แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ละ

det

each

ตัวอย่าง : ธนาคารได้ออกบัตรเอทีเอ็มให้กับสามีภรรยาคู่นี้คนละใบ

คำอธิบาย : เป็นคำประกอบคำนามให้รู้ว่าเป็นหน่วยหนึ่งๆ หรือส่วนหนึ่งๆ ในจำนวนรวม ซึ่งกำหนดเป็นรายๆ ไป

คำแปลใกล้เคียง : per, every

ละ

end

particle used at the end of a simple statement

ตัวอย่าง : ผู้ที่จะรักษาอำนาจไว้ให้คุณได้คือเขาละ

คำอธิบาย : คำประกอบกริยาเพื่อเน้นความให้มีน้ำหนักขึ้น

ละ

etc.

ตัวอย่าง : เขาอาจมีโรคต่อไปนี้ได้ คือ หัด ไข้ทรพิษ ไข้เลือดออก ฯลฯ

คำอธิบาย : เว้นว่างคำหรือข้อความไว้ไม่กล่าวให้เต็ม โดยใช้เครื่องหมาย ฯ หรือ ฯลฯ

คำแปลใกล้เคียง : and so on, et cetera, and so forth, and all the rest

คำเหมือน : เว้น

ละ

vacate

ตัวอย่าง : ทันทีที่ครูละสายตา เด็กๆ ก็หันมาคุยกัน

คำอธิบาย : อาการที่แยกตัวให้พ้นจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องอยู่

คำแปลใกล้เคียง : leave, depart, abandon

คำเหมือน : ละวาง

ละ

vacate

ตัวอย่าง : ทันทีที่ครูละสายตา เด็กๆ ก็หันมาคุยกัน

คำอธิบาย : อาการที่แยกตัวให้พ้นจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องอยู่

คำแปลใกล้เคียง : leave, depart, abandon

คำเหมือน : ละวาง

ละ

etc.

ตัวอย่าง : เขาอาจมีโรคต่อไปนี้ได้ คือ หัด ไข้ทรพิษ ไข้เลือดออก ฯลฯ

คำแปลใกล้เคียง : and so on, et cetera, and so forth, and all the rest

คำเหมือน : เว้น

ละคร

play

ตัวอย่าง : ละครเรื่องนี้ไม่เป็นที่นิยมของประชาชน

คำแปลใกล้เคียง : stage performance, drama, theatrical performance, show

ละครกึ่งสารคดี

docudrama

ตัวอย่าง : ล่าสุดเนชั่นเทเลวิชั่นเริ่มผลิตละครกึ่งสารคดีเรื่องใหม่อีก 2 เรื่อง

คำอธิบาย : ภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์ที่อ้างอิงจากเหตุการณ์

คำแปลใกล้เคียง : drama-documentary, dramadoc

จำนวนนับ : เรื่อง

ละครกึ่งสารคดี

docudrama

คำอธิบาย : ภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์ที่อ้างอิงจากเหตุการณ์

คำแปลใกล้เคียง : drama-documentary, drama-doc, dramadoc

ละครดึกดำบรรพ์

opera oriented dance drama

ตัวอย่าง : เดี๋ยวนี้กรมศิลปากรไม่ได้จัดแสดงละครดึกดำบรรพ์

คำอธิบาย : ละครรำประเภทหนึ่งโดยนำแบบโอเปรากับละครรำมาผสมกัน

จำนวนนับ : เรื่อง, ตอน

ละครทีวี

series on TV

ตัวอย่าง : เธอติดละครทีวีตอนเย็นมาก พอเลิกงานก็รีบกลับบ้านทันที

คำอธิบาย : ละครที่แสดงทางโทรทัศน์มีหลายตอนจบเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : soap opera

จำนวนนับ : เรื่อง, ตอน

คำเหมือน : ละครโทรทัศน์, ละครจอแก้ว

ละครนอก

play performed by all male

ตัวอย่าง : ผู้แสดงละครนอกจะต้องมีความคล่องแคล่วในการรำ และร้อง

คำอธิบาย : ละครที่ผู้แสดงเป็นชายล้วนซึ่งราษฎรเป็นผู้จัดเล่น

จำนวนนับ : เรื่อง

คำตรงข้าม : ละครใน

ละครพูด

dialogue play

คำอธิบาย : ละครพูดเจรจา ได้แบบจากตะวันตก เป็นละครที่เล่นอย่างชีวิตจริง

คำแปลใกล้เคียง : legitimate drama

ละครรำ

dance drama

ตัวอย่าง : ละครดึกดำบรรพ์เป็นละครรำแบบใหม่ในสมัยรัชกาลที่ 5

คำอธิบาย : ละครร่ายรำไปตามคนพากย์ การร้องนั้นมีคนร้องต่างหาก ตัวละครจะรำไปตามบทเพลงแต่จะพูดเองเมื่อถึงบทเจรจา

ละครร้อง

musical comedy

ตัวอย่าง : ละครร้องและละครพูดเป็นละครแบบใหม่ที่ปรับปรุงจากละครตะวันตก

คำอธิบาย : ละครคล้ายละครพูด ดำเนินเรื่องด้วยการร้องเพลง คล้ายละครรำ แต่เรื่องแสดงมักเป็นเรื่องปัจจุบัน

คำแปลใกล้เคียง : lyric drama

จำนวนนับ : คณะ, โรง

ละครลิง

monkey show

ตัวอย่าง : ลิงที่เล่นในละครลิงท่าทางเฉลียวฉลาด

คำอธิบาย : ละครที่ใช้ลิงเป็นตัวแสดง

ละครวิทยุ

radio play

ตัวอย่าง : ปริศนาเป็นนิยายอมตะของว.ณประมวญมารคที่สร้างเป็นภาพยนต์ ละครทีวี และละครวิทยุหลายครั้ง

จำนวนนับ : เรื่อง

ละครสัตว์

circus

ตัวอย่าง : การแสดงละครสัตว์คณะนี้โลดโผนมาก

คำอธิบาย : การแสดงของคณะกายกรรมโดยมีสัตว์ต่างๆ แสดงร่วมด้วย

ละครโทรทัศน์

TV play

ตัวอย่าง : ผลงานการประพันธ์บทละครของเขาเป็นที่ประจักษ์แก่มหาชน ในรูปของละครวิทยุ ละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์

คำแปลใกล้เคียง : television play

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : ละครทีวี

ละครใน

play performed by all female

ตัวอย่าง : สันนิษฐานว่า ละครในมีมาตั้งแต่สมัยอยุธยา และรุ่งเรืองมากที่สุดในสมัยพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ

คำอธิบาย : ละครที่ใช้ผู้หญิงแสดง และเล่นเฉพาะเรื่องอิเหนา รามเกียรติ อุณรุทธ์

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : ละครหลวง

คำตรงข้าม : ละครนอก

ละติจูด

latitude

ตัวอย่าง : ในละติจูดต่ำๆ ไต้ฝุ่นจะเคลื่อนตัวตามกระแสลม

คำอธิบาย : เส้นรอยตัดระหว่างผิวโลกกับพื้นราบที่ตั้งได้ฉากกับแกนขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ รอยตัดนี้จะเป็นวงกลมที่ขนานกับเส้นศูนย์สูตร ค่าของละติจูดนับออกจากเส้นศูนย์สูตรไปทางขั้วโลกเหนือหรือขั้วโลกใต้ โดยวัดไปตามเส้นเมริเดียน เป็นมุมที่ศูนย์กลางของโลก

จำนวนนับ : เส้น

คำเหมือน : เส้นรุ้ง

คำตรงข้าม : เส้นแวง

ละติน

Latin

คำอธิบาย : ภาษาที่ใช้ในกรุงโรมและอาณาจักรโรมันโบราณ

คำเหมือน : ภาษาละติน, ลาติน

ละตินอเมริกา

Latin America

ตัวอย่าง : คิวบาเป็นเพียงประเทศเล็กๆ ในละตินอเมริกา

คำอธิบาย : อเมริกากลางและอเมริกาใต้ทั้งหมด

ละทิ้ง

leave

ตัวอย่าง : ซึ่งการที่สามีละทิ้งภรรยาเป็นภาระแก่สังคมอย่างมาก

คำอธิบาย : ทิ้งไว้ไม่กลับมาเกี่ยวข้องอีก

คำแปลใกล้เคียง : abandon, forsake, strand

คำเหมือน : ทอดทิ้ง

คำตรงข้าม : เอาใจใส่, ดูแล

ละบือ

be widely known

ตัวอย่าง : ความประพฤติไม่ดีของนิกรได้ละบือไปทั่ววงการสื่อมวลชน

คำแปลใกล้เคียง : spread, become well known, be rumoured

คำเหมือน : ลือเลื่อง, ระบือ, ลือ, ฟุ้งเฟื่อง

ละมั่ง

brow-antlered deer

ตัวอย่าง : ตอนกลางคืนที่ไปส่องสัตว์กันผมเห็นละมั่งหลายตัวทีเดียว

คำอธิบาย : ชื่อกวางขนาดกลางชนิด Cervus eldi ในวงศ์ Cervidae ตัวสีน้ำตาลอ่อน คอยาวกว่ากวางชนิดอื่น ตัวผู้เขาโค้งปลายชี้มาด้านหน้า ตัวเมียไม่มีเขา ลูกเกิดใหม่มีจุดขาว กินหญ้าและใบไม้ เป็นสัตว์สงวนของไทย

คำแปลใกล้เคียง : Eld's deer

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ละองละมั่ง, ละอง

ละมุน

adj

soft

ตัวอย่าง : เธอรวบผมสูงเผยให้เห็นต้นคอระหงและผิวสวยละมุน

คำแปลใกล้เคียง : gentle, mild, tender, smooth

คำเหมือน : อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล, เนียนนุ่ม, อ่อนละมุน, ละมุนละไม

คำตรงข้าม : หยาบ, กระด้าง

ละมุนละม่อม

adv

gently

ตัวอย่าง : เขาปฏิเสธความรักจากเธออย่างละมุนละม่อม

คำแปลใกล้เคียง : tenderly, softly, politely, smoothly, mildly

คำเหมือน : ละม่อม, สุภาพ, นิ่มนวล, อ่อนโยน

คำตรงข้าม : แข็งกร้าว

ละมุนละม่อม

adj

gentle

ตัวอย่าง : ผู้ใหญ่ยังไงก็ชอบผู้หญิงมีกิริยาละมุนละม่อมอ่อนโยน

คำแปลใกล้เคียง : tender, soft, polite, smooth, mild

คำเหมือน : ละม่อม, สุภาพ, นิ่มนวล, อ่อนโยน

คำตรงข้าม : แข็งกร้าว

ละมุนละไม

adj

tender

ตัวอย่าง : เธอก้มลงกราบที่ตักแม่ด้วยกิริยาละมุนละไมน่าชื่นใจ

คำแปลใกล้เคียง : gentle, soft, polite, smooth, graceful, affable

คำเหมือน : นุ่มนวล

คำตรงข้าม : แข็งกร้าว, กระด้าง