แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทะยานใจ

be foolhardy

ตัวอย่าง : เขาทะยานใจ ใฝ่ฝันนักหนา ที่จะเข้าเป็นนิสิตที่นั่นให้ได้

คำแปลใกล้เคียง : be snobbish

คำเหมือน : ย่ามใจ, เหิมใจ

ทะร่อทะแร่

interfere

คำอธิบาย : เข้าไปเกี่ยวข้องทั้งๆ ที่ไม่มีหน้าที่

คำเหมือน : สอด, ทะร่อท่อแร่

ทะลวง

pierce

ตัวอย่าง : โจรใช้มีดทะลวงพุงตำรวจ หลังจากต่อสู้กันซักพักหนึ่ง

คำอธิบาย : ทำให้เป็นช่องทะลุ , ทำให้เป็นทางหรือเป็นช่องทะลุเข้าไป

คำแปลใกล้เคียง : penetrate, stab

ทะลวง

break through

ตัวอย่าง : กองทัพพม่าได้ทะลวงแนวรบของข้าศึกได้เรียบร้อยแล้ว

คำเหมือน : บุก, โจมตี

ทะลัก

gush out

ตัวอย่าง : เลือดทะลักออกจากบาดแผล ตามจังหวะการเต้นของหัวใจ

คำอธิบาย : อาการที่สิ่งที่แออัดกันอยู่หรือถูกกีดกั้นผลุดหรือหลุดออกมาโดยแรง เมื่อสิ่งกีดกั้นแตกหรือพังทลายลง

คำแปลใกล้เคียง : flow out, spurt out

คำเหมือน : ล้น

ทะลักทลาย

flow rapidly

ตัวอย่าง : เงินทุนต่างชาติทะลักทลายเข้ามาในเมืองไทย

คำแปลใกล้เคียง : flood

คำเหมือน : ทะลัก

ทะลักทะแลง

be irregular

คำอธิบาย : ลักลั่นกัน, ไม่เป็นระเบียบ

คำแปลใกล้เคียง : be disorder, be uncontrolled

คำตรงข้าม : มีระเบียบ

ทะลาย

clas

numerative of coconuts

ตัวอย่าง : ชาวสวนสอยมะพร้าวลงมา 10 ทะลาย

คำอธิบาย : ลักษณนามเรียกช่อผลของหมากมะพร้าวเป็นต้นที่ออกลูกเป็นกลุ่มรวมกัน

ทะลาย

coconut cluster

ตัวอย่าง : เขาใช้ไม้ไผ้ผูกเคียวลำยาวๆ สอยเกี่ยวเอาทะลายหมากลงมา

คำอธิบาย : ช่อผลของหมากมะพร้าวเป็นต้นที่ออกลูกเป็นกลุ่มรวมกัน

คำแปลใกล้เคียง : coconut bunch

จำนวนนับ : ทะลาย

ทะลาย

be ruined

ตัวอย่าง : ความหวังของเขาทลายลง เมื่อเขาประสบกับปัญหาขาดทุน

คำอธิบาย : ไม่ได้ดังหวัง

คำแปลใกล้เคียง : be disillusioned, be shattered, collapse

คำเหมือน : พังทลาย, ล้มเหลว

คำตรงข้าม : สำเร็จ

ทะลาย

destroy

ตัวอย่าง : น้ำที่ถูกสกัดกั้นมานาน ไหลบ่าลงทลายทำนบ

คำอธิบาย : อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย

คำแปลใกล้เคียง : tumble down, fall down, pull down, collapse, break, wreck, damage, smash

คำเหมือน : หัก, พังทลาย, โค่น, พัง

ทะลึ่ง

intrude

ตัวอย่าง : เขาดำหายลงไปอีกครั้ง สักครู่ก็ทะลึ่งขึ้นมาจากน้ำ สะบัดหัวจนน้ำฟุ้งกระจาย

คำอธิบาย : ถีบตัวพรวดขึ้นมา, เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา

คำแปลใกล้เคียง : shoot up, spring up, soar

คำเหมือน : ทะยาน, พรวดพราด

ทะลึ่ง

be insolent

ตัวอย่าง : ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ

คำอธิบาย : แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง

คำแปลใกล้เคียง : be rude, be impolite

คำเหมือน : ทะเล้น, ทะลึ่งตึงตัง

คำตรงข้าม : สุภาพ

ทะลึ่งตึงตัง

adv

impolitely

ตัวอย่าง : เด็กๆ เล่นของเล่นส่งเสียงทะลึ่งตึงตัง

คำอธิบาย : ส่งเสียงดังเอะอะเอ็ดตะโรอย่างไม่มีมารยาท

คำแปลใกล้เคียง : impertinently

ทะลึ่งทะลั่ง

rush

คำแปลใกล้เคียง : get in a hurry, hurry-scurry

คำเหมือน : พรวดพราด

ทะลึ่งพรวด

rise suddenly

ตัวอย่าง : เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่

คำแปลใกล้เคียง : soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast)

คำเหมือน : พรวดพราด

ทะลึ่งพรวด

rise suddenly

ตัวอย่าง : เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่

คำแปลใกล้เคียง : soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast)

คำเหมือน : พรวดพราด

ทะลึ่งพรวด

rise suddenly

ตัวอย่าง : เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่

คำแปลใกล้เคียง : soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast)

คำเหมือน : พรวดพราด

ทะลุ

pierce through

ตัวอย่าง : กระสุนทะลุอกด้านซ้ายของวินัย ทำให้เขาเสียชีวิต

คำอธิบาย : เกิดเป็นรูหรือทำให้เป็นรูถึงอีกข้างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : go through, bore through, puncture through, penetrate through

คำเหมือน : ทะลุทะลวง

ทะลุกลางปล้อง

cut in

ตัวอย่าง : เจ้าของบ้านทะลุกลางปล้องขึ้นมาขัดจังหวะ

คำอธิบาย : พูดสอดขึ้นมาในเวลาที่เขากำลังพูดกันอยู่

คำแปลใกล้เคียง : interrupt, be saucy

คำเหมือน : ทะลึ่ง, ทะลึ่งบ้อง, พูดโพล่ง, พูดสอด

ทะลุดทะลาด

be hurried

คำแปลใกล้เคียง : be in haste, be thoughtless, be heedless

คำเหมือน : พรวดพราด, ถลำถลาก

ทะลุทะลวง

pierce

ตัวอย่าง : รังสีแกมมามีลักษณะเหมือนรังสีเอกซ์แต่มีอำนาจทะลุทะลวงผ่านสารได้มากกว่า

คำอธิบาย : เจาะผ่านไปได้

คำแปลใกล้เคียง : penetrate

คำเหมือน : ผ่าน, ทะลุ, ทะลวง

ทะลุปรุโปร่ง

adv

clearly

ตัวอย่าง : เราควรทำความเข้าใจปัญหาของเด็กให้ทะลุปรุโปร่ง

คำอธิบาย : อาการที่เห็นหรือเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งโดยตลอด

คำแปลใกล้เคียง : completely, transparently

ทะลุเป้า

top

ตัวอย่าง : ยอดเทปทะลุเป้าอยู่ที่ล้านกว่าตลับในเวลาอันรวดเร็ว

คำอธิบาย : เกินเป้าหมายที่ตั้งไว้

คำแปลใกล้เคียง : break, surpass

ทะวาย

fruit which ripens out of season

คำอธิบาย : ผลไม้ที่ออกผลไม่ตรงตามฤดูกาล

คำแปลใกล้เคียง : fruit bearing out of season

ทะเบียน

ตัวอย่าง : โรงพยาบาลบางแห่ง ใช้คอมพิวเตอร์ในการทำทะเบียนคนไข้

คำอธิบาย : บัญชีจดลักษณะจำนวนคน จำนวนสัตว์ หรือ จำนวนสิ่งของ ตลอดจนการงานต่างๆ ที่รัฐบันทึกไว้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับประชาชนพลเมือง

คำแปลใกล้เคียง : list, record

คำเหมือน : บัญชีชื่อ, รายการ, รายชื่อ, สารบาญ, ระเบียน, บัญชีรายชื่อ

ทะเบียนการค้า

business registration

คำอธิบาย : ใบสำคัญที่แสดงหลักฐานในการประกอบการธุรกิจ

ทะเบียนคนไข้

patient's record

ตัวอย่าง : โรงพยาบาลใช้คอมพิวเตอร์ในการทำทะเบียนคนไข้

คำอธิบาย : บัญชีรายชื่อและประวัติของคนไข้

คำแปลใกล้เคียง : patient's registration

ทะเบียนบ้าน

census

ตัวอย่าง : บุคคลที่มีอายุ 18 ปีบริบูรณ์ และมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านจึงจะมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง

คำอธิบาย : ทะเบียนประจำบ้านแต่ละบ้านซึ่งแสดงเลขประจำบ้าน และรายการของคนทั้งหมดผู้อยู่ในบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : census registration

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : ทะเบียนสำมะโนครัว, ใบสำมะโนครัว, สำมะโนครัว

ทะเบียนรถ

motor vehicle registration

ตัวอย่าง : กระทรวงคมนาคมได้ทำการเปลี่ยนป้ายทะเบียนรถใหม่นัยว่าเพื่อทำให้มีเบอร์รองรับจำนวนรถยนต์ที่เพิ่มขึ้น

คำอธิบาย : ใบสำคัญที่แสดงหลักฐานผู้เป็นเจ้าของรถยนต์, รูปร่างลักษณะของรถ

คำแปลใกล้เคียง : car license

คำเหมือน : ทะเบียนรถยนต์