แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "บ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บุ๋ม

be hollow

ตัวอย่าง : เบาะบุ๋มลงไปเป็นวงกว้างเพราะน้ำหนักตัวร่วม 100 กิโลของป้า

คำอธิบาย : ที่ยุบเป็นรอยลึกลงไป

คำแปลใกล้เคียง : be sunken, be depressed, be carved in, be distorted, be dimpled

คำเหมือน : ยุบ

บูชนียสถาน

place worthy of being worshipped

ตัวอย่าง : พระวชิรญาณภิกขุเสด็จออกธุดงค์ยังบูชนียสถานต่างๆ ก็จะมีอิทธิปาฏิหาริย์เกิดขึ้นเสมอ

คำอธิบาย : สถานที่เนื่องด้วยศาสนา ซึ่งเป็นที่ควรแก่การเคารพบูชา

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : ปูชนียสถาน

บูชา

worship

ตัวอย่าง : หล่อนบูชาความกล้าและความเสียสละของเขาอย่างที่จะไม่มีวันลืมเลือน

คำอธิบาย : ยกย่องเทิดทูนด้วยความนับถือ หรือเลื่อมใสในความรู้ความสามารถ

คำแปลใกล้เคียง : adore, venerate, revere

คำเหมือน : นับถือ, ยกย่อง, เทิดทูนบูชา

บูชา

offer sacrifice

ตัวอย่าง : ชาวทมิฬนำเครื่องพลี มะพร้าว และกล้วย เข้าไปบูชาพระศิวะ

คำอธิบาย : แสดงความเคารพบุคคลหรือสิ่งที่นับถือด้วยเครื่องสักการะ

คำเหมือน : กราบไหว้, สักการะ, คารวะ

บูชากัณฑ์เทศน์

offer money or things to the monk who gives the sermon

ตัวอย่าง : พุทธศาสนิกชนบูชากัณฑ์เทศน์ตามแต่กำลังศรัทธาของแต่ละบุคคล

คำอธิบาย : ติดกัณฑ์เทศน์ด้วยจตุปัจจัยไทยธรรมเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat

คำเหมือน : ติดกัณฑ์เทศน์, ถวายภัณฑ์เทศน์

บูชายัญ

sacrifice

ตัวอย่าง : มนุษย์สมัยหินใหม่บูชายัญเทพเจ้าด้วยหญิงสาว เพราะเชื่อว่าพึงพอใจมากกว่าจะบูชาด้วยสัตว์

คำอธิบาย : เซ่นสรวงด้วยวิธีฆ่าคนหรือสัตว์เป็นเครื่องบูชา

คำเหมือน : บวงสรวง, สังเวย, เซ่นสังเวย

บูด

adj

wry

ตัวอย่าง : ฉันหันไปเห็นหน้าบูดบึ้งตึงก็รู้ทันทีว่าเธอไม่พอใจที่ฉันพูด

คำอธิบาย : ที่ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใสเพราะโกรธหรือไม่พอใจ

คำแปลใกล้เคียง : sullen

คำเหมือน : บึ้ง, บึ้งตึง, บูดบึ้ง

บูด

adj

rancid

ตัวอย่าง : ฉันเอาข้าวบูดไปเทให้ปลากินหมดแล้ว

คำอธิบาย : ที่มีรสเปรี้ยวและมีกลิ่นเหม็นเปรี้ยวแสดงว่าเสีย

คำแปลใกล้เคียง : spoiled, putrid

คำเหมือน : เสีย

บูดบึ้ง

adj

sullen

ตัวอย่าง : หล่อนสะบัดก้นทำหน้าตาบูดบึ้งใส่พ่อแม่อย่างไม่เกรงใจ

คำอธิบาย : ที่ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใสเพราะโกรธหรือไม่พอใจ

คำแปลใกล้เคียง : wry, sulky, grouchy

คำเหมือน : ขึ้งเครียด, บึ้ง, บึ้งตึง, บูด

คำตรงข้าม : เบิกบาน, แจ่มใส

บูดเบี้ยว

adj

twisted

ตัวอย่าง : เขาแหงนหน้าบูดเบี้ยวขึ้นมาช้าๆ และส่งเสียงขู่ปนเสียงหอบแรงๆ ไม่หยุดปาก

คำอธิบาย : ที่นิ่วหน้าแสดงอาการเจ็บปวดหรือไม่พอใจ

คำแปลใกล้เคียง : distorted, grimacing, contorted

คำเหมือน : เบ้, เบี้ยวบูด

บูติก

boutique

ตัวอย่าง : นักเรียนของโรงเรียนเป็นเจ้าของบูติกเล็กๆ กันหลายคน

คำอธิบาย : ร้านขนาดเล็กที่ขายเสื้อผ้าและเครื่องประดับต่างๆ แบบนำสมัย

คำเหมือน : ร้านบูติก

บูติก

boutique

คำอธิบาย : ร้านขนาดเล็กที่ขายเสื้อผ้าและเครื่องประดับต่างๆ แบบนำสมัย

คำเหมือน : ร้านบูติก

บูรณภาพ

completeness

ตัวอย่าง : พระยาตากสินขับไล่ทัพพม่าไปจากแผ่นดินไทย พร้อมทั้งกอบกู้บูรณภาพและเอกภาพแห่งราชอาณาจักรกลับคืนมา

คำอธิบาย : ความครบถ้วนบริบูรณ์

คำแปลใกล้เคียง : fullness, integrity

บูรณมี

full mooned day

คำอธิบาย : คืนที่พระจันทร์เต็มดวง

คำเหมือน : วันเพ็ญ

บูรณะ

restore

ตัวอย่าง : อียิปต์ลงทุนบูรณะวัตถุโบราณเป็นพิเศษ เพราะประเทศเขาอยู่ได้ด้วยเงินจากนักท่องเที่ยว

คำอธิบาย : ซ่อมแซมทำให้กลับคืนดีเหมือนเดิม

คำแปลใกล้เคียง : reconstruct, repair, renovate

คำเหมือน : ซ่อม, ซ่อมแซม

บูรณาการ

integration

ตัวอย่าง : การใช้วิธีบูรณาการกับการศึกษาจะช่วยลดความซ้ำซ้อนของเนื้อหาวิชาและจำนวนเวลาเรียน

คำอธิบาย : กระบวนการรวมเข้าด้วยกันเพื่อให้สัมพันธ์ต่อเนื่องกัน

คำเหมือน : การรวมกัน

คำตรงข้าม : แยกกัน

บูรณาการรวมหน่วย

grouping separated units together

ตัวอย่าง : ขณะนี้โรงเรียนในระบบและนอกระบบได้นำการศึกษาแบบบูรณาการรวมหน่วยมาใช้กันบ้างแล้ว

คำอธิบาย : การนำหน่วยที่แยกๆ มารวมเข้าเป็นอันเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : integration

บูรพา

east

ตัวอย่าง : พวกมันส่งรถโจรกรรมไปขายประเทศลาวและกองกำลังเขมรด้านชายแดนบูรพา

คำเหมือน : ทิศตะวันออก, บุรพทิศ, บุริมทิศ, บูรพาทิศ

บูรพาจารย์

first teachers

ตัวอย่าง : บิดามารดาได้ชื่อว่าเป็นบูรพาจารย์ เพราะเป็นอาจารย์สั่งสอนมาก่อนคนอื่น

คำอธิบาย : อาจารย์ในเบื้องต้น คือ บิดามารดา

คำแปลใกล้เคียง : parents, father and mother

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บุรพาจารย์, บิดามารดา, พ่อแม่

บูรพาทิศ

east

ตัวอย่าง : บริเวณเนื้อที่ริมกำแพงเมืองเบื้องบูรพาทิศของกรุงเทพพระมหานครเคยเป็นสวนผลไม้มาก่อน

คำเหมือน : ทิศตะวันออก, บูรพา, บุรพทิศ, บุริมทิศ

บู่

goby

ตัวอย่าง : คนสมัยก่อนไม่นิยมกินปลาบู่เพราะถือว่า เป็นปลาในนิทานที่มีความพิเศษ

คำอธิบาย : ปลาจำพวกหนึ่ง ในหลายสกุลและหลายวงศ์ ครีบท้องอยู่ในแนวหน้าครีบอก รูปร่าง ลักษณะ สีสัน ถิ่นอาศัย พฤติกรรมและขนาดแตกต่างกัน มีทั้งในทะเล น้ำกร่อย และน้ำจืด

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ปลาบู่

บู้

distort

ตัวอย่าง : นี่แค่ชนเบาๆ หน้ารถยังบู้เข้าไปมากขนาดนี้เลย

คำอธิบาย : ยู่ย่นเข้าไป

คำแปลใกล้เคียง : damage

คำเหมือน : บุบ, บู้บี้, บุบเบี้ยว

บู้บี้

adj

distorted

ตัวอย่าง : แม่ยังไม่ยอมทิ้งขันบู้บี้ใบนี้อีกหรือ จะเก็บไว้ทำไมก็ไม่รู้