แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผลไม้แช่อิ่ม

fruit preserve

ตัวอย่าง : ผลไม้แช่อิ่มเจ้านี้อร่อยนัก

คำอธิบาย : ผลไม้ที่แช่น้ำตาลเชื่อมจนอิ่มตัว

ผล็อย

adv

quickly

ตัวอย่าง : เธอคงเหนื่อยมาก พอขึ้นรถก็หลับผล็อย

คำอธิบาย : โดยเร็ว, โดยพลัน

คำแปลใกล้เคียง : swiftly, rapidly, precipitately, suddenly

ผวจ.

provincial governor

คำเหมือน : ผู้ว่าราชการจังหวัด

ผวน

return

ตัวอย่าง : นกกระจอกผวนกลับมาโฉบลงอีกครั้งหนึ่ง

คำอธิบาย : ทวนกลับ

คำแปลใกล้เคียง : turn back, turn round

คำเหมือน : หวน, หวนกลับ, กลับ, ผกผวน, ทวน

ผวย

thick blanket

ตัวอย่าง : แม่เอาผ้าผวยผืนหนาที่สุดของบ้านมาห่มให้

คำแปลใกล้เคียง : quilt

คำเหมือน : ผ้าห่ม, ผ้าผวย

ผวา

frightened

ตัวอย่าง : เด็กเล็กๆ มักผวาในตอนดึก

คำอธิบาย : แสดงอาการเช่นเอามือไขว่คว้าหรืออ้าแขนโถมตัวเข้ากอดเมื่อสะดุ้งตกใจหรือตื่นเต้น

คำแปลใกล้เคียง : startled, shocked, scared

ผวา

throw into

ตัวอย่าง : เด็กน้อยผวาเข้าไปในอ้อมกอดของแม่เพราะตกใจเสียงเครื่องบิน

คำอธิบาย : โผเข้าหา

คำเหมือน : โผ

ผศ.

professor assistant

คำเหมือน : ผู้ช่วยศาสตราจารย์

ผสม

mix

ตัวอย่าง : ผ้าพวกนี้แม่ใช้ผลมะเกลือผสมน้ำแล้วย้อมจะได้ผ้าดำสำหรับผ้านุ่งผู้หญิง

คำอธิบาย : รวมกันเข้า

คำแปลใกล้เคียง : blend, mingle, compound, combine

คำเหมือน : ประสม, ปน, เจือปน, รวม

ผสมกลมกลืน

combine

ตัวอย่าง : ด้วยความก้าวหน้าในด้านเทคโนโลยีการสื่อสารวัฒนธรรมตะวันตกจึงเข้ามาผสมกลมกลืนกับวัฒนธรรมตะวันออกมากขึ้น

คำอธิบาย : รวมกันเข้าได้เป็นอย่างดี

คำแปลใกล้เคียง : harmonize

ผสมผสาน

integrate

ตัวอย่าง : รัฐบาลมีการส่งเสริมให้ชาวสวนมะพร้าวในภาคใต้เลี้ยงโคผสมผสานกับการทำสวนมะพร้าว

คำแปลใกล้เคียง : combine, blend, mix

คำเหมือน : ผสมผเส, รวม, ผสม, ปนเป

ผสมผเส

put together

ตัวอย่าง : แม้แต่คุณป้าภรรยาของแกเองก็ยังผสมผเสหัวเราะตามเขาไปด้วย

คำอธิบาย : ปนเปกัน

คำแปลใกล้เคียง : gather together, mix

คำเหมือน : ปนเป, ผสม, ผสมผสาน

ผสมพันธุ์

breed

ตัวอย่าง : ตามธรรมชาติ ผีเสื้อตัวผู้จะตามกลิ่นมาผสมพันธุ์กับตัวเมีย

คำเหมือน : สืบพันธุ์

ผสมเทียม

artificial insemination

ตัวอย่าง : สัตวแพทย์สามารถผสมเทียมลูกวัวพันธุ์ใหม่ได้สำเร็จ

คำอธิบาย : ผสมพันธุ์ด้วยวิธีฉีดน้ำอสุจิเข้าอวัยวะสืบพันธุ์ของสตรีหรือสัตว์ตัวเมีย โดยไม่ได้ร่วมสัมพันธ์ทางเพศกัน

ผสมโรง

join

ตัวอย่าง : เขาผสมโรงไปกับเราด้วย

คำอธิบาย : ร่วมกระทำด้วย

คำแปลใกล้เคียง : take part

ผสาน

cooperate

ตัวอย่าง : ทั้ง 2 ประเทศควรเร่งหาข้อตกลงเพื่อผสานความร่วมมือกันในการแก้ปัญหา

คำอธิบาย : ให้ความร่วมมือซึ่งกันและกัน

คำแปลใกล้เคียง : coordinate, concert

คำเหมือน : ประสาน, ร่วมมือ, ร่วม

ผสาน

merge

ตัวอย่าง : การใช้ผู้นำแบบเดียวอาจไม่สำเร็จต้องหลายแบบผสานกันแล้วแต่สถานการณ์

คำอธิบาย : ทำให้เข้ากันสนิท

คำแปลใกล้เคียง : amalgamate, intergrade, combine

คำเหมือน : ประสาน

ผอ.

director

คำเหมือน : ผู้อำนวยการ

ผอก

cover

ตัวอย่าง : เขาวางผอกมีดไว้ข้างๆ มีดที่ลับคมเรียบร้อยแล้ว

คำอธิบาย : ภาชนะที่อาจสวมหรือใส่สิ่งอื่นได้

คำแปลใกล้เคียง : case

คำเหมือน : ปลอก

ผอก

shrimp or fish mixed with salt

ตัวอย่าง : เจ้าบ้านให้คนครัวทำผอกให้แขกลองชิมรสดู

คำอธิบาย : ปลาหรือกุ้งประสมตํากับเกลือ

ผอก

container

ตัวอย่าง : แม่ตื่นแต่เช้าเพื่อเตรียมผอกให้พ่อนำไปกินกลางวันทุกวัน

คำอธิบาย : ข้าวที่เอาไปกิน

คำแปลใกล้เคียง : utensil

คำเหมือน : ข้าวห่อ

ผอง

det

all

ตัวอย่าง : เธอคงจะเบื่ออาหารเลี้ยงแขกประเภทต้มๆ เต็มทีเลยชวนผองเพื่อนตั้งเตาปิ้งลูกชิ้นถึงสามสี่เตา

คำแปลใกล้เคียง : whole, entire, total

คำเหมือน : ทั้งปวง, ทั้งหมด

ผอบ

casket

ตัวอย่าง : ผอบใบนั้นมีลวดลายสวยงามมาก

คำอธิบาย : ตลับมีเชิงมียอด

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

คำเหมือน : ตลับ, กระปุก, โกศ

ผอม

be thin

ตัวอย่าง : เธอผอมลงๆ ทุกวัน จนพ่อบ่นว่าอยากให้ไปตรวจร่างกายดู

คำอธิบาย : ร่างกายมีเนื้อน้อย

คำเหมือน : ซูบ, ผอมบาง, ซูบผอม

คำตรงข้าม : อ้วน

ผอม

adj

thin

ตัวอย่าง : คนธาตุไฟมักมีรูปร่างที่ผอมกว่าคนธาตุอื่น

คำอธิบาย : ร่างกายมีเนื้อน้อย

คำแปลใกล้เคียง : skinny, lean, bony, emaciated, slim

คำเหมือน : ซูบ, ซูบผอม

คำตรงข้าม : อ้วน

ผอมเกร็ง

be thin but strong

ตัวอย่าง : เด็กสลัมส่วนใหญ่ผอมเกร็งพุงโร และส่วนใหญ่ป่วยเป็นตาลขโมยด้วย

คำอธิบาย : ผอมแต่แข็งแกร่ง

คำแปลใกล้เคียง : be thin but tough

ผอมเกร็ง

adj

thin but strong

ตัวอย่าง : ชายชราพารูปร่างที่ผอมเกร็งไปยังห้องแถวแคบๆ เก่าๆ

คำอธิบาย : ผอมแต่แข็งแกร่ง

ผอมแห้ง

be emaciated

ตัวอย่าง : สาวๆ สมัยนี้อดอาหารเสียจนผอมแห้ง ไม่มีเรี่ยวแรง

คำอธิบาย : ผอมมากจนแทบไม่มีเรี่ยวแรง

คำแปลใกล้เคียง : be gaunt, be skinny

คำเหมือน : ซูบผอม, ซูบซีด, ผ่ายผอม, ผอมแห้งแรงน้อย

ผอมแห้ง

adj

very skinny

ตัวอย่าง : ผู้ชายผอมแห้งหน้าซีดเหลืองคนนั้น ได้หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย

คำอธิบาย : ผอมมากจนแทบไม่มีเรี่ยวแรง

คำแปลใกล้เคียง : emaciated

คำเหมือน : ซูบผอม, ซูบซีด, ผ่ายผอม, ผอมแห้งแรงน้อย

ผอมแห้งแรงน้อย

lean

ตัวอย่าง : แม้ว่าแกจะผอมแห้งแรงน้อยแต่แกก็สามารถทำงานหนักได้เช่นเดียวกับกรรมกรคนอื่นๆ

คำอธิบาย : ผ่ายผอมมากและไม่มีเรี่ยวแรง

คำแปลใกล้เคียง : thin, skinny

คำเหมือน : ผอม, ซูบซีด, ผ่ายผอม, บักโกรก, ผอมแห้ง