คำแปล ความหมาย ของ "ชี้" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ชี้

point

ตัวอย่าง : อาจารย์ใช้ไม้บรรทัดชี้ตัวอักษรบนกระดาษดำ

คำแปลใกล้เคียง : point out, indicate

ชี้

indicate

ตัวอย่าง : เครื่องหมายจราจรนี้ชี้ว่าจะมีโค้งอันตรายอยู่ข้างหน้า

คำแปลใกล้เคียง : mark, show, direct

คำเหมือน : แสดง, บอก, หมาย, บ่ง

ชี้ขาด

judge

ตัวอย่าง : คำตัดสินของศาลชี้ขาดว่าจำเลยสมควรถูกประหารชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : arbitrate, make a final decision, decide, rule

คำเหมือน : ตัดสิน, พิจารณา, พิพากษา, วินิจฉัย

ชี้ชวน

induce

ตัวอย่าง : มัคคุเทศก์ชี้ชวนให้ชมคำสลักหน้าประตูตำหนักซึ่งเป็นบทกลอนที่ไพเราะนัก

คำแปลใกล้เคียง : persuade, urge

คำเหมือน : เชิญชวน, เชื้อเชิญ, เชิญ

ชี้ชัด

specify

ตัวอย่าง : หลักฐานทั้งหมดชี้ชัดว่า เขาเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการกระทำความผิดครั้งนี้

คำอธิบาย : ระบุหรือแสดงให้รู้โดยเจาะจงอย่างแจ่มแจ้ง

คำแปลใกล้เคียง : indicate, mention, stipulate

คำเหมือน : บ่งชัด

ชี้ช่อง

advise

ตัวอย่าง : เขาชี้ช่องให้เราเห็นว่าเราจะทำเงินได้อย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : direct, guide, suggest

คำเหมือน : แนะลู่ทาง, แนะนำ, ชี้ช่องทาง, บอกช่องทาง

ชี้ตัว

identify

ตัวอย่าง : พยาน 4 คนชี้ตัวคนร้ายได้ตรงกันทุกคน

คำอธิบาย : กระบวนการทางการสอบสวนเพื่อหาตัวผู้กระทำผิด โดยให้ผู้เสียหายหรือพยานชี้ว่าผู้ใดเป็นผู้ต้องหา

คำแปลใกล้เคียง : give the name

คำเหมือน : ระบุ, บอกชื่อ

ชี้ทาง

direct the way

ตัวอย่าง : พระเป็นผู้ชี้ทางให้สัตว์โลกพ้นทุกข์

คำแปลใกล้เคียง : show someone the way, guide

คำเหมือน : บอกทาง

ชี้นำ

guide

ตัวอย่าง : คุณพ่อชี้นำให้ลูกรู้จักค่าของเงิน

คำแปลใกล้เคียง : direct, show, instruct, indicate, give directions

คำเหมือน : ชี้แนะ, แนะนำ, เสนอแนะ, แนะแนว, ชี้ทาง

ชี้นิ้ว

order

ตัวอย่าง : เจ้านายบางคนเอาแต่ชี้นิ้วสั่งลูกน้องให้ทำงาน

คำอธิบาย : ได้แต่สั่งการให้ผู้อื่นทำ ไม่ลงมือทำเอง

คำแปลใกล้เคียง : command, issue orders, direct

คำเหมือน : ออกคำสั่ง, บัญชา, บงการ, สั่ง

ชี้บอก

direct

ตัวอย่าง : ทหารเดินไปตามเครื่องหมายที่ชี้บอกไว้ ไม่นานก็มาถึงจุดหมาย

คำแปลใกล้เคียง : point, guide, lead

คำเหมือน : นำทาง, นำ, ชี้นำ

ชี้หน้า

point accusing fingers at

ตัวอย่าง : เขาชี้หน้าว่าผมเป็นคนโกง

คำแปลใกล้เคียง : point right at, shake one's finger at

ชี้แจง

explain

ตัวอย่าง : เขาถูกหัวหน้าพรรคขอร้องให้ชี้แจงข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น

คำอธิบาย : พูดขยายความให้เข้าใจชัดเจน

คำแปลใกล้เคียง : elucidate, clarify, illuminate, make clear, report

คำเหมือน : อธิบาย, รายงาน, สาธยาย, แจกแจง

ชี้แนะ

suggest

ตัวอย่าง : อาจารย์ชี้แนะให้นักเรียนเลือกเรียนตามสาขาที่ถนัด

คำแปลใกล้เคียง : instruct, give directions, advise, direct, counsel

คำเหมือน : นำทาง, ชี้นำ, แนะนำ, แนะแนว, แนะ

ชี้โพรงให้กระรอก

point out the way for the villain

ตัวอย่าง : ข้อมูลที่พรรคฝ่ายค้านออกมาตีแผ่นั้นถือว่ากำลังชี้โพรงให้กระรอก

คำเหมือน : ชี้นำ

ชี้ให้เห็น

indicate

ตัวอย่าง : การเปรียบเทียบค่าเฉลี่ยของอัตราการเกิดทั้งสองปีชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างเพียงเล็กน้อย

คำแปลใกล้เคียง : point out, show

คำเหมือน : ส่อ, บ่งบอก, บ่งชี้, แสดง, ชี้