แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผอมแห้งแรงน้อย

adj

lean

ตัวอย่าง : เด็กๆ ที่มีร่างกายผอมแห้งแรงน้อยเหล่านี้ไม่ได้รับสารอาหารที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกายเลย

คำอธิบาย : ที่ผ่ายผอมมากและไม่มีเรี่ยวแรง

คำแปลใกล้เคียง : thin, skinny

คำเหมือน : ผอม, ซูบซีด, ผ่ายผอม, บักโกรก, ผอมแห้ง

ผอมโซ

adj

down-at-heel

ตัวอย่าง : หล่อนเคยสลดใจเมื่อเห็นลูกหมาผอมโซตัวหนึ่งโดนรถทับตายอย่างน่าเวทนา

คำอธิบาย : ผ่ายผอมเพราะอดอยาก

คำแปลใกล้เคียง : emaciated, down-and-out, gaunt

คำเหมือน : ซูบผอม, ผ่ายผอม

ผะสา

manner

ตัวอย่าง : เธอเป็นเด็กไม่เป็นผะสาอะไรเลยโดนคนเขาหลอกตลอดเวลา

คำอธิบาย : วิสัยที่เป็นไป

คำแปลใกล้เคียง : pattern, course of action

คำเหมือน : ประสา

ผะอืดผะอม

feel nauseated

ตัวอย่าง : หล่อนผะอืดผะอมเมื่อได้กลิ่นทุเรียน

คำแปลใกล้เคียง : suffer from nausea, be sick, retch, feel like vomiting, be disgusting

คำเหมือน : คลื่นไส้, คลื่นเหียน, พิพักพิพ่วน, พะอืดพะอม, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

ผัก

vegetable

ตัวอย่าง : ผักเป็นอาหารที่มีประโยชน์และไม่ทำให้อ้วนด้วย

คำอธิบาย : พืชที่ใช้เป็นอาหาร

จำนวนนับ : ต้น, ชนิด

ผักกระเฉด

water minosa

ตัวอย่าง : ตัวอย่างอาหารประเภทยำคือ ยำผัก เช่น ยำผักกระเฉด ยำถั่วพู ยำเกสรชมพู่

คำอธิบาย : ชื่อไม้น้ำชนิด Neptunia oleracea Lour. ในวงศ์ Leguminosae ขึ้นลอยอยู่ในน้ำ ลำต้นอ่อนอุ้มน้ำ มีปลอกเป็นปุยขาวๆ เป็นทุ่น เรียกว่า นม ใบย่อยเล็ก เมื่อถูกสัมผัสก็หุบราบไป ดอกเหลืองเล็กออกชิดกันเป็นก้อนกลม ลำต้นและใบใช้เป็นอาหารได้

คำแปลใกล้เคียง : Neptunia oleracea Lour.

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ผักรู้นอน, กระเฉด

ผักขม

Spinach

ตัวอย่าง : วิตามินบีพบมากในผักขมและผักใบเขียวอื่นๆ

คำอธิบาย : พรรณไม้ล้มลุกชนิดหนึ่ง

จำนวนนับ : ต้น

ผักชี

parsley

ตัวอย่าง : เนื้อสัตว์จะปรุงรสและดับกลิ่นคาวได้ด้วยผักชีและเครื่องเทศเช่นกระเทียม พริกไทย

คำอธิบาย : ชื่อไม้ล้มลุก ในวงศ์ Umbelliferae ทั้งต้นมีกลิ่น ใช้เป็นผัก เรียกว่า ผักชี ดอกเล็กสีขาว ผลกลมมีกลิ่นฉุน เมื่อแก่ใช้เป็นเครื่องเทศ

จำนวนนับ : ต้น, ใบ

คำเหมือน : ผักชีฝรั่ง

ผักชีฝรั่ง

Parsley

ตัวอย่าง : ทุกวันนี้นอกเหนือจากการนำผักชีฝรั่งไปบริโภคสดแล้วยังนำไปแปรรูปเป็นผงเพื่อใช้ประโยชน์ในด้านสมุนไพรอีกด้วย

คำอธิบาย : พรรณไม้ล้มลุกจากต่างประเทศ ใบมีกลิ่นหอมฉุน ลักษณะต้นเล็ก ก้านยาว

จำนวนนับ : ต้น

ผักชีโรยหน้า

window dressing

ตัวอย่าง : บางโรงเรียนเวลามีคนมาตรวจก็จะปรับปรุงโรงเรียนแบบผักชีโรยหน้าเพื่อหวังรางวัลโรงเรียนดีเด่น

คำอธิบาย : การทําความดีเพียงผิวเผิน

คำแปลใกล้เคียง : gilding

ผักตบชวา

Water hyacinth

ตัวอย่าง : ในคลองมีผักตบชวาเป็นแพ

คำอธิบาย : ชื่อไม้น้ำในวงศ์ Pontederiaceae มี 2 ชนิด คือชนิด Monochoria hastata Solms ขึ้นตามท้องนาที่แฉะและน้ำนิ่ง ดอกสีน้ำเงิน ยอดอ่อนและดอกกินได้, ราชาศัพท์เรียกว่า ผักสามหาว, และชนิด Eichhornia crassipes Solms ขึ้นตามลำน้ำทั่วไป ดอกสีม่วงอ่อน เรียกว่า ผักตบชวา

คำแปลใกล้เคียง : Eichornia speciosa

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ผักป่อง, ผักสามหาว

ผักทอดยอด

an aquatic morning glory

ตัวอย่าง : ผักทอดยอดใช้ประกอบอาหารได้หลายชนิด และมีสรรพคุณทางสมุนไพรรักษาโรค

คำอธิบาย : ชื่อไม้เถาชนิด Ipomoea aquatica Forssk. ในวงศ์ Convolvulaceae ทอดเลื้อยตามพื้นดินหรือบนผิวน้ำ ดอกสีขาวหรือม่วงอ่อน ลำต้นกลวง ยอดกินได้

คำแปลใกล้เคียง : Ipomoea aquatica Forssk.

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ผักบุ้ง, บุ้ง

ผักบุ้ง

morning glory

ตัวอย่าง : น้องสาวกำลังเด็ดผักบุ้งของหล่อนอยู่ริมบึง

คำอธิบาย : ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ทอดเลื้อยตามพื้นดินหรือบนผิวน้ำ ดอกสีขาวหรือม่วงอ่อน ลำต้นกลวง ยอดกินได้

คำแปลใกล้เคียง : Ipomoea aquatica

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ผักทอดยอด, บุ้ง

ผักสด

fresh vegetable

ตัวอย่าง : ไก่ต้องกินแคลเซี่ยมและผักสด จึงจะเจริญเติบโตได้ดี

คำอธิบาย : ผักที่เพิ่งเก็บมาใหม่ๆ

ผักสลัด

lettuce

ตัวอย่าง : ให้ใครช่วยจัดผักสลัดแล้วเอาเข้าตู้เย็นก่อนแขกมาด้วย

คำเหมือน : ผักกาดหอม

ผัง

plan

ตัวอย่าง : อเล็กซานเดรียได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่มีผังเป็นระบบมีระเบียบที่สุดเมืองหนึ่ง

คำอธิบาย : แบบแผนหรือแปลนที่เขียนขึ้นย่อหรือขยายจากของต่างๆ ในการออกแบบ

คำแปลใกล้เคียง : scheme, project, diagram, chart

คำเหมือน : แปลน, แผนผัง

ผังงาน

plan

ตัวอย่าง : โปรแกรมที่ซับซ้อนต้องเขียนผังงานหลายหน้ากระดาษ

คำอธิบาย : แบบที่เขียนย่อหรือขยายจากของต่างๆ เพื่อใช้ในการทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : scheme, chart

จำนวนนับ : ผัง

คำเหมือน : แผนผังงาน

ผังเมือง

city plan

ตัวอย่าง : กทม. กำลังวางแผนที่จะปรับปรุงผังเมืองของกรุงเทพ

คำอธิบาย : แผนผัง นโยบาย และโครงการที่ใช้เป็นแนวทางในการสร้างหรือพัฒนาเมืองหรือส่วนของเมือง ในด้านสุขลักษณะ ความสะดวกสบาย ความเป็นระเบียบ ความสวยงาม การใช้ประโยชน์ในทรัพย์สิน ความปลอดภัยของประชาชน และสวัสดิภาพของสังคม เพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจ สังคม และสภาพแวดล้อม

คำแปลใกล้เคียง : town plan

จำนวนนับ : แบบ, ผัง

ผังเมืองรวม

principle city plan

ผัด

postpone

ตัวอย่าง : เขาผัดให้พวกหนังสือพิมพ์ไปพบเขาพรุ่งนี้

คำอธิบาย : ขอเลื่อนเวลาไป

คำแปลใกล้เคียง : delay, put off, defer

คำเหมือน : เลื่อน, หน่วงเวลา, ยืดเวลา, ขยายเวลา

ผัด

fry