิชย์

commerce

ตัวอย่าง : ปัจจุบันตลาดพระเครื่องได้กลายเป็นธุรกิจในเชิงพาณิชย์ที่เป็นที่ยอมรับของสังคมส่วนใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : trade, business, commercial affair, sales

คำเหมือน : การค้า, การแลกเปลี่ยน, การค้าขาย, การซื้อขาย, การขาย

พาณิชย์

Ministry of Commerce

ตัวอย่าง : เมื่อวันที่ 12 กันยายนที่ผ่านมากระทรวงพาณิชย์ได้ประกาศขึ้นราคาน้ำมันขายปลีกในประเทศทุกชนิด

คำอธิบาย : ชื่อกระทรวงที่มีอำนาจหน้าที่เกี่ยวกับการพาณิชย์ และกิจการทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวเนื่องกับการพาณิชย์รวมตลอดทั้งการซื้อขายและแลกเปลี่ยนสินค้า การควบคุมและส่งเสริมเกี่ยวกับกิจการค้าและการประกันภัย

คำเหมือน : กระทรวงพาณิชย์

พาณี

sarassah; goddess of speech

คำอธิบาย : เจ้าแม่แห่งวาจา คือ พระสรัสวดี

คำแปลใกล้เคียง : goddess of rhetories

คำเหมือน : พระสรัสวดี

พาณี

speech

คำแปลใกล้เคียง : language, sound

คำเหมือน : เสียง, ถ้อยคำ, ภาษา

พาด

lean

ตัวอย่าง : เขาพาดบันไดไว้ข้างกำแพง โดยให้ลูกชายช่วยยึดที่ฐานไว้ด้วย

คำอธิบาย : วางทาบลง, วางทาบห้อยลง

คำแปลใกล้เคียง : lean against, lean on, place

คำเหมือน : พิง, ทอด

พาด

lay

ตัวอย่าง : เขายกเท้าพาดบนโต๊ะรอโทรศัพท์อย่างร้อนใจ

คำอธิบาย : วางทาบลง, วางทาบห้อยลง

คำแปลใกล้เคียง : put, rest, set down

คำเหมือน : วาง, ก่าย

พาดควาย

one method of draping the outer yellow robe

คำอธิบาย : ลักษณะการห่มผ้าของพระอย่างหนึ่ง คือเอาจีวรจีบเข้าแล้วพาดบ่า แล้วคาดรัดประคดอก

พาดบ่า

place upon the shoulder

ตัวอย่าง : เขาแบกคันเบ็ดพาดบ่า หิ้วข้องออกเดินเลาะไปตามคันนา

คำอธิบาย : ห้อยทาบบ่า

คำแปลใกล้เคียง : put across one's shoulder, throw over the shoulder

คำเหมือน : พาดไหล่

พาดพิง

refer

ตัวอย่าง : คำให้การของเขาพาดพิงไปถึงรัฐมนตรีหลายท่าน

คำอธิบาย : เกี่ยวเนื่องไปถึง, อ้างถึงหรือพูดถึง

คำแปลใกล้เคียง : allude, involve, concern, entangle, connect

คำเหมือน : อ้างอิง, เกี่ยวโยง

พาดพิงถึง

implicate

ตัวอย่าง : เขาพูดพาดพิงถึงในทางที่ทำให้ท่านเสียหาย ท่านจึงฟ้องร้องเอาเรื่อง

คำอธิบาย : เกี่ยวเนื่องหรืออ้างอิงไปถึง

คำแปลใกล้เคียง : involve

คำเหมือน : อ้างอิงถึง, กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง

พาดหัว

be headlined

ตัวอย่าง : หนังสือพิมพ์พาดหัวตัวโตแฉรัฐมนตรีที่โกงกินบ้านเมือง

คำอธิบาย : เก็บความสำคัญของข่าวหรือเรื่อง นำมาตีพิมพ์เป็นหัวเรื่องเพื่อให้เกิดความสนใจ

คำเหมือน : จั่วหัว, พาดหัวข่าว

พาดหัว

headline

ตัวอย่าง : ทั้ง 2 ฉบับสู้กันที่การวางพาดหัวให้ดึงดูดผู้อ่านให้ได้มากที่สุด

คำอธิบาย : หัวเรื่องของข่าวที่ใช้คำต่างๆ เพื่อทำให้เกิดจุดสนใจ

คำแปลใกล้เคียง : heading, title

พาดหัวข่าว

headline

ตัวอย่าง : พาดหัวข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์แต่ละฉบับในแต่ละวันก็เหมือนๆ กัน

คำอธิบาย : ข่าวที่ตีพิมพ์เป็นหัวเรื่องขนาดใหญ่

จำนวนนับ : ข่าว, เรื่อง

คำเหมือน : พาดหัว, พาดหัวเรื่อง

พาดหัวข่าว

give the headline news

ตัวอย่าง : หนังสือพิมพ์รายวันฉบับหนึ่งพาดหัวข่าวตัวโตว่า ดาราดังท้องไม่มีพ่อ

คำอธิบาย : ตีพิมพ์หัวเรื่องขนาดใหญ่

คำเหมือน : พาดหัว, พาดหัวเรื่อง

พาท

word

คำแปลใกล้เคียง : speech

คำเหมือน : คำพูด, ถ้อยคำ

พาน

tray with pedestal

ตัวอย่าง : ผู้ที่ต้องการจะบวชจะต้องนำดอกไม้ ธูปเทียนแพ ใส่พานไปลาญาติมิตร

คำอธิบาย : ภาชนะมีเชิงประเภทหนึ่ง มีหลายชนิด บางชนิดมีรูปทรงคล้ายจาน บางชนิดมีรูปทรงคล้ายขัน เชิงมีรูปร่างต่างๆ กัน ใช้สำหรับใส่สิ่งของมีดอกไม้ธูปเทียน เป็นต้น

จำนวนนับ : พาน, ใบ, ลูก