แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทั้งพวก

pron

whole

ตัวอย่าง : ภาคอีสานของไทยเคยเป็นที่อยู่อาศัยของไดโนเสาร์ ทั้งพวกกินพืช และกินเนื้อสัตว์สดๆ

คำแปลใกล้เคียง : all

คำเหมือน : ทั้งหมด

ทั้งมวล

pron

all

ตัวอย่าง : สรรพสัตว์ทั้งมวลที่เกิดบนโลกนี้มีบาป

คำเหมือน : ทั้งปวง, ทั้งเพ, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด, หมดด้วยกัน

คำตรงข้าม : บางส่วน

ทั้งวัน

adv

for daylong

ตัวอย่าง : สมศรีนั่งทำงานทั้งวันไม่ได้ลุกไปไหนเลย

คำแปลใกล้เคียง : for all day, for whole day, all day long

คำเหมือน : ตลอดวัน

คำตรงข้าม : ทั้งคืน

ทั้งวันทั้งคืน

adv

around the clock

ตัวอย่าง : เขาเบื่อหน่ายชีวิตจึงไม่ทำอะไร นอนอยู่บ้านทั้งวันทั้งคืน

คำเหมือน : ตลอดวันตลอดคืน

ทั้งสอง

adj

bilateral

คำแปลใกล้เคียง : mutual

คำเหมือน : ทั้งคู่

ทั้งสอง

pron

both

ตัวอย่าง : คนทั้งสองเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่สมัยเรียนอนุบาล

คำเหมือน : ทั้งคู่

ทั้งสองฝ่าย

pron

both sides

ตัวอย่าง : ในเมื่อทั้งสองฝ่ายไม่มีใครยอมรับผิด ผมก็จะลงโทษทั้งหมดเลย

คำแปลใกล้เคียง : both

คำตรงข้าม : ฝ่ายเดียว

ทั้งสิ้น

det

whole

ตัวอย่าง : วรรณกรรมจำนวนมาก ล้วนแต่เป็นเรื่องอิทธิพลของความรักทั้งสิ้น

คำแปลใกล้เคียง : all, entire

คำเหมือน : ทั้งผอง, ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งเพ, ทั้งหมด, หมดด้วยกัน

คำตรงข้าม : บางส่วน

ทั้งหมด

pron

absolutely

ตัวอย่าง : งานทั้งหมดที่ทำจะต้องส่งภายในวันพรุ่งนี้

คำแปลใกล้เคียง : all, total, completely

คำเหมือน : ทั้งผอง, ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งเพ, ทั้งสิ้น, หมดด้วยกัน

คำตรงข้าม : บางส่วน

ทั้งหมดทั้งตัว

adv

all

ตัวอย่าง : หล่อนขายทรัพย์สินทั้งหมดทั้งตัวเพื่อใช้หนี้

คำแปลใกล้เคียง : whole, total, entire, complete

คำเหมือน : ทั้งหมด

ทั้งหมดทั้งตัว

adv

all

ตัวอย่าง : หล่อนขายทรัพย์สินทั้งหมดทั้งตัวเพื่อใช้หนี้

คำแปลใกล้เคียง : whole, total, entire, complete

คำเหมือน : ทั้งหมด

ทั้งหมดทั้งตัว

adv

all

ตัวอย่าง : หล่อนขายทรัพย์สินทั้งหมดทั้งตัวเพื่อใช้หนี้

คำแปลใกล้เคียง : whole, total, entire, complete

คำเหมือน : ทั้งหมด

ทั้งหลาย

pron

various

ตัวอย่าง : ของกินทั้งหลายที่อยู่บนโต๊ะนี้น่ากินทั้งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : every, all over, many, numerous

คำตรงข้าม : บางอย่าง

ทั้งหลายแหล่

det

all

ตัวอย่าง : ทิดมาประกาศขายที่นาของเมียจนสร้างความงุนงงสงสัย ให้คนในหมู่บ้านทั้งหลายแหล่

ทั้งอย่างนั้น

adv

without making any change

ตัวอย่าง : แม้ไม่มีรองเท้า เขาก็ยังเดินไปทั้งอย่างนั้น

คำอธิบาย : ทั้งๆ ที่เป็นอยู่อย่างนั้น

คำแปลใกล้เคียง : with all the indications, with all the symptoms

ทั้งเนื้อทั้งตัว

adv

all over

ตัวอย่าง : เขาปวดเมื่อยไปทั้งเนื้อทั้งตัว

คำอธิบาย : ทั้งหมดเท่าที่มีติดตัวอยู่

คำแปลใกล้เคียง : altogether, all on has

คำเหมือน : ทั้งหมดทั้งตัว

ทั้งเป็น

adv

alive

ตัวอย่าง : คนที่สูญเสียดวงตาก็เหมือนกับตายทั้งเป็น

คำอธิบาย : ทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่

คำเหมือน : เป็น, มีชีวิต

คำตรงข้าม : ตาย

ทั้งเพ

adv

entirely

ตัวอย่าง : หนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ขี้โกหกทั้งเพ

คำแปลใกล้เคียง : wholly, totally, fully, all

คำเหมือน : ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด, หมดด้วยกัน

คำตรงข้าม : บางส่วน

ทั้งเมือง

pron

nationwide

ตัวอย่าง : ประชาชนทั้งเมืองพร้อมใจกันออกไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี

คำแปลใกล้เคียง : the whole nation, the whole country, the whole town, the whole city, countrywide,

คำเหมือน : ทั่วเมือง, หมดเมือง

ทั้งโลก

adj

worldwide

ตัวอย่าง : คนทั้งโลกกำลังต่อต้านโรคเอดส์

คำอธิบาย : หมดทั้งโลก, ทั่วทั้งโลก

คำแปลใกล้เคียง : all over the world, throughout the world, global

ทั้งๆ

conj

though

ตัวอย่าง : เธอมันเลี้ยงไม่เชื่อง ริจะมีชู้ ทั้งๆ ผัวก็ยังอยู่ทนโท่

คำแปลใกล้เคียง : although, even though, despite, in spite of

คำเหมือน : ในขณะที่

ทั้งๆ

conj

though

ตัวอย่าง : ทั้งๆ ที่มีงานทำแล้ว แต่วิไลก็ยังขอเงินแม่ใช้อยู่

คำแปลใกล้เคียง : although, even though, despite, in spite of

คำเหมือน : ถึงแม้, แม้ว่า, แม้

ทั้งๆ ที่

conj

in spite of

ตัวอย่าง : อาชีพรับราชการเป็นอาชีพที่มีเกียรติคนส่วนใหญ่จึงนิยมรับราชการทั้งๆ ที่รู้ว่าเงินเดือนน้อย

คำอธิบาย : เป็นสันธานที่แสดงว่ายอมรับข้อเท็จจริง

คำแปลใกล้เคียง : although, despite, though, even though, even if

คำเหมือน : ทั้งที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า

ทั้งๆ ที่

conj

although

ตัวอย่าง : ทั้งๆ ที่กำลังรู้สึกไม่สบายใจ วิตกกังวล แต่เขาก็พยายามร่าเริง ไม่กังวล

คำอธิบาย : ในขณะที่

คำแปลใกล้เคียง : though, even though, even if, notwithstanding, while, despite, in spite of

ทา

paint

ตัวอย่าง : ช่างไม้กำลังทาสีรั้วบ้าน

คำอธิบาย : กิริยาอาการที่เอาของเปียกหรือของเหลวเป็นต้น ฉาบ ลูบ ไล้ ป้าย หรือบ้าย

คำแปลใกล้เคียง : coat

คำเหมือน : ฉาบ, ลูบ, ไล้, ป้าย

ทาก

slug

ตัวอย่าง : เขาทรุดนั่งบนก้อนหิน ถลกขากางเกงขึ้นสูง ดึงทากสีน้ำตาลปนดำออกจากปลีน่อง

คำอธิบาย : ชื่อสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง มีหลายชนิด เช่น ชนิด Haemadipsa interrupta ในวงศ์ Hirudidae อยู่ตามป่า ตัวคล้ายปลิง กินเลือด, สกุล Vaginula ในวงศ์ Vaginulidae ตัวแบนๆ อาศัยอยู่ตามที่เย็นๆ

คำแปลใกล้เคียง : leech

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ตัวทาก

ทาง

prep

from

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนทางเชียงราย

คำเหมือน : แถว, แถบ, ถิ่น

ทาง

way

ตัวอย่าง : หากเขายังเกียจคร้านอยู่อย่างนี้ เขาไม่มีทางจะสำเร็จได้

คำเหมือน : ช่อง, โอกาส

ทาง

way

ตัวอย่าง : ทางสายนี้จะพาพงศ์ตรงไปยังชายแดนเขมรได้

คำอธิบาย : แนวหรือพื้นที่สำหรับใช้สัญจร

คำแปลใกล้เคียง : path, road, route, trail, passage

จำนวนนับ : ทาง, สาย, เส้น

คำเหมือน : เส้นทาง

ทาง

palm leaf

ตัวอย่าง : ในวันหยุด พ่อมักจะใช้เวลาว่างในการตัดทางมะพร้าวที่เกะกะทิ้ง

คำอธิบาย : ใบของต้นไม้บางชนิด

จำนวนนับ : ทาง