คำแปล ความหมาย ของ "ผ่าน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผ่าน

change

ตัวอย่าง : กระเป๋าใบนี้ผ่านมือมาหลายคนแล้ว

คำเหมือน : เปลี่ยน

ผ่าน

carry

ตัวอย่าง : ญัตติได้ผ่านที่ประชุมด้วยเสียงข้างมาก

คำแปลใกล้เคียง : cross, pass

คำเหมือน : เห็นชอบ, เห็นด้วย, ยอมรับ

ผ่าน

pass

ตัวอย่าง : เธอนั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้านไปเพราะเธอนั่งหลับบนรถเมล์

คำอธิบาย : ล่วงจุดใดจุดหนึ่งไป

คำแปลใกล้เคียง : cross

คำเหมือน : เลย

ผ่าน

overcome

ตัวอย่าง : นักวิจัยผ่านอุปสรรคของการวิจัยมาด้วยดี

คำอธิบาย : ได้ชัยชนะ

คำแปลใกล้เคียง : tide over, pull through, surmount

คำเหมือน : ชนะ

ผ่าน

ask a high price

ตัวอย่าง : แม่ค้าบอกผ่านราคาเสื้อสูงมาก

คำอธิบาย : บอกให้เกินไป

คำเหมือน : ผ่านราคา

ผ่าน

be used to

ตัวอย่าง : ผู้จัดการคนใหม่ผ่านงานมาหลายบริษัทแล้ว

คำอธิบาย : มีประสบการณ์

คำเหมือน : เคย

ผ่านการทดสอบ

pass the test

ตัวอย่าง : ผลิตภัณฑ์ของเราผ่านการทดสอบ เพื่อให้ได้มาตราฐานทุกชิ้น

คำอธิบาย : ทำได้ตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : make the grades

คำเหมือน : สอบผ่าน

คำตรงข้าม : สอบไม่ผ่าน, สอบตก

ผ่านพบ

encounter

ตัวอย่าง : เมื่อผมเดินทางแล้วผ่านพบอะไร ผมจะบันทึกเอาไว้ในรูปของนวนิยาย

คำแปลใกล้เคียง : see, meet

คำเหมือน : พบพาน, พานพบ, พบ

ผ่านพิภพ

king

จำนวนนับ : พระองค์

คำเหมือน : ผ่านฟ้า, ผ่านเกล้า, กษัตริย์, ราชา

ผ่านพ้น

pass by

ตัวอย่าง : ในที่สุดสถานการณ์ทางการเมืองภายในประเทศก็ผ่านพ้นวิกฤตไปได้ด้วยดี

คำแปลใกล้เคียง : surmount, go over, bridge over, pass, cross

คำเหมือน : ล่วงเลย, ผ่านไป, พ้นไป, เลยไป

ผ่านฟ้า

king

ตัวอย่าง : ผ่านฟ้าทรงปกครองบ้านเมืองด้วยทศพิธราชธรรม

จำนวนนับ : พระองค์

คำเหมือน : ผ่านพิภพ, ผ่านเกล้า, กษัตริย์, ราชา

ผ่านราคา

overcharge

ตัวอย่าง : แม่ค้าผ่านราคาสินค้าไว้เผื่อลูกค้าต่ออยู่แล้ว

คำอธิบาย : บอกเกินราคาจริง, บอกราคาแพงเกินไป

คำแปลใกล้เคียง : diddle, sting, surcharge, fleece

ผ่านสายตา

be seen

ตัวอย่าง : ในปีที่ผ่านมาละครส่วนใหญ่ที่ผ่านสายตาจะเป็นละครกุ๊กกิ๊กเบาสมอง เพื่อให้เข้ากับสภาพเศรษฐกิจที่ตึงเครียด

คำอธิบาย : เคยอ่าน เคยเห็น หรือประสบมาแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : pass in front of one's eyes

ผ่านสายตา

be seen

คำอธิบาย : เคยอ่าน เคยเห็น หรือประสบมาแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : pass in front of one's eyes

ผ่านหน้า

pass

ตัวอย่าง : รถเมล์สายที่เขาจะขึ้นเพิ่งผ่านหน้าเขาไปเมื่อตะกี้นี้เอง

คำอธิบาย : เคลื่อนที่ล่วงจุดตรงหน้าไป

คำแปลใกล้เคียง : go by