คำแปล ความหมาย ของ "ภาวะ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ภาวะ

condition

ตัวอย่าง : หลังจากได้ฟังคำอธิบายหรือคำแก้ตัวแล้ว สถานการณ์ก็เข้าสู่ภาวะปกติ

คำแปลใกล้เคียง : state, circumstances, position, situation, status

คำเหมือน : สถานะ, สภาพความเป็นอยู่, สภาวะ, ภาวการณ์

ภาวะการณ์

situation

ตัวอย่าง : มนุษย์ควรนำเทคโนโลยีมาใช้ให้เหมาะสมกับภาวะการณ์ในปัจจุบัน

คำอธิบาย : ความเป็นไปของสภาพนั้น

คำแปลใกล้เคียง : event, profile

คำเหมือน : สภาพการณ์

ภาวะคับขัน

critical situation

ตัวอย่าง : บริษัทของเรากำลังตกอยู่ในภาวะคับขัน ทุกคนต้องร่วมมือกันแก้ไขปัญหา

คำอธิบาย : ภาวะที่ต้องทำหรือสู้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : emergency period

ภาวะจำยอม

servitude

ตัวอย่าง : การขึ้นราคาค่ารถโดยสารประจำทางทำให้ประชาชนอยู่ในภาวะจำยอมเพราะประชาชนไม่มีทางเลือก

คำอธิบาย : หมดทางเลือก, ไม่มีอำนาจต่อรอง

ภาวะฉุกเฉิน

emergency

ตัวอย่าง : รัฐบาลได้ประกาศภาวะฉุกเฉินแล้ว ภายหลังมีการจับกุมนายทหารบกที่ต้องหาว่าจะก่อการจลาจลขึ้น

คำอธิบาย : ภาวะอันอาจเป็นภัยต่อความมั่นคงหรือความปลอดภัยแห่งราชอาณาจักร หรืออันอาจทำให้ประเทศตกอยู่ในภาวะคับขันหรือภาวะการรบหรือการสงคราม

ภาวะถดถอย

recession

ตัวอย่าง : เงินยูโรถือกำเนิดขึ้นในช่วงที่เศรษฐกิจโลกกำลังเข้าสู่ภาวะถดถอยในระดับที่ย่ำแย่ที่สุด นับแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นต้นมา

คำอธิบาย : สภาพที่แย่ลงกว่าเดิม

ภาวะผู้นำ

leadership

ตัวอย่าง : การที่เขายังสามารถกุมกลไกภายในพรรคได้อย่างสมบูรณ์ เป็นการตอกย้ำภาวะผู้นำภายของเขาให้แน่นกระชับเข้ามาอีก

คำอธิบาย : สภาพหรือสถานะที่เป็นหัวหน้าผู้อื่น

ภาวะมลพิษ

pollution

ตัวอย่าง : คนไทยทุกคนจะต้องร่วมมือกันป้องกันภาวะมลพิษ และพิทักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ

คำอธิบาย : สภาพที่เป็นพิษซึ่งเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก

ภาวะวิกฤติ

crisis

ตัวอย่าง : การที่ประเทศไทยประสบภาวะวิกฤติทางด้านการเงินอย่างรุนแรง ส่งผลให้ประชาชนไม่เชื่อมั่นในสถาบันการเงิน

คำอธิบาย : สภาพที่อยู่ในขั้นอันตราย หรือช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ

ภาวะสงคราม

state of war

ตัวอย่าง : เรือบรรทุกสินค้าที่เดินทางในภาวะสงครามจะถูกตรวจค้นและยึดบริษัท หากไม่มีเอกสารใบอนุญาตการเดินเรือ

คำอธิบาย : ช่วงเวลาที่เกิดการสู้รบกัน

ภาวะอารมณ์

temperament

ตัวอย่าง : งานเขียนของหล่อนสามารถสะท้อนภาวะอารมณ์ของชายตาบอด ที่ดิ้นรนหาทางออกให้กับชีวิตได้เป็นอย่างดี

คำอธิบาย : สภาพทางความนึกคิดหรือความรู้สึก

ภาวะเงินเฟ้อ

inflation

ตัวอย่าง : ราคาทองคำจะมีแนวโน้มสูงขึ้นในช่วงที่เกิดภาวะเงินเฟ้อ

คำอธิบาย : ภาวะทางเศรษฐกิจที่ปริมาณเงินหมุนเวียนในประเทศมากเกินไป ทำให้ราคาสินค้าแพง และเงินเสื่อมค่า

คำเหมือน : สภาวะเงินเฟ้อ, เงินเฟ้อ

คำตรงข้าม : ภาวะเงินฝืด

ภาวะเจริญพันธุ์

fertility

ตัวอย่าง : ความเจริญก้าวหน้าทางการแพทย์ และสาธารณสุข มีผลต่อภาวะเจริญพันธุ์ของมนุษย์

คำอธิบาย : ช่วงที่มีความสามารถในการสืบพันธุ์และแพร่พันธุ์

ภาวะเศรษฐกิจ

economic condition

ตัวอย่าง : วิกฤติการณ์ในอ่าวเปอร์เชียส่งผลกระทบกับราคาน้ำมันและภาวะเศรษฐกิจของโลกอย่างต่อเนื่อง

คำอธิบาย : สภาพทางเศรษฐกิจ

คำแปลใกล้เคียง : economic circumstance

ภาวะแวดล้อม

surrounding

ตัวอย่าง : ประสบการณ์จากภาวะแวดล้อมในวัยเด็กจะมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมในอนาคต

คำอธิบาย : สิ่งต่างๆ ที่มีลักษณะทางกายภาพและชีวภาพที่อยู่รอบตัวมนุษย์ซึ่งเกิดขึ้นโดยธรรมชาติและสิ่งที่มนุษย์ได้ทำขึ้น

คำเหมือน : สภาพแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม