คำแปล ความหมาย ของ "เพียง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เพียงดัง

conj

ตัวอย่าง : ความรักของเขาเพียงดังขุนเขาที่มั่นคงไม่มีวันสลายไป

คำแปลใกล้เคียง : as....as, like

คำเหมือน : ดุจดัง, ราวกับ, เพียงว่า

เพียงตา

adv

as high as the eyes level

ตัวอย่าง : พระภูมินาเป็นศาลที่ปลูกขึ้นในนา โดยปักเสาขึ้นเสาหนึ่งสูงเสมอเพียงตาเพื่อคารวะ

คำอธิบาย : อย่างเสมอตา, อยู่ในระดับสายตา

เพียงนั้น

adv

just that

ตัวอย่าง : น้ำที่มากเพียงนั้นจึงจะพอสำหรับคนในหมู่บ้านนี้

คำแปลใกล้เคียง : just so

คำเหมือน : เท่านั้น, แค่นั้น

เพียงนั้น

adv

that

ตัวอย่าง : การสอบครั้งนี้มันไม่ได้ง่ายเพียงนั้นนะ

คำแปลใกล้เคียง : that for, as much as

คำเหมือน : อย่างนั้น, เช่นนั้น

เพียงผู้เดียว

adv

only

ตัวอย่าง : เวลานี้มีเขาอยู่เพียงผู้เดียวที่จะช่วยกอบกู้สถานะของครอบครัวได้

คำอธิบาย : เพียงคนเดียวเท่านั้นไม่มีผู้อื่นอีก

คำแปลใกล้เคียง : solely

คำเหมือน : เพียงคนเดียว, ผู้เดียว, คนเดียว

เพียงพอ

suffice

ตัวอย่าง : เขาเพียงพอแล้วที่มีบ้านหลังเล็กๆ เป็นของตัวเองและได้อยู่กับครอบครัวที่อบอุ่น

คำอธิบาย : ได้เท่าที่ต้องการ, ได้เท่าที่ประมาณไว้

คำแปลใกล้เคียง : be adequate, be ample, be enough, be sufficient, meet requirements

คำเหมือน : พอเพียง

เพียงพอ

adj

sufficient

ตัวอย่าง : ชาวบ้านไม่เดือดร้อนเพราะถือคติมีชีวิตที่เพียงพอ ไม่ดิ้นรนอีกต่อไป

คำอธิบาย : ที่เหมาะควรแก่ความต้องการแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : adequate, ample, satisfactory, enough

คำเหมือน : พอเพียง

เพียงพอ

adv

enough

ตัวอย่าง : ฉันมีเงินเก็บเพียงพอที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ

คำอธิบาย : มีเท่าที่ต้องการ, มีพอดีที่ต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : sufficiently, adequately, amply

คำเหมือน : พอเพียง

เพียงลำพัง

adv

alone

ตัวอย่าง : ผู้ต้องหาลงมือฆ่าผู้ตายเพียงลำพังเท่านั้น

คำอธิบาย : เพียงเฉพาะตนเท่านั้นไม่เกี่ยวกับผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : solely, by oneself, on one's tod

คำเหมือน : เพียงผู้เดียว, เพียงคนเดียว, ผู้เดียว, คนเดียว

เพียงแค่

adv

only

ตัวอย่าง : ถ้าออกกำลังเพียงแค่วันละ 15 นาที คุณก็มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงได้

คำอธิบาย : เพียงเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : just

คำเหมือน : แค่เพียง

เพียงแต่

adv

merely

ตัวอย่าง : เขาเพียงแต่พยักหน้าลูกน้องของเขาก็วิ่งแจ้นไปปฏิบัติตามคำสั่งเขา

คำแปลใกล้เคียง : only, just

คำเหมือน : ก็แค่

เพียงแต่

conj

but

ตัวอย่าง : คุณจะไปเที่ยวก็ได้เพียงแต่ต้องกลับมาเร็วๆ

คำแปลใกล้เคียง : except, only, yet, nevertheless

คำเหมือน : แต่

เพียงใด

ques

how (far, high, long)

คำแปลใกล้เคียง : how much, how many

คำเหมือน : แค่ไหน, เท่าใด

เพียงใด

adv

how much/many

ตัวอย่าง : ยิ่งเด็กไม่ได้รับความอบอุ่นจากครอบครัวมากเพียงใด กลุ่มก็จะยิ่งมีอิทธิพลต่อเด็กมากขึ้นเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : how

คำเหมือน : แค่ไหน, เท่าใด

เพียงไร

ques

how (far, high, long)

คำแปลใกล้เคียง : how much, how many

คำเหมือน : แค่ไหน, เท่าใด

เพียงไร

adv

how much/many

ตัวอย่าง : บุคคลจะพัฒนาจริยธรรมได้มากน้อยเพียงไร ขึ้นอยู่กับว่าเขามีความเข้าใจมากน้อยเพียงไร

คำแปลใกล้เคียง : how

คำเหมือน : แค่ไหน, เท่าใด