คำแปล ความหมาย ของ "พาด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พาด

lean

ตัวอย่าง : เขาพาดบันไดไว้ข้างกำแพง โดยให้ลูกชายช่วยยึดที่ฐานไว้ด้วย

คำอธิบาย : วางทาบลง, วางทาบห้อยลง

คำแปลใกล้เคียง : lean against, lean on, place

คำเหมือน : พิง, ทอด

พาด

lay

ตัวอย่าง : เขายกเท้าพาดบนโต๊ะรอโทรศัพท์อย่างร้อนใจ

คำอธิบาย : วางทาบลง, วางทาบห้อยลง

คำแปลใกล้เคียง : put, rest, set down

คำเหมือน : วาง, ก่าย

พาดควาย

one method of draping the outer yellow robe

คำอธิบาย : ลักษณะการห่มผ้าของพระอย่างหนึ่ง คือเอาจีวรจีบเข้าแล้วพาดบ่า แล้วคาดรัดประคดอก

พาดบ่า

place upon the shoulder

ตัวอย่าง : เขาแบกคันเบ็ดพาดบ่า หิ้วข้องออกเดินเลาะไปตามคันนา

คำอธิบาย : ห้อยทาบบ่า

คำแปลใกล้เคียง : put across one's shoulder, throw over the shoulder

คำเหมือน : พาดไหล่

พาดพิง

refer

ตัวอย่าง : คำให้การของเขาพาดพิงไปถึงรัฐมนตรีหลายท่าน

คำอธิบาย : เกี่ยวเนื่องไปถึง, อ้างถึงหรือพูดถึง

คำแปลใกล้เคียง : allude, involve, concern, entangle, connect

คำเหมือน : อ้างอิง, เกี่ยวโยง

พาดพิงถึง

implicate

ตัวอย่าง : เขาพูดพาดพิงถึงในทางที่ทำให้ท่านเสียหาย ท่านจึงฟ้องร้องเอาเรื่อง

คำอธิบาย : เกี่ยวเนื่องหรืออ้างอิงไปถึง

คำแปลใกล้เคียง : involve

คำเหมือน : อ้างอิงถึง, กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง

พาดหัว

be headlined

ตัวอย่าง : หนังสือพิมพ์พาดหัวตัวโตแฉรัฐมนตรีที่โกงกินบ้านเมือง

คำอธิบาย : เก็บความสำคัญของข่าวหรือเรื่อง นำมาตีพิมพ์เป็นหัวเรื่องเพื่อให้เกิดความสนใจ

คำเหมือน : จั่วหัว, พาดหัวข่าว

พาดหัว

headline

ตัวอย่าง : ทั้ง 2 ฉบับสู้กันที่การวางพาดหัวให้ดึงดูดผู้อ่านให้ได้มากที่สุด

คำอธิบาย : หัวเรื่องของข่าวที่ใช้คำต่างๆ เพื่อทำให้เกิดจุดสนใจ

คำแปลใกล้เคียง : heading, title

พาดหัวข่าว

headline

ตัวอย่าง : พาดหัวข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์แต่ละฉบับในแต่ละวันก็เหมือนๆ กัน

คำอธิบาย : ข่าวที่ตีพิมพ์เป็นหัวเรื่องขนาดใหญ่

จำนวนนับ : ข่าว, เรื่อง

คำเหมือน : พาดหัว, พาดหัวเรื่อง

พาดหัวข่าว

give the headline news

ตัวอย่าง : หนังสือพิมพ์รายวันฉบับหนึ่งพาดหัวข่าวตัวโตว่า ดาราดังท้องไม่มีพ่อ

คำอธิบาย : ตีพิมพ์หัวเรื่องขนาดใหญ่

คำเหมือน : พาดหัว, พาดหัวเรื่อง