คำแปล ความหมาย ของ "ละเอียด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ละเอียดถี่ถ้วน

adj

careful

ตัวอย่าง : คุณนายแกเป็นคนละเอียดถี่ถ้วนในเรื่องการเงินการบัญชี

คำแปลใกล้เคียง : meticulous, thorough, scrupulous, exhaustive

คำเหมือน : ถี่ถ้วน, ประณีต

คำตรงข้าม : หยาบ

ละเอียดถี่ถ้วน

adv

carefully

ตัวอย่าง : นักวิเคราะห์ระบบจะต้องพิจารณาระบบอย่างละเอียดถี่ถ้วน

คำแปลใกล้เคียง : meticulously, thoroughly, scrupulously, exhaustively

คำเหมือน : ถี่ถ้วน, ประณีต

คำตรงข้าม : หยาบ, คร่าวๆ

ละเอียดยิบ

adv

thoroughly

ตัวอย่าง : ประธานบริษัทแจกแจงปัญหาแต่ละประเด็นอย่างละเอียดยิบ

คำแปลใกล้เคียง : scrupulously, exhaustively

คำเหมือน : ละเอียด

คำตรงข้าม : หยาบ, คร่าวๆ

ละเอียดยิบ

be delicate

คำแปลใกล้เคียง : be exquisite, be fine

คำเหมือน : เป็นผง, เป็นจุณ

คำตรงข้าม : หยาบ

ละเอียดลออ

adj

careful

ตัวอย่าง : แม่เป็นคนละเอียดลออในเรื่องต่างๆ เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : meticulous, thorough, scrupulous, exhaustive

คำเหมือน : ถี่ถ้วน, รอบคอบ

คำตรงข้าม : หยาบ

ละเอียดลออ

be careful

ตัวอย่าง : เขาละเอียดละออในการงานทุกเรื่องตั้งแต่ระดับล่างไปจนถึงระดับสูง

คำแปลใกล้เคียง : be meticulous, be thorough, be scrupulous,

คำเหมือน : ถี่ถ้วน, รอบคอบ

คำตรงข้าม : หยาบ

ละเอียดลออ

adv

scrupulously

ตัวอย่าง : ผู้รับจำนำพิจารณาดูแหวนอย่างละเอียดลออเป็นนานสองนาน

คำแปลใกล้เคียง : meticulously, thoroughly, carefully, exhaustively

คำเหมือน : ถี่ถ้วน, รอบคอบ

คำตรงข้าม : หยาบ

ละเอียดละออ

adv

thoroughly

ตัวอย่าง : นักการศึกษาได้ศึกษาสภาวะจิตใจในยามสงครามอย่างละเอียดลออ

คำอธิบาย : ไม่ละเลยเรื่องเล็กน้อย

คำแปลใกล้เคียง : meticulously, scrupulously, carefully, intensively, exhaustively

คำเหมือน : ละเอียด

คำตรงข้าม : สะเพร่า

ละเอียดอ่อน

adj

sensitive

ตัวอย่าง : ปัญหาโทรศัพท์ 3 ล้านเลขหมายเป็นปัญหาละเอียดอ่อน

คำอธิบาย : ที่ต้องการความใส่ใจเป็นพิเศษ

คำแปลใกล้เคียง : touchy, delicate, easily offended, easily upset

ละเอียดอ่อน

be delicate

ตัวอย่าง : อารมณ์ของเขานั้นละเอียดอ่อนยิ่งนัก

คำแปลใกล้เคียง : be sensitive

ละเอียดอ่อน

adj

delicate

ตัวอย่าง : เด็กทารกจะมีผิวละเอียดอ่อนมาก

คำแปลใกล้เคียง : fragile, frail, fine, exquisite, detailed, tender, light

คำเหมือน : ละเอียด

ละเอียดอ่อน

adj

delicate

ตัวอย่าง : เด็กทารกจะมีผิวละเอียดอ่อนมาก

คำแปลใกล้เคียง : fragile, frail, fine, exquisite, detailed, tender, light

คำเหมือน : ละเอียด