คำแปล ความหมาย ของ "ละคร" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ละคร

play

ตัวอย่าง : ละครเรื่องนี้ไม่เป็นที่นิยมของประชาชน

คำแปลใกล้เคียง : stage performance, drama, theatrical performance, show

ละครกึ่งสารคดี

docudrama

ตัวอย่าง : ล่าสุดเนชั่นเทเลวิชั่นเริ่มผลิตละครกึ่งสารคดีเรื่องใหม่อีก 2 เรื่อง

คำอธิบาย : ภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์ที่อ้างอิงจากเหตุการณ์

คำแปลใกล้เคียง : drama-documentary, dramadoc

จำนวนนับ : เรื่อง

ละครกึ่งสารคดี

docudrama

คำอธิบาย : ภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์ที่อ้างอิงจากเหตุการณ์

คำแปลใกล้เคียง : drama-documentary, drama-doc, dramadoc

ละครดึกดำบรรพ์

opera oriented dance drama

ตัวอย่าง : เดี๋ยวนี้กรมศิลปากรไม่ได้จัดแสดงละครดึกดำบรรพ์

คำอธิบาย : ละครรำประเภทหนึ่งโดยนำแบบโอเปรากับละครรำมาผสมกัน

จำนวนนับ : เรื่อง, ตอน

ละครทีวี

series on TV

ตัวอย่าง : เธอติดละครทีวีตอนเย็นมาก พอเลิกงานก็รีบกลับบ้านทันที

คำอธิบาย : ละครที่แสดงทางโทรทัศน์มีหลายตอนจบเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : soap opera

จำนวนนับ : เรื่อง, ตอน

คำเหมือน : ละครโทรทัศน์, ละครจอแก้ว

ละครนอก

play performed by all male

ตัวอย่าง : ผู้แสดงละครนอกจะต้องมีความคล่องแคล่วในการรำ และร้อง

คำอธิบาย : ละครที่ผู้แสดงเป็นชายล้วนซึ่งราษฎรเป็นผู้จัดเล่น

จำนวนนับ : เรื่อง

คำตรงข้าม : ละครใน

ละครพูด

dialogue play

คำอธิบาย : ละครพูดเจรจา ได้แบบจากตะวันตก เป็นละครที่เล่นอย่างชีวิตจริง

คำแปลใกล้เคียง : legitimate drama

ละครรำ

dance drama

ตัวอย่าง : ละครดึกดำบรรพ์เป็นละครรำแบบใหม่ในสมัยรัชกาลที่ 5

คำอธิบาย : ละครร่ายรำไปตามคนพากย์ การร้องนั้นมีคนร้องต่างหาก ตัวละครจะรำไปตามบทเพลงแต่จะพูดเองเมื่อถึงบทเจรจา

ละครร้อง

musical comedy

ตัวอย่าง : ละครร้องและละครพูดเป็นละครแบบใหม่ที่ปรับปรุงจากละครตะวันตก

คำอธิบาย : ละครคล้ายละครพูด ดำเนินเรื่องด้วยการร้องเพลง คล้ายละครรำ แต่เรื่องแสดงมักเป็นเรื่องปัจจุบัน

คำแปลใกล้เคียง : lyric drama

จำนวนนับ : คณะ, โรง

ละครลิง

monkey show

ตัวอย่าง : ลิงที่เล่นในละครลิงท่าทางเฉลียวฉลาด

คำอธิบาย : ละครที่ใช้ลิงเป็นตัวแสดง

ละครวิทยุ

radio play

ตัวอย่าง : ปริศนาเป็นนิยายอมตะของว.ณประมวญมารคที่สร้างเป็นภาพยนต์ ละครทีวี และละครวิทยุหลายครั้ง

จำนวนนับ : เรื่อง

ละครสัตว์

circus

ตัวอย่าง : การแสดงละครสัตว์คณะนี้โลดโผนมาก

คำอธิบาย : การแสดงของคณะกายกรรมโดยมีสัตว์ต่างๆ แสดงร่วมด้วย

ละครโทรทัศน์

TV play

ตัวอย่าง : ผลงานการประพันธ์บทละครของเขาเป็นที่ประจักษ์แก่มหาชน ในรูปของละครวิทยุ ละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์

คำแปลใกล้เคียง : television play

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : ละครทีวี

ละครใน

play performed by all female

ตัวอย่าง : สันนิษฐานว่า ละครในมีมาตั้งแต่สมัยอยุธยา และรุ่งเรืองมากที่สุดในสมัยพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ

คำอธิบาย : ละครที่ใช้ผู้หญิงแสดง และเล่นเฉพาะเรื่องอิเหนา รามเกียรติ อุณรุทธ์

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : ละครหลวง

คำตรงข้าม : ละครนอก