แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
ละเมาะ
n
grove
ตัวอย่าง : ฉันเห็นหมาจิ้งจอกหลายตัวโผล่ออกมาจากละเมาะหลังบ้าน
คำอธิบาย : หมู่ไม้ขนาดเล็ก ซึ่งขึ้นในที่โล่งเป็นหย่อมๆ
คำแปลใกล้เคียง : thicket, coppice
จำนวนนับ : แห่ง
คำเหมือน : ป่าละเมาะ, หมู่ไม้, ป่าเล็กๆ
ละเมิด
v
infringe
ตัวอย่าง : แม้บางคนจะชอบละเมิดคำสอนในศาสนา แต่ใจเขาก็ยังเคารพอยู่
คำอธิบาย : ฝ่าฝืนจารีตประเพณี หรือกฎหมายที่มีบัญญัติไว้
คำแปลใกล้เคียง : break, violate, offend, transgress, contravene
คำเหมือน : ฝ่าฝืน, ขัดขืน
ละเมิด
v
infringe
ตัวอย่าง : ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้ผลิตสินค้าของไทยบางส่วนได้ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐ ซึ่งประมาณการไว้ว่าสูงถึง 800 เหรียญสหรัฐ
คำอธิบาย : จงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิต ร่างกาย อนามัย เสรีภาพ ทรัพย์สิน หรือสิทธิ
คำแปลใกล้เคียง : violate
คำเหมือน : ล่วงเกิน
ละเมิดกฎหมาย
v
break the law
ตัวอย่าง : พวกที่มาชุมนุมละเมิดกฎหมาย ปีนรั้วปีนกำแพงเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
คำแปลใกล้เคียง : violate the law
คำเหมือน : ฝ่าฝืนกฎหมาย, ฝืนกฎหมาย, ล่วงล้ำกฎหมาย
ละเมิดสัญญา
v
break an agreement
ตัวอย่าง : บริษัทคู่แข่งได้ละเมิดสัญญาที่ 3 บริษัทตกลงกันไว้
คำแปลใกล้เคียง : break a contract / a promise
คำเหมือน : ผิดสัญญา
ละเมิดสิทธิ์
v
violate copyright
ตัวอย่าง : เขาได้ละเมิดสิทธิ์หนังสือพจนานุกรมที่แปลโดยอาจารย์ของจุฬาฯ จัดทำเป็นเครื่องพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์
คำอธิบาย : ล่วงเกินสิทธิของผู้อื่น
คำเหมือน : ล่วงละเมิดสิทธิ์
คำตรงข้าม : เคารพสิทธิ์
ละเมียด
adj
gentle
ตัวอย่าง : เธอเพลิดเพลินอยู่กับถ้อยคำละเมียดของผู้เขียน
คำอธิบาย : มิดชิดอย่างสุภาพเรียบร้อยอ่อนโยน
คำแปลใกล้เคียง : soft, tender, smooth, mild, kind
คำเหมือน : ละเมียดละไม, อ่อนโยน, สุภาพ
ละเมียด
adv
gently
ตัวอย่าง : เขาถ่ายถอดอารมณ์ผูกพันระหว่างแม่กับลูกออกมาได้อย่างลึกซึ้งและละเมียดมาก
คำอธิบาย : มิดชิดอย่างสุภาพเรียบร้อยอ่อนโยน
คำแปลใกล้เคียง : softly, tenderly, smoothly, mildly, kindly
คำเหมือน : ละเมียดละไม, อ่อนโยน, สุภาพ
ละเมียดละไม
adj
gentle
ตัวอย่าง : ชาวลำปางผู้นี้มีรสนิยมละเมียดละไม ทำธุรกิจใกล้ชิดธรรมชาติ
คำแปลใกล้เคียง : soft, tender, smooth, mild, kind
คำเหมือน : ละเมียด, อ่อนโยน, สุภาพ
ละเมียดละไม
adv
gently
ตัวอย่าง : แม่บรรจงจิบน้ำชาอย่างละเมียดละไม
คำแปลใกล้เคียง : softly, tenderly, smoothly, mildly, kindly
คำเหมือน : ละเมียด
ละเลง
v
smear
ตัวอย่าง : แม่ค้ากำลังละเลงขนมเบื้องหลายสิบอันเพื่อให้ทันกับความต้องการของลูกค้า
คำอธิบาย : ป้ายหรือทาให้เป็นแผ่ออกไป ด้วยวิธีวนเป็นวงกลมๆ
คำแปลใกล้เคียง : spread, daub
คำเหมือน : ป้าย, ทา
ละเลย
v
neglect
ตัวอย่าง : เราเน้นความรู้ความเชี่ยวชาญมาก จนกระทั่งละเลยตัวแปรอื่นๆ ไป
คำอธิบาย : ไม่ทำหรือไม่เอาใจใส่ด้วยถือว่าไม่สำคัญ
คำแปลใกล้เคียง : ignore, overlook, be remiss, omit
คำตรงข้าม : ใส่ใจ, เอาใจใส่
ละเลิง
v
have a swelled/swollen head
ตัวอย่าง : มนุษย์เอ๋ยจงเร่งทำความดีอย่าละเลิงลืมตัวไปเลย
คำอธิบาย : เหลิงจนลืมตัวเพราะลำพองหรือคึกคะนอง
คำแปลใกล้เคียง : be conceited, turn one's, head, be mad with pride, be uncontrollable, forget oneself
คำเหมือน : เหลิง
ละเลียด
v
nibble
ตัวอย่าง : เธอค่อยๆ ละเลียดอาหารเหมือนหมดอาลัยตายอยากในชีวิต
คำอธิบาย : กินหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งทีละน้อยๆ
คำแปลใกล้เคียง : peck, eat little by little, gradually do something
ละเลียบ
v
skirt
ตัวอย่าง : รถทัศนาจรพาผู้โดยสารละเลียบไปตามชายทะเล
คำแปลใกล้เคียง : hug, go/pass along the edge,
คำเหมือน : เลียบ, เลาะ
ละเว้น
v
exclude
ตัวอย่าง : การออกเงินให้กู้ แกก็ไม่เคยละเว้นดอกเบี้ยให้ใคร
คำแปลใกล้เคียง : leave out, omit, reject, make an exception of
คำเหมือน : ยกเว้น
ละเว้น
v
exclude
ตัวอย่าง : การออกเงินให้กู้ แกก็ไม่เคยละเว้นดอกเบี้ยให้ใคร
คำแปลใกล้เคียง : leave out, omit, reject, make an exception of
คำเหมือน : ยกเว้น
ละเหี่ย
v
feel weary
ตัวอย่าง : คนกรุงแสนจะละเหี่ยกับสภาพรถติดทุกวัน
คำอธิบาย : รู้สึกเบื่อหน่ายท้อแท้ใจ
คำแปลใกล้เคียง : feel tired, feel weak, feel exhausted, languish
คำเหมือน : อ่อนใจ, ละเหี่ยใจ
ละเหี่ยใจ
v
feel disheartened
ตัวอย่าง : ฉันละเหี่ยใจเป็นอันมากที่จะต้องตั้งต้นทุกสิ่งทุกอย่างใหม่อีกครั้งหนึ่ง
คำอธิบาย : รู้สึกเบื่อหน่ายท้อแท้ใจ
คำแปลใกล้เคียง : feel discouraged, feel weary/tired
คำเหมือน : อ่อนใจ, ละเหี่ย
ละเอียดถี่ถ้วน
adj
careful
ตัวอย่าง : คุณนายแกเป็นคนละเอียดถี่ถ้วนในเรื่องการเงินการบัญชี
คำแปลใกล้เคียง : meticulous, thorough, scrupulous, exhaustive
คำเหมือน : ถี่ถ้วน, ประณีต
คำตรงข้าม : หยาบ
ละเอียดถี่ถ้วน
adv
carefully
ตัวอย่าง : นักวิเคราะห์ระบบจะต้องพิจารณาระบบอย่างละเอียดถี่ถ้วน
คำแปลใกล้เคียง : meticulously, thoroughly, scrupulously, exhaustively
คำเหมือน : ถี่ถ้วน, ประณีต
คำตรงข้าม : หยาบ, คร่าวๆ
ละเอียดยิบ
adv
thoroughly
ตัวอย่าง : ประธานบริษัทแจกแจงปัญหาแต่ละประเด็นอย่างละเอียดยิบ
คำแปลใกล้เคียง : scrupulously, exhaustively
คำเหมือน : ละเอียด
คำตรงข้าม : หยาบ, คร่าวๆ
ละเอียดยิบ
v
be delicate
คำแปลใกล้เคียง : be exquisite, be fine
คำเหมือน : เป็นผง, เป็นจุณ
คำตรงข้าม : หยาบ
ละเอียดลออ
adj
careful
ตัวอย่าง : แม่เป็นคนละเอียดลออในเรื่องต่างๆ เสมอ
คำแปลใกล้เคียง : meticulous, thorough, scrupulous, exhaustive
คำเหมือน : ถี่ถ้วน, รอบคอบ
คำตรงข้าม : หยาบ
ละเอียดลออ
v
be careful
ตัวอย่าง : เขาละเอียดละออในการงานทุกเรื่องตั้งแต่ระดับล่างไปจนถึงระดับสูง
คำแปลใกล้เคียง : be meticulous, be thorough, be scrupulous,
คำเหมือน : ถี่ถ้วน, รอบคอบ
คำตรงข้าม : หยาบ
ละเอียดลออ
adv
scrupulously
ตัวอย่าง : ผู้รับจำนำพิจารณาดูแหวนอย่างละเอียดลออเป็นนานสองนาน
คำแปลใกล้เคียง : meticulously, thoroughly, carefully, exhaustively
คำเหมือน : ถี่ถ้วน, รอบคอบ
คำตรงข้าม : หยาบ
ละเอียดละออ
adv
thoroughly
ตัวอย่าง : นักการศึกษาได้ศึกษาสภาวะจิตใจในยามสงครามอย่างละเอียดลออ
คำอธิบาย : ไม่ละเลยเรื่องเล็กน้อย
คำแปลใกล้เคียง : meticulously, scrupulously, carefully, intensively, exhaustively
คำเหมือน : ละเอียด
คำตรงข้าม : สะเพร่า
ละเอียดอ่อน
adj
sensitive
ตัวอย่าง : ปัญหาโทรศัพท์ 3 ล้านเลขหมายเป็นปัญหาละเอียดอ่อน
คำอธิบาย : ที่ต้องการความใส่ใจเป็นพิเศษ
คำแปลใกล้เคียง : touchy, delicate, easily offended, easily upset
ละเอียดอ่อน
v
be delicate
ตัวอย่าง : อารมณ์ของเขานั้นละเอียดอ่อนยิ่งนัก
คำแปลใกล้เคียง : be sensitive
ละเอียดอ่อน
adj
delicate
ตัวอย่าง : เด็กทารกจะมีผิวละเอียดอ่อนมาก
คำแปลใกล้เคียง : fragile, frail, fine, exquisite, detailed, tender, light
คำเหมือน : ละเอียด

เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา