แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ลานวัด

temple court

ตัวอย่าง : หลวงพ่อสั่งให้เด็กวัดไปกวาดลานวัดอยู่

คำอธิบาย : บริเวณที่ว่างหรือสนามภายในวัด

ลาบ

minced meat (with vegetable and chilli)

ตัวอย่าง : ลาบเป็ดเป็นอาหารที่มีชื่อเสียงของจังหวัดอุดรธานี

คำอธิบาย : อาหารชนิดหนึ่ง ใช้เนื้อสัตว์สับให้ละเอียดผสมด้วยเครื่องปรุง

คำแปลใกล้เคียง : spicy minced meat salad

ลาบวช

take leave in order to enter priesthood

ตัวอย่าง : พนักงานฝ่ายบัญชีพากันลาบวชถึง 5 คนในเทศกาลเข้าพรรษานี้

คำอธิบาย : บอกกล่าวขอลาไปบวช

ลาป่วย

take or request sick leave

ตัวอย่าง : พนักงานมีสิทธิลาป่วยได้ 30 วันต่อปี

คำแปลใกล้เคียง : be on sick leave

ลาผนวช

live brotherhood

ตัวอย่าง : เมื่อสิ้นรัชกาลที่ 3 สมเด็จพระวชิรญาณภิกขุทรงลาผนวชและเสด็จขึ้นครองราชย์เป็นพระมหากษัตริย์รัชกาลที่ 4

คำอธิบาย : บอกกล่าวขอลาไปบวช

คำแปลใกล้เคียง : be divested of the robes of the Buddhist priesthood

คำเหมือน : ลาบวช

ลาพรรษา

leave the Buddhist temple at the end of the Lent

ตัวอย่าง : หลวงพี่ลาพรรษาไปเมื่อวานนี้

คำเหมือน : ออกพรรษา

ลาพัก

take off

ตัวอย่าง : ช่วงนี้เขาไม่ค่อยสบาย ดังนั้นเขาจึงลาพักเป็นเวลา 1 อาทิตย์

คำอธิบาย : บอกกล่าวเพื่อขอหยุดพักจากหน้าที่การงาน

คำแปลใกล้เคียง : take leave

ลาภ

luck

ตัวอย่าง : ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ

คำอธิบาย : ของที่ได้หรือการได้มาโดยไม่ได้คาดคิด

คำแปลใกล้เคียง : fortune

ลาภผล

windfall

ตัวอย่าง : เขาทำบุญมาด้วยอะไรนะถึงได้รับลาภผลมากมายขนาดนี้

คำอธิบาย : ของที่ได้หรือการได้มาโดยไม่ได้คาดคิด

คำแปลใกล้เคียง : unexpected fortune

ลาภลอย

windfall

คำอธิบาย : สิ่งที่ได้มาโดยไม่คิดฝัน

คำแปลใกล้เคียง : unexpected luck, godsend

ลาม

spread

ตัวอย่าง : ปัญหาวิกฤติการเงินในเอเชียลามไปถึงออสเตรเลีย

คำอธิบาย : แผ่ขยายมากออกไปทุกที

คำแปลใกล้เคียง : extend, expand, diffuse

คำเหมือน : แผ่ขยาย, ขยาย, ลุกลาม, แพร่กระจาย

ลาม

take liberties with

ตัวอย่าง : แม่ห้ามลูกชายไม่ให้พูดจาลามถึงผู้ใหญ่

คำอธิบาย : กระทำกิริยาไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงเรื่อยไปต่อบุคคลเมื่อเห็นว่าเขาไม่ถือ

คำแปลใกล้เคียง : be offensive to, be rude, talk offensively

คำเหมือน : ลามปาม, ล่วงเกิน

คำตรงข้าม : เคารพ

ลามก

adj

pornographic

ตัวอย่าง : รัฐบาลตั้งท่าขึงขังที่จะเอาโทษคนขายหนังสือลามก

คำแปลใกล้เคียง : filthy, lewd, obscene, indecent, dirty, smutty

คำเหมือน : อุจาด, ลามกจกเปรต

ลามก

be indecent

ตัวอย่าง : เขาเชื่อมั่นว่าเรื่องของเราไม่ผิดศีลธรรม ไม่ลามก

คำแปลใกล้เคียง : be obscene, be smutty, be dirty, be filthy

คำเหมือน : อุจาด, ลามกจกเปรต

ลามกอนาจาร

adj

adult

ตัวอย่าง : หนังสือเล่มนี้ออกได้เพียงวันเดียวก็ถูกโจมตีว่าเป็นเรื่องลามกอนาจาร

คำอธิบาย : ที่ต่ำชั่วน่าอับอายเป็นที่น่ารังเกียจในด้านความดีงาม

คำเหมือน : ลามก, อนาจาร

ลามกอนาจาร

adj

adult

ลามปาม

concern

ตัวอย่าง : เรื่องห้ามแต่งงานวันพฤหัสบดีเป็นเรื่องของเทวดาแท้ๆ ทำไมจึงลามปามมาเป็นเรื่องห้ามของมนุษย์ด้วย

คำอธิบาย : ต่อเนื่องไปถึงอื่นด้วย, เลยเถิดไปถึง

คำแปลใกล้เคียง : touch upon, have something to do with

ลามปาม

concern

คำอธิบาย : ต่อเนื่องไปถึงอื่นด้วย, เลยเถิดไปถึง

คำแปลใกล้เคียง : touch upon, have something to do with

ลาย

adj

striped

ตัวอย่าง : หลังคลอด ผู้หญิงมักจะมีท้องลาย

คำอธิบาย : เป็นแนวยาวหรือจุดบนพื้นผิว

คำแปลใกล้เคียง : streaked

ลาย

design

ตัวอย่าง : ช่างก่อสร้างประดับโบสถ์ วิหารด้วยลายปูนปั้น

คำอธิบาย : รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่งประกอบขึ้นด้วยเส้นเป็นสำคัญ ลักษณะเป็นแบบซ้ำๆ เป็นหมู่ๆ หรือต่อเนื่องกันไป

คำแปลใกล้เคียง : pattern

จำนวนนับ : ลาย

ลาย

scratch

ตัวอย่าง : แมวข่วนมือเขาจนเกิดลาย

คำอธิบาย : แนวยาวหรือจุดบนพื้นผิว

คำแปลใกล้เคียง : mark, scrape

จำนวนนับ : ลาย, แห่ง

คำเหมือน : รอย

ลาย

trait

ตัวอย่าง : เมื่ออยู่ไปได้ระยะหนึ่ง ลายของเจ้าพ่อก็เริ่มออก

คำอธิบาย : ลักษณะสำคัญของคนคนนั้น

คำแปลใกล้เคียง : characteristic, feature

คำเหมือน : ลวดลาย

ลาย

trait

ตัวอย่าง : เมื่ออยู่ไปได้ระยะหนึ่ง ลายของเจ้าพ่อก็เริ่มออก

คำอธิบาย : ลักษณะสำคัญของคนคนนั้น

คำแปลใกล้เคียง : characteristic, feature

คำเหมือน : ลวดลาย

ลายฉลุ

perforated design

ตัวอย่าง : บ้านเรือนไทยหลังนี้มีลายฉลุไม้ประดับของประตูหน้าต่างที่สวยงามมาก

คำอธิบาย : ลายที่เกิดจากการสลัก

ลายตา

be dazzling

ตัวอย่าง : แสงไฟลายตาไปหมด

คำอธิบาย : มองเลือนหรือพร่าไป

คำแปลใกล้เคียง : be dazzled

คำเหมือน : พร่า, เลือน

ลายนิ้วมือ

finger print

ตัวอย่าง : ลายนิ้วมือจะมีความสำคัญต่อการสืบสวนสอบสวนคดีลักทรัพย์อย่างยิ่ง

คำเหมือน : ลายพิมพ์นิ้วมือ

ลายน้ำ

watermark

ตัวอย่าง : กระดาษของแสตมป์ชุดนี้มีลายน้ำต่างจากของชุดที่แล้ว

คำอธิบาย : ลายในเนื้อกระดาษ

ลายพระหัตถ์

majesties' handwriting

ตัวอย่าง : เอกสารสำคัญที่เกี่ยวกับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย คือ ลายพระหัตถ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวที่ทรงมีไปถึงหม่อมเจ้าประภากร ลงวันที่ 23 กันยายน ร.ศ. 115

คำแปลใกล้เคียง : handwriting

คำเหมือน : ลายมือ

ลายพร้อย

be full of stains

ตัวอย่าง : น้องถูกยุงกัดจนเนื้อตัวลายพร้อยไปหมดเลย

คำอธิบาย : ลายเป็นจุดไปทั่ว, ลายเป็นกระไปทั่ว

คำแปลใกล้เคียง : be full of spots

ลายพร้อย

adj

spotted

ตัวอย่าง : ฉันเห็นนกสีดำปี๋กำลังบินโฉบไล่นกตัวลายพร้อย

คำอธิบาย : ที่เต็มไปด้วยลายประไปทั่ว

คำแปลใกล้เคียง : full of stains