คำแปล ความหมาย ของ "ตรา" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ตรา

brand

ตัวอย่าง : ตระกูลโอวเป็นเจ้าของยาหม่องตราเสือและหนังสือพิมพ์จีนทั้งในสิงคโปร์ฮ่องกงและประเทศไทย

คำอธิบาย : เครื่องหมายที่มีลวดลายเป็นรูปต่างๆ สำหรับประทับเป็นสำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : mark, trademark

จำนวนนับ : ตรา

คำเหมือน : ยี่ห้อ, เครื่องหมายการค้า

ตรา

mark

ตัวอย่าง : หนังสือเรียนที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในโรงเรียนจะมีตราประทับนูนของ เสมา ธรรมจักร อยู่บนปกหนังสือหรือปกหลังของหนังสือเล่มนั้น

คำอธิบาย : เครื่องหมายประดับในจำพวกราชอิสริยาภรณ์

คำแปลใกล้เคียง : seal, stamp, crest

จำนวนนับ : ตรา

คำเหมือน : ตราประทับ, เครื่องหมาย, สัญลักษณ์

ตรา

stamp

ตัวอย่าง : ในปี พ.ศ. 2467 พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตรากฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ขึ้นเพื่อป้องกันปัญหาความยุ่งยากภายในพระราชวงศ์

คำอธิบาย : กำหนดไว้ให้เป็นแบบแผน, กำหนดไว้เป็นสำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : imprint, legislate, enact, decree

คำเหมือน : ตั้งไว้, กำหนดไว้

ตรา

note

ตัวอย่าง : เรื่องยูลิสสิส เมื่อพิมพ์ครั้งแรกในปี 1922 ก็ถูกตราว่าเป็นเรื่องต้องห้ามเช่นเดียวกับเรื่องชู้รักของเลดี้ชัตเตอร์ลีย์

คำอธิบาย : กำหนดจดจำไว้เป็นสำคัญ, ประทับไว้เป็นสำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : record, register, chronicle

คำเหมือน : กำหนดไว้, จดจำไว้

ตรากฎหมาย

enact

ตัวอย่าง : เทศบาลเมืองอเล็คซานเดรียตรากฎหมายเกี่ยวกับการปลูกสร้างอาคารที่อยู่อาศัยใหม่

คำอธิบาย : สร้างกฎหมายขึ้นใช้ในสังคม

คำแปลใกล้เคียง : decree

คำเหมือน : ออกกฎหมาย, ออกพระราชบัญญัติ, ออกพระราชกฤษฎีกา, ออกพระราชกำหนด

ตรากตรำ

adv

hard

ตัวอย่าง : เขาทนทำงานอย่างตรากตรำเพื่อต้องการเก็บเงินไว้มากๆ

คำอธิบาย : อย่างสมบุกสมบัน, อย่างไม่ปรานีปราศรัย

คำแปลใกล้เคียง : callously

คำเหมือน : ทนทุกข์, หนัก, บากบั่น

ตรากตรำ

endure

ตัวอย่าง : ชาวนาตรากตรำกับงานหนักจนตัวดำ

คำอธิบาย : ทนทำอย่างไม่คิดถึงความยากลำบาก

คำแปลใกล้เคียง : persist, persevere, struggle, attempt, strive

คำเหมือน : พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, วิริยะ

ตราขุนพล

a cross marked at the bottom of a palm-sugar pot to protect against ghosts

ตัวอย่าง : ชาวบ้านกำลังช่วยกันทำตราขุนพลเอาไว้ป้องกันผี

คำอธิบาย : ลายที่ขีดเป็นกากบาทที่ก้นหม้อตาล สำหรับปักไว้กันผี

จำนวนนับ : ดวง

ตราชู

balance

ตัวอย่าง : ร้านขายทองใช้ตราชูชั่งน้ำหนักทอง

คำอธิบาย : เครื่องชั่งชนิดที่มีถาดชั่งห้อยอยู่ 2 ข้างคันชั่ง มีตุ้มน้ำหนักบอกน้ำหนักของของที่ชั่ง

คำแปลใกล้เคียง : equipoise, poise

จำนวนนับ : คัน

คำเหมือน : ตาชั่ง, คันชั่ง, เครื่องชั่งสิ่งของ

ตราด

Trat

ตัวอย่าง : ฉันชอบไปทะเลที่ตราดเพราะน้ำใสกว่าทะเลที่อื่น

คำอธิบาย : ชื่อจังหวัดหนึ่งในประเทศไทย อยู่ทางภาคตะวันออก

คำเหมือน : จังหวัดตราด

ตราตรึง

impress

ตัวอย่าง : ความผิดในอดีตยังตราตรึงอยู่ใต้จิตสำนึกของเขาอยู่ตลอดเวลา

คำอธิบาย : มีความรู้สึกติดอยู่ในใจหรือในความนึกคิด

คำแปลใกล้เคียง : imprint

คำเหมือน : ประทับใจ, ตรึงตรา

ตราตรึงใจ

be engraved on one's mind/heart/memory

ตัวอย่าง : ภาพเหล่านั้นตราตรึงใจเขาไม่เคยลืมเลือน

คำอธิบาย : เกิดความพึงพอใจหรือประทับใจอย่างลึกซึ้ง

คำแปลใกล้เคียง : be imprinted

คำเหมือน : ติดตราตรึงใจ, ประทับใจ

ตราตั้ง

(madam) of royal mandate

ตัวอย่าง : หลวงลุงได้รับตราตั้งตำแหน่งเจ้าอาวาสวัด

คำอธิบาย : เอกสารแต่งตั้ง

คำแปลใกล้เคียง : anything that prove a person, abilities, quality, or suitability

จำนวนนับ : ฉบับ

ตราบ

conj

until

ตัวอย่าง : กระถางคบเพลิงถูกจุดให้ลุกโชติช่วงและจะส่องสว่างไปตราบการแข่งขันสิ้นสุดลง

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : till, as long as

คำเหมือน : เท่าที่, จนกระทั่ง, จนถึง, เมื่อ

ตราบจนกระทั่ง

conj

until

ตัวอย่าง : ตั้งแต่ได้รู้จักกันผมยังคบเขาเรื่อยมาตราบจนกระทั่งทุกวันนี้ก็เป็นเวลา 10 ปีแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : till

คำเหมือน : ตราบจน, จนกระทั่ง

ตราบที่

conj

as far as

ตัวอย่าง : ฉันจะอยู่ดูแลเธอตราบที่ชีวิตของฉันจะหาไม่

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : as long as, until

คำเหมือน : เท่าที่, เมื่อ

ตราบาป

sin

ตัวอย่าง : เขารู้สึกว่าอดีตที่เขาเคยเป็นคนคุกนั้น เป็นตราบาปติดตัวเขาไปตลอด

คำอธิบาย : ความรู้สึกว่าเป็นบาปซึ่งมีฝังอยู่ในจิตใจตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : guilt

คำเหมือน : บาปติดตัว

ตราบเท่า

conj

as long as

ตัวอย่าง : ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จราวๆ หนึ่งศตวรรษ

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลาตลอดจนถึงปัจจุบัน, ระยะเวลาตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : whenever, until, till

คำเหมือน : ตลอด, ถึง, จวบจวน

ตราบเท่าที่

conj

as long as

ตัวอย่าง : การกางมุ้งเป็นงานที่คนไทยต้องทำเป็นตราบเท่าที่ยุงยังไม่หมดไปจากเมืองไทย

คำแปลใกล้เคียง : so long as, on condition that, provided that

คำเหมือน : จนกว่า, จวบจน, กระทั่ง, จนกระทั่ง

ตราบใด

conj

as long as

ตัวอย่าง : ตราบใดที่คุณพ่อเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะเป็นโสดอยู่ตราบนั้น

คำแปลใกล้เคียง : so long as

คำเหมือน : จนถึง, เมื่อ

ตราบใดที่

conj

so long as

ตัวอย่าง : เรายังจะต้องพัฒนาการผลิตไปเรื่อยๆ ตราบใดที่คุณภาพการผลิตของเรายังไม่ดีพอ

คำเหมือน : ตราบเท่าที่

ตราประทับ

seal

ตัวอย่าง : สินค้าทุกกล่องจะมีตราประทับรับประกันคุณภาพ

คำอธิบาย : เครื่องหมายที่มีลวดลายและทำเป็นรูปต่างๆ สำหรับประทับไว้เป็นสำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : stamp

ตราภูมิ

an official paper granting immunity from taxes and convee

ตัวอย่าง : การเก็บอากรจะต้องดูตราภูมิประกอบการพิจารณา

คำอธิบาย : หนังสือคู่มือสำหรับคุ้มส่วยสาอากรและการเกณฑ์ต่างๆ

ตรายาง

rubber stamp

ตัวอย่าง : เขาไม่เคยใช้ตรายางลงนามในเอกสาร เขาใช้แต่ลายมือชื่อ

คำอธิบาย : ตราที่ทำด้วยยางสำหรับประทับบนกระดาษ

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : ตรา, ตราประทับ

ตราสัง

shroud

ตัวอย่าง : สัปเหร่อตราสังศพเสร็จแล้วจึงนำศพไปใส่โลง

คำอธิบาย : มัดศพ, ผูกศพให้เป็นเปลาะๆ

คำแปลใกล้เคียง : wrap

ตราสาร

document

ตัวอย่าง : กระทรวงการคลังมีอำนาจออกพันธบัตรหรือตราสารอื่นได้เป็นคราวๆ

คำอธิบาย : หนังสือสำคัญซึ่งเป็นเอกสารแสดงสิทธิต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : instrument, printed matter

จำนวนนับ : ฉบับ

ตราสิน

คำอธิบาย : แจ้งความไว้เพื่อเป็นหลักฐาน, จดทะเบียน

คำแปลใกล้เคียง : make a declaration of complaint

คำเหมือน : จดทะเบียน, จำทรัพย์, กำหนดทรัพย์

ตราสินค้า

trademark

คำแปลใกล้เคียง : trade mark

คำเหมือน : ยี่ห้อสินค้า

ตราหน้า

denounce

ตัวอย่าง : พวกเราตราหน้าเขาไว้ได้เลยว่าทำอะไรก็ไม่สำเร็จแน่นอน

คำอธิบาย : แสดงการหยามหน้าหรือสบประมาทผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : accuse, insult, defy, despise

คำเหมือน : หมายหน้า, หยามหน้า, สบประมาท

ตราหน้า

brand

ตัวอย่าง : ดอยในอดีตชาวบ้านที่อยู่ในพื้นที่สีแดงถูกตราหน้าว่าเป็น คอมมิวนิสต์

คำอธิบาย : หมายหน้าไว้

คำแปลใกล้เคียง : label, stigmatize, condemn, disparage, damn

คำเหมือน : หมายหน้า