คำแปล ความหมาย ของ "ร่วม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ร่วม

join in

ตัวอย่าง : กองทัพอากาศสหรัฐได้ทำโครงการร่วมกับบริษัทยักษ์ใหญ่ราว 20 แห่ง

คำอธิบาย : มีส่วนรวมอยู่ด้วยกัน, มีส่วนรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, มีส่วนรวมในที่แห่งเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : participate, associate with, be affiliated with, partake, have a portion of

ร่วม

adv

almost

ตัวอย่าง : ผมทำงานที่นี่มาร่วมเดือนแล้ว

คำอธิบาย : ล่วงไปมากจวนถึงที่หมาย, ล่วงไปมากจวนครบรอบ

คำแปลใกล้เคียง : nearly, just about

ร่วมกัน

adv

accompany with

ตัวอย่าง : ในฐานะที่เราใช้ทรัพยากรธรรมชาติร่วมกัน เราก็ควรช่วยกันบำรุงรักษา

คำเหมือน : ด้วยกัน

คำตรงข้าม : แยกกัน

ร่วมกับ

cooperate

ตัวอย่าง : บริษัทคอมพิวเตอร์ยักษ์ใหญ่ร่วมกับเอเชี่ยนการประมูล จัดงานมหกรรมเทคโนโลยีครั้งยิ่งใหญ่ขึ้น

คำอธิบาย : มีส่วนทำด้วยกันหรือร่วมมือกัน

คำแปลใกล้เคียง : work together with, collaborate

ร่วมงาน

work together

ตัวอย่าง : ในขณะที่ย้ายไปอยู่หน่วยงานระดับเหนือ ผมก็ยังร่วมงานกับเขาอยู่ในกองทัพบก

คำอธิบาย : ทำงานด้วยกัน

ร่วมงาน

attend a ceremony

ตัวอย่าง : นักเรียนนายร้อยได้ร่วมงานพิธีเปิดอุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง จังหวัดบุรีรัมย์

คำอธิบาย : เข้าร่วมในพิธี

ร่วมชีวิต

live together

ตัวอย่าง : พ่อได้แม่มาร่วมชีวิตด้วย ก็เพราะแม่หลงใหล 'งาน' ของพ่อ

คำแปลใกล้เคียง : cohabit

ร่วมทาง

be accompanied by

ตัวอย่าง : คนในกลุ่มต้องเสียเพื่อนไปทีละคนทีละคนเมื่อร่วมทางกันมา

คำอธิบาย : ร่วมเดินทางไปด้วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : go with, escort

ร่วมทุกข์

share the troubles (of)

ตัวอย่าง : ยามที่เราไม่พอใจกัน ขอให้นึกถึงช่วงเวลาที่เราร่วมทุกข์กันว่าเราเหนื่อยยากเพียงใด กว่าจะผ่านพ้นมาได้

คำอธิบาย : ได้รับความทุกข์ด้วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : share the sufferings (of)

คำตรงข้าม : ร่วมสุข

ร่วมทุน

jointly own business

ตัวอย่าง : คุณพ่อได้ร่วมทุนกับเพื่อนๆ อีกสองคนเปิดร้านหนังสือ

คำอธิบาย : ร่วมลงทุน

คำแปลใกล้เคียง : share investment

คำเหมือน : ร่วมหุ้น

ร่วมท้อง

adj

of the same mother

ตัวอย่าง : เขาเป็นบุตรคนที่ 2 ในจำนวนพี่น้องร่วมท้อง 7 คน

คำอธิบาย : มีแม่เดียวกัน, ร่วมท้องเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : to be born of the same mother, having the same mother

คำเหมือน : ร่วมอุทร, ร่วมสายโลหิต

ร่วมประเวณี

make love

ตัวอย่าง : ชายที่ร่วมประเวณีกับหญิงที่เป็นภรรยาของผู้อื่นถือว่ามีความผิด

คำเหมือน : เสพสังวาส, ร่วมรัก

ร่วมมือ

cooperate

ตัวอย่าง : ภาวะดังกล่าวทำให้ร่วมมือกันได้ยาก

คำอธิบาย : พร้อมใจช่วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : collaborate, work together, combine, coordinate, pull together

คำตรงข้าม : ขัดขวาง

ร่วมมือร่วมใจ

help

ตัวอย่าง : หากสมาชิกในครอบครัวร่วมมือร่วมใจกันแก้ไขปัญหา ความทุกข์ที่เกิดขึ้นก็จะหายไปในที่สุด

คำอธิบาย : มีส่วนร่วมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : take part, participate

คำเหมือน : ร่วมแรงร่วมใจ

ร่วมรัก

make love

คำแปลใกล้เคียง : have sex intercourse, have sexual relations, copulate

คำเหมือน : ร่วมประเวณี, ร่วมรัก, เสพสังวาส

ร่วมวง

join

ตัวอย่าง : ในที่สุดเขาก็สามารถดึงผู้มีความสามารถด้านนี้มาร่วมวงกับเราได้

คำอธิบาย : ทำกิจกรรมต่างๆ อยู่ในกลุ่มเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : unite, combine

คำเหมือน : ร่วมกลุ่ม

คำตรงข้าม : แยกวง

ร่วมสมัย

adj

contemporary

ตัวอย่าง : ผลงานของเขาเป็นงานแบบอย่างของศิลปะไทยร่วมสมัยได้อย่างเด่นชัด

คำอธิบาย : ระยะเวลาเดียวกัน

คำเหมือน : ร่วมยุค

ร่วมสายโลหิต

adj

of same blood relationship

ตัวอย่าง : การปฏิบัติต่อกันของสมาชิกที่เป็นไปแบบญาติพี่น้องผู้ร่วมสายโลหิตเดียวกัน ทำให้เราสามารถรวมกลุ่มกันได้

คำแปลใกล้เคียง : of same blood lineage

ร่วมสุข

share the happiness

ตัวอย่าง : ยามเหงา คนแก่มักจะระลึกถึงคนที่เคยร่วมสุขกันมาในวัยเยาว์

คำอธิบาย : ได้รับความสุขด้วยกัน

คำตรงข้าม : ร่วมทุกข์

ร่วมหัว

conspire

ตัวอย่าง : หนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่เรียกลูกสมุนข้างกาย ร่วมหัววางแผนสังหารกัปตันผู้ทรงคุณค่าของวงการหนังสือพิมพ์

คำอธิบาย : ร่วมกันคิด ร่วมกันทำ

คำแปลใกล้เคียง : put heads together

คำเหมือน : รวมหัว

ร่วมหัวงาน

almost finish

คำอธิบาย : เกือบเสร็จแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : almost end

ร่วมหุ้น

enter into partnership with

ตัวอย่าง : ท่านร่วมหุ้นกับพรรคพวก ซื้อขายที่ดินเพื่อเก็งกำไร

คำแปลใกล้เคียง : corporate

คำเหมือน : ร่วมทุน, เข้าหุ้น

ร่วมอุทร

adj

of the same mother

คำอธิบาย : มีแม่เดียวกัน, ร่วมท้องเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : to be born of the same mother, having the same mother

คำเหมือน : ร่วมท้อง, ร่วมแม่

คำตรงข้าม : ต่างแม่,คนละแม่

ร่วมเพศ

make love

ตัวอย่าง : ชายที่ร่วมเพศกับหญิงที่เป็นโรคก็มีโอกาสจะติดโรคได้ไม่ยาก

คำอธิบาย : เสพสังวาส

คำแปลใกล้เคียง : have sexual relations, have sex intercourse, copulate

คำเหมือน : ร่วมประเวณี, เสพสังวาส, ร่วมรัก

ร่วมเพศ

adj

of same sex

ตัวอย่าง : ประมาณ 3 ใน 4 ของคนที่เป็นโรคเอดส์ในอเมริกาและยุโรปจะเป็นผู้ชายรักร่วมเพศหรือเกย์

คำอธิบาย : เพศเดียวกัน

ร่วมแรง

physically help

ตัวอย่าง : ไม่ว่ายุคไหนชาวชนบทก็ยังคงร่วมแรงกันลงแขกเก็บเกี่ยวข้าว

คำอธิบาย : ช่วยเหลือกันในทางกำลังร่างกาย

คำเหมือน : ร่วมแรงร่วมใจ, ร่วมมือ, ร่วมแรงกาย

ร่วมแรงร่วมใจ

be united in action and spirit

ตัวอย่าง : คนไทยทุกคนจำเป็นต้องร่วมแรงร่วมใจกันบำเพ็ญกรณียกิจต่างๆ ตามหน้าที่ให้สอดคล้องกันและกัน

คำแปลใกล้เคียง : pool efforts, unite, come together

คำเหมือน : พร้อมใจกัน, ช่วยกัน

ร่วมโต๊ะ

eat with

ตัวอย่าง : เพื่อนพ้องที่นั่งร่วมโต๊ะในวันนั้นล้วนต่างก็เป็นทนายความ

คำแปลใกล้เคียง : eat together, sit together at the table

ร่วมใจ

come together

ตัวอย่าง : ทุกคนร่วมใจถวายพระพร

คำอธิบาย : นึกคิดอย่างเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : be united in mind, share a person's mind or views, be unanimous in opinion or decision

คำเหมือน : พร้อมใจ