แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทอดโกลน

lay down rollers

คำอธิบาย : เอาไม้ท่อนกลมๆ วางเป็นระยะเพื่อลากของที่หนักมาบนนั้น

ทอท.

Airports Authority of Thailand

คำแปลใกล้เคียง : AAT.

คำเหมือน : การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย

ทอน

slash

ตัวอย่าง : คณะกรรมาธิการพิจารณาทอนงบประมาณปี 2538 ลงอีก

คำอธิบาย : ตัดหรือหั่นให้เป็นท่อน, ทำให้ลดลงหรือให้สั้นลง

คำแปลใกล้เคียง : cut, reduce

คำเหมือน : ตัด, ตัดทอน, หักออก, ตักออก, ลบออก, ผ่า, ฟัน, ซอย

คำตรงข้าม : เพิ่ม, เติม

ทอนซิล

tonsil

ตัวอย่าง : เด็กที่มีอาการของเยื่อบุในปากอักเสบจะมีแผลเล็กๆ หลายแผลอยู่ในเยื่อบุปาก ลิ้น เหงือก ทอนซิล

คำอธิบาย : ปุ่มเนื้อเยื่อน้ำเหลือง อยู่ในบริเวณลำคอข้างละปุ่ม มีหน้าที่ช่วยป้องกันการแผ่กระจายของแบคทีเรียที่เข้าสู่ร่างกายผ่านทางลำคอ

จำนวนนับ : ต่อม

คำเหมือน : ต่อมทอนซิล

ทอนเงิน

give the change

ตัวอย่าง : แม่ค้าทอนเงินให้กับลูกค้า

คำอธิบาย : หักจำนวนเงินตามราคาแล้วคืนส่วนที่เหลือไป

คำแปลใกล้เคียง : return the change

คำเหมือน : ทอนสตางค์, ทอน

ทอผ้า

weave

ตัวอย่าง : หลังจากว่างจากการทำนา แม่บ้านก็จะทอผ้าเพื่อเพิ่มรายได้ในครอบครัว

คำอธิบาย : พุ่งเส้นด้ายหรือเส้นไหมให้เป็นผืน, ถักทำให้เป็นผืน

คำเหมือน : ทอ

ทอฟฟี่

toffee

ตัวอย่าง : ฟันผุเกิดจากน้ำตาลและเชื้อโรค ดังนั้นเราจึงมักห้ามลูกไม่ให้รับประทานทอฟฟี่

คำอธิบาย : ของหวานแบบฝรั่ง ใช้อม ทำด้วยน้ำตาลกวนกับนมหรือเนยเป็นต้น มักปั้นเป็นก้อนห่อกระดาษแก้วบิดหัวท้าย

จำนวนนับ : เม็ด, อัน, ห่อ, แท่ง

คำเหมือน : ลูกอม, ลูกกวาด

ทอมบอย

tomboy

ตัวอย่าง : เด็กสาวสมัยนี้ชอบแต่งตัวเป็นทอมบอย

คำอธิบาย : เด็กผู้หญิงซนที่ชอบทำตัวคล้ายเด็กผู้ชาย

จำนวนนับ : คน

ทอย

pitch

ตัวอย่าง : เด็กๆ ทอยเหรียญลงไปในหลุม

คำอธิบาย : โยนให้เรียดหรือเรี่ยดินไปให้ถูกเป้า

คำแปลใกล้เคียง : toss, throw

คำเหมือน : โยน

ทอยกอง

pitch-and-toss

ตัวอย่าง : ลูกๆ พาเพื่อนมาเล่นทอยกองอยู่ใกล้ๆ บ้าน

คำอธิบาย : ชื่อการเล่นพนันอย่างหนึ่ง ใช้สตางค์หรือสิ่งอื่นตั้งซ้อนๆ กันแล้วทอยให้ล้ม

คำแปลใกล้เคียง : game in which small coins

ทอล์คโชว์

talk show

ตัวอย่าง : เขาเป็นพิธีกรคนเดียวในเมืองไทยที่เหมาะกับทอล์คโชว์มาก

คำอธิบาย : การพูดคุยกับแขกรับเชิญที่เชิญมาออกรายการโทรทัศน์หรือรายการวิทยุเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : talk-show, chat show

คำเหมือน : รายการทอล์คโชว์

ทอหูก

interweave

ตัวอย่าง : หญิงชาวบ้านกำลังทอหูก

คำอธิบาย : ทอผ้าด้วยหูก

คำแปลใกล้เคียง : weave with a loom

คำเหมือน : ทอผ้า

ทอเรียม

thorium

คำอธิบาย : ธาตุลำดับที่ 90 เป็นโลหะ ลักษณะเป็นของแข็ง สีเทาเข้ม เป็นธาตุกัมมันตรังสี ใช้ประโยชน์นำไปผสมกับโลหะอื่นให้เป็นโลหะเจือ

ทอแสง

shine

ตัวอย่าง : ดวงดาวทอแสงระยิบระยับเต็มท้องฟ้า

คำเหมือน : ส่องแสง, เปล่งแสง

ทะนง

be proud

ตัวอย่าง : อย่าทะนงให้มากนัก คุณจะต้องแพ้ลงวันใดวันหนึ่ง

คำอธิบาย : หยิ่งในเกียรติของตัว

คำแปลใกล้เคียง : be self confident

คำเหมือน : ทระนง, ถือตัว, หยิ่ง

คำตรงข้าม : ถ่อมตัว, เจียมตัว, ถ่อมตน, เจียมตน

ทะนงตัว

be proud

ตัวอย่าง : เขาไม่ทะนงตัว ไม่เอาความใหญ่ของตนไปกดขี่ข่มเหงผู้อื่น

คำอธิบาย : ถือดีในตัวของตัว

คำแปลใกล้เคียง : be proud oneself, be self-confident

คำเหมือน : ทระนงตัว, หยิ่งยโส, ถือตัว

คำตรงข้าม : ถ่อมตัว, เจียมตัว

ทะนงศักดิ์

be proud

คำอธิบาย : ถือดีในอำนาจของตัว

คำแปลใกล้เคียง : be self-confident, be lordly

คำเหมือน : ทระนงศักดิ์, หยิ่งในศักดิ์ศรี

ทะนาน

name of an ancient measurement

ตัวอย่าง : ฉันเคยเห็นย่าใช้ทะนานตวงข้าว ก่อนที่จะหุงข้าว

คำอธิบาย : เครื่องตวงอย่างหนึ่งทำด้วยกะโหลกมะพร้าว

คำแปลใกล้เคียง : measure of capacity

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

ทะนาน

clas

capacity measure

ตัวอย่าง : พระองค์ทรงบัญชาการฝึกความอดทนของทหาร โดยให้เอาทรายใส่หลังแทนข้าวสาร วันแรกใส่ข้าวสาร 1 ทะนาน ต่อไปจนครบ 7 ทะนาน

คำอธิบาย : ชื่อมาตราตวงโบราณ 20 ทะนาน เป็น 1 ถัง, มาตราตวงของไทยโบราณเท่ากับ 8 ฟายมือ

คำแปลใกล้เคียง : unit of capacity

ทะนานหลวง

clas

capacity measure equivalent litre

ตัวอย่าง : เขาต้องส่งข้าวหนึ่งพันทะนานหลวงต่อปี

คำอธิบาย : ชื่อมาตราตวงตามวิธีประเพณี มีอัตราเท่ากับ 1 ลิตร

คำแปลใกล้เคียง : unit of capacity for rice, the official unit being equivalent to one litre

ทะนุถนอม

cherish

ตัวอย่าง : แม่ทะนุถนอมลูกและเลี้ยงลูกด้วยความรัก

คำอธิบาย : คอยระวังรักษา, คอยประคับประคอง

คำแปลใกล้เคียง : care

คำเหมือน : ถนอม, บำรุง, กล่อมเกลี้ยงเลี้ยงดู, ถนอมกล่อมเกลี้ยง, ฟูมฟัก

คำตรงข้าม : ทอดทิ้ง, ทิ้งขว้าง, ละทิ้ง

ทะนุบำรุง

nourish

ตัวอย่าง : คนที่รักต้นไม้มักจะทะนุบำรุงต้นไม้ด้วยความระมัดระวัง

คำอธิบาย : เอาใจใส่ดูแลเลี้ยงดู

คำแปลใกล้เคียง : tend with care

คำเหมือน : ทำนุบำรุง, ระวังรักษา, ดูแลรักษา

คำตรงข้าม : ทำลาย

ทะนุบำรุง

preserve

ตัวอย่าง : ชาวพุทธมีหน้าที่ที่จะต้องทะนุบำรุงพุทธศาสนา

คำอธิบาย : ซ่อมแซมรักษา, อุดหนุนให้เจริญขึ้น, ธำรงรักษาไว้

คำแปลใกล้เคียง : maintain

คำเหมือน : บำรุง, อุปถัมภ์

ทะมัดทะแมง

be earnest

ตัวอย่าง : หล่อนนุ่งผ้าซิ่น ทะมัดทะแมง รวบผมเป็นหางม้าอย่างเดิม

คำแปลใกล้เคียง : be skillful, be energetic

คำเหมือน : กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว

คำตรงข้าม : เฉื่อยชา, เอื่อยเฉื่อย

ทะมัดทะแมง

adv

safely attired

ตัวอย่าง : เธอนัดเพื่อนไปปีนเขา เธอจึงแต่งตัวทะมัดทะแมง

คำเหมือน : รัดกุม

คำตรงข้าม : รุ่มร่าม

ทะมัดทะแมง

adv

earnestly

ตัวอย่าง : คนในเรือโดดลงมาปักหลักผูกเรืออย่างทะมัดทะแมง

คำแปลใกล้เคียง : skillfully, energetically

คำเหมือน : กระฉับกระเฉง, ว่องไว, คล่องแคล่ว

คำตรงข้าม : เฉื่อยชา, เอื่อยเฉื่อย

ทะมึน

adj

towering

ตัวอย่าง : ทอนมองไปยังเงาทะมึนของอาคารที่กำลังก่อสร้าง

คำอธิบาย : มีลักษณะดำมืดสูงใหญ่น่าเกรงขาม

คำเหมือน : ตระมื่น, ทะมื่น, สูงใหญ่

คำตรงข้าม : แคระ, เล็ก

ทะยาทะแยแส

be generous

คำอธิบาย : เอาใจใส่เป็นพิเศษ

คำแปลใกล้เคียง : be concerned about, be interested in, care for

คำเหมือน : แยแส, เอื้อเฟื้อ, เอาใจใส่

ทะยาน

rush

ตัวอย่าง : เสือทะยานเข้าใส่ศัตรูอย่างสุดกำลัง

คำอธิบาย : เผ่นขึ้นไป, โผนเข้าใส่

คำแปลใกล้เคียง : storm, charge

คำเหมือน : กระโจน, เผ่นโผน

ทะยานอยาก

be grasping

ตัวอย่าง : ท่านเป็นคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์ ไม่ทะยานอยาก ไม่ดิ้นรน มีแต่ความสงบ

คำอธิบาย : อยากได้หรืออยากมีอยากเป็นยิ่งๆ ขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : be greedy

คำเหมือน : ทะเยอทะยาน