แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ภ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ภายหน้า

future

ตัวอย่าง : ความเพียรพยายามจะช่วยให้เธอสมหวังในภายหน้าต่อไป

คำอธิบาย : ข้างหน้าต่อไปในอนาคตกาล

คำเหมือน : ข้างหน้า, ภายภาคหน้า, เบื้องหน้า, โอกาสหน้า, วันหน้า

ภายหลัง

adv

later

ตัวอย่าง : ถ้าปล่อยเด็กคนนี้ไป เขาอาจสร้างปัญหาในภายหลังให้เราก็ได้

คำอธิบาย : ข้างหลังต่อจากเวลานี้ไป

คำแปลใกล้เคียง : consequently, next, following days

คำเหมือน : คราวหลัง, ตอนหลัง, วันหลัง

ภายใต้

adv

beneath

ตัวอย่าง : เรามักจะเก็บความรู้สึกก้าวร้าวของเราไว้ภายใต้ท่าทีที่สุภาพอ่อนโยน

คำอธิบาย : ด้านใน, ข้างใน

คำแปลใกล้เคียง : under, underneath

ภายใต้การควบคุม

adv

under control

ตัวอย่าง : กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารข้อมูลทั้งหมดจะเริ่มต้นและสิ้นสุดภายใต้การควบคุมของซอฟต์แวร์ล้วนๆ

คำเหมือน : ภายใต้อำนาจบังคับ

ภายใน

prep

inside

ตัวอย่าง : เมื่อเดินเข้าไปภายในอาคารฉันถึงกับอึ้งเพราะความหรูหราของการประดับตกแต่ง

คำอธิบาย : ข้างในหรือส่วนที่อยู่ด้านใน

คำแปลใกล้เคียง : interior, internal, inner

คำเหมือน : ข้างใน, ด้านใน, ชั้นใน

ภายใน

adj

internal

ตัวอย่าง : เราต้องให้ความสำคัญทั้งปัจจัยภายในและปัจจัยภายนอกเท่าๆ กัน

คำอธิบาย : ที่เป็นส่วนข้างในหรือด้านใน

คำแปลใกล้เคียง : interior, inside, inner

คำเหมือน : ข้างใน, ด้านใน

ภายใน

prep

within

ตัวอย่าง : กรมการศาสนาได้เสนอให้ดำเนินการตาม เงื่อนไขภายใน 7 วัน

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อมมีความหมายว่าอยู่ในช่วงเวลานั้น

คำแปลใกล้เคียง : in

ภายในบ้าน

adj

indoor

ตัวอย่าง : ฤดูร้อนเป็นฤดูที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการซ่อมแซมแก้ไขจุดที่เป็นปัญหาต่างๆ ภายในบ้าน

คำอธิบาย : ที่อยู่ภายในบ้าน

คำเหมือน : ในบ้าน

คำตรงข้าม : นอกบ้าน, ภายนอกบ้าน

ภายในประเทศ

adj

in-house

ตัวอย่าง : กิจการบริการขนส่งสินค้าภายในประเทศของเขากำลังรุ่งเรืองเป็นอย่างดี

คำตรงข้าม : ภายนอกประเทศ

ภายในประเทศ

adj

in-house

ภายในใจ

at heart

ตัวอย่าง : ยามเธอท้อ ทรมานภายในใจ ให้เธอรู้ว่ายังมีฉันอยู่ข้างเธอ

คำแปลใกล้เคียง : inside (one) in one's mind

คำเหมือน : ในใจ

ภาร

burden

คำอธิบาย : ธุระที่หนัก, การงานที่หนัก

คำแปลใกล้เคียง : charge, duty, business, important affair

คำเหมือน : ภาระ

ภาร

duty

คำอธิบาย : หน้าที่ที่ต้องรับเอา, หน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ

คำเหมือน : ี่หน้าที่, ภาระ, ธุระ

ภาร

adj

heavy

คำอธิบาย : ที่มีน้ำหนักมาก

คำแปลใกล้เคียง : loaded

คำเหมือน : หนัก

คำตรงข้าม : เบา

ภาร

heavy thing

คำอธิบาย : ของที่มีน้ำหนักมาก

คำแปลใกล้เคียง : load

คำเหมือน : ของหนัก

ภารดี

speech

คำอธิบาย : คำที่กล่าวออกมา

คำแปลใกล้เคียง : words, eloquence, language, utterance

คำเหมือน : ถ้อยคำ, คำพูด, ภาษา

ภารตวิทยา

Indian study

ตัวอย่าง : ท่านสนใจในด้านภารตวิทยาเพราะท่านเคยไปอยู่ที่อินเดียมานาน

คำอธิบาย : วิชาที่เกี่ยวกับประเทศอินเดีย มีศาสนา ปรัชญา วัฒนธรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ภาษา วรรณคดี เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : study of India

ภารตี

goddess

คำอธิบาย : ชื่อหนึ่งของพระสุรัสวดี

คำแปลใกล้เคียง : goddess Surasawadee

ภารธุระ

task

ตัวอย่าง : เมื่อเวลาท่านรัฐมนตรีมาถึง เขาจะต้องเอาภารธุระกับเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด

คำอธิบาย : การงานที่รับทำ, กิจการที่ขวนขวายประกอบ

คำแปลใกล้เคียง : business

ภารยทรัพย์

servitude property

ตัวอย่าง : ตึกทั้งแถบนี้เป็นภารยทรัพย์ที่ตามกฎหมายคุณต้องรับผิดชอบ

คำอธิบาย : อสังหาริมทรัพย์ที่ผู้เป็นเจ้าของจะต้องรับภาระบางอย่างที่เกิดจากภาระจำยอม

ภาระ

burden

ตัวอย่าง : เขาอยากจะปลดเปลื้องภาระของเขาให้น้องชายทำแทนเสียที

คำอธิบาย : หน้าที่การงานหรือธุระที่จำเป็นต้องรับผิดชอบ

คำแปลใกล้เคียง : responsibility, charge, duty, task, obligation

คำเหมือน : ภารกิจ, หน้าที่, ภาระหน้าที่

ภาระจำยอม

servitude

ตัวอย่าง : ทางเดินภายในตลาดปีนังคือภาระจำยอมซึ่งชาวบ้านใช้ร่วมกันมากกว่า 20 ปีแล้ว

คำอธิบาย : ข้อผูกพันอันเป็นเหตุให้เจ้าของอสังหาริมทรัพย์จำต้องยอมรับกรรมบางอย่างซึ่งกระทบถึงทรัพย์สินของตน หรือต้องงดเว้นการใช้สิทธิบางอย่างอันมีอยู่ในกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินนั้น เพื่อประโยชน์แก่อสังหาริมทรัพย์อื่น

ภาระติดพัน

obligation

ตัวอย่าง : กองมรดกมีภาระติดพันที่จะต้องบำรุงมูลนิธิหลายแห่ง

คำอธิบาย : ความผูกพันที่จะต้องกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : responsibility

ภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์

charge on immovable property

คำอธิบาย : ข้อผูกพันที่ผู้รับประโยชน์มีสิทธิได้รับการชำระหนี้เป็นคราวๆ จากอสังหาริมทรัพย์ที่ตกอยู่ในภาระติดพัน หรือได้ใช้และถือเอาซึ่งประโยชน์แห่งทรัพย์สินตามที่ระบุไว้

ภาระผูกพัน

obligation

ตัวอย่าง : ในปีนี้ฐานะเงินคงคลังของประเทศเหลือเพียง 103,635 ล้านบาท และในจำนวนนี้มีภาระผูกพันที่จะต้องใช้อีกประมาณ 6 หมื่นกว่าล้านบาท

คำอธิบาย : เรื่องที่ต้องรับผิดชอบต่อเนื่องไป

คำแปลใกล้เคียง : charge

ภาระหน้าที่

duty

ตัวอย่าง : อาจารย์หนุ่มหนักใจต่อภาระหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นับแต่ได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา

คำอธิบาย : กิจที่ต้องทำที่รับเอาไว้

คำแปลใกล้เคียง : obligation

ภารา

town