คำแปล ความหมาย ของ "ตัด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
ตัด
v
cut out
ตัวอย่าง : เธอตัดเสื้อผ้าชุดนี้ด้วยฝีมือเธอเอง
คำอธิบาย : ตัดสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้เป็นสิ่งสำเร็จรูป
คำแปลใกล้เคียง : tailor
คำเหมือน : ตัดเย็บ
ตัด
v
reduce
ตัวอย่าง : บริษัทมีความจำเป็นต้องตัดสวัสดิการบางตัว เนื่องจากบริษัทขาดทุนในการประกอบการปีที่ผ่านมา
คำแปลใกล้เคียง : curtail, shorten, slash, cut (down), take a short cut
คำเหมือน : ลด, ทอน
คำตรงข้าม : เพิ่ม
ตัด
v
cut off
ตัวอย่าง : เขาปฏิบัติตัวไม่เหมาะสมกับการเป็นลูกมหาเศรษฐี ดังนั้น จึงถูกตัดออกจากกองมรดก
คำแปลใกล้เคียง : break of, sever, get rid off
คำเหมือน : ตัดขาด, เลิก, ทิ้ง, ตัดทิ้ง, ละ
ตัด
v
contrast with
ตัวอย่าง : สีแดงตัดกับสีเขียว
คำเหมือน : ตัดกัน, ขัดกัน
คำตรงข้าม : กลมกลืน
ตัด
v
cut
ตัวอย่าง : คุณครูสอนให้เด็กชั้นอนุบาลตัดกระดาษเป็นรูปต่างๆ
คำอธิบาย : ทำให้ขาดด้วยของมีคม
ตัดกัน
v
contrast
ตัวอย่าง : คุณไม่ควรใส่เสื้อสีฟ้ากับกระโปรงสีแดง เพราะสีมันตัดกัน
คำอธิบาย : ไม่กินกัน, ไม่กลมกลืนกัน, (ใช้แก่สี)
คำเหมือน : ขัดกัน
ตัดกัน
v
intersect
ตัวอย่าง : ถนนสองสายตัดกัน
คำอธิบาย : ตัดผ่านขวางกัน
คำแปลใกล้เคียง : cross
ตัดกัน
v
intersect
ตัวอย่าง : ถนนสองสายตัดกัน
คำอธิบาย : ตัดผ่านขวางกัน
คำแปลใกล้เคียง : cross
ตัดกัน
v
contrast
ตัวอย่าง : คุณไม่ควรใส่เสื้อสีฟ้ากับกระโปรงสีแดง เพราะสีมันตัดกัน
คำอธิบาย : ไม่กินกัน, ไม่กลมกลืนกัน, (ใช้แก่สี)
คำเหมือน : ขัดกัน
ตัดกำลัง
v
reduce one's power
ตัวอย่าง : ฝ่ายทหารตัดกำลังผู้ก่อการร้ายโดยปิดทางลำเลียงส่งเสบียงอาหาร
คำอธิบาย : ทำให้อ่อนกำลังลง, ทำให้ความสามารถด้อยลง
คำแปลใกล้เคียง : cripple or weaken one's power, wear sth/sb down
คำเหมือน : ทอนกำลัง
ตัดขาด
v
cut
ตัวอย่าง : โลหะกระจกเศษแก้วตัดผ่านผิวหนังมักมีเลือดออกมากเพราะเส้นเลือดถูกตัดขาด
คำอธิบาย : ตัดให้ขาดออกจากกัน
คำแปลใกล้เคียง : divide, bisect, dissect
ตัดขาด
v
break off
ตัวอย่าง : พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน
คำอธิบาย : เลิกติดต่อคบหากัน
คำแปลใกล้เคียง : break up, sever, separate, put an end to
คำเหมือน : ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ
ตัดขาด
v
cut
ตัวอย่าง : โลหะกระจกเศษแก้วตัดผ่านผิวหนังมักมีเลือดออกมากเพราะเส้นเลือดถูกตัดขาด
คำอธิบาย : ตัดให้ขาดออกจากกัน
คำแปลใกล้เคียง : divide, bisect, dissect
ตัดขาด
v
break off
ตัวอย่าง : พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน
คำอธิบาย : เลิกติดต่อคบหากัน
คำแปลใกล้เคียง : break up, sever, separate, put an end to
คำเหมือน : ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ
ตัดความสัมพันธ์
v
cut off relations
ตัวอย่าง : เขาจะตัดความสัมพันธ์กับเพื่อนรักแค่ผู้หญิงคนเดียวเชียวหรือ
คำอธิบาย : ไม่ยุ่งเกี่ยวหรือไม่สนใจกัน, ตัดขาดจากความเกี่ยวข้องกัน
คำแปลใกล้เคียง : break off relations, sever relations with
คำเหมือน : เลิกคบ
ตัดคะแนน
v
cut down one's marks
ตัวอย่าง : ผู้ตัดสินหรือกรรมการมีสิทธิ์ตัดคะแนนของผู้เล่นหรือของทีมได้
คำแปลใกล้เคียง : reduce one's marks
คำเหมือน : หักคะแนน
ตัดงบประมาณ
v
cut the budget
ตัวอย่าง : รัฐบาลนี้ต้องตัดงบประมาณเพื่อจะได้กู้เงินไอเอ็มเอฟต่อไป
คำแปลใกล้เคียง : slash the budget
คำเหมือน : ตัดงบ, หักงบประมาณ, หักงบ
ตัดฉาก
v
(the scene) cut from sth to sth
ตัวอย่าง : ละครตัดฉากกลับมาที่บ้านนางเอก
คำแปลใกล้เคียง : change the scene
คำเหมือน : เปลี่ยนฉาก, ตัดตอน
ตัดช่องทาง
v
cut (at)
ตัวอย่าง : เขาตัดช่องทางทำมาหากินผู้คนในวงการนี้มานักต่อนัก
คำอธิบาย : ทำให้หมดหนทางหรือโอกาส
คำแปลใกล้เคียง : destroy one's pull, destroy one's opportunity
คำเหมือน : ตัดทาง
ตัดตอน
v
extract
ตัวอย่าง : บทเรียนวิชาวรรณคดีไทยตัดตอนจากวรรณคดีในอดีตของไทย
คำอธิบาย : แบ่งหรือตัดเอามาบางส่วน
คำแปลใกล้เคียง : excerpt, quote
คำเหมือน : ยกมาบางส่วน, ตัดมาบางส่วน, แบ่งมาบางส่วน, เลือกมาบางส่วน
ตัดต่อ
v
edit
ตัวอย่าง : หนังตัวอย่างนี้ตัดต่อมาจากต้นฉบับภาพยนตร์ที่จะเข้าฉายปลายเดือนนี้
คำอธิบาย : ตัดเฉพาะส่วนที่สำคัญมาต่อกัน, ตัดเฉพาะบางส่วนมาต่อกันเพื่อให้ได้รูปหรือความที่ต้องการ
คำแปลใกล้เคียง : edit something out (of something)
ตัดต้นไฟ
v
stop the cause
คำอธิบาย : ตัดสิ่งที่เป็นเหตุไม่ให้ลุกลามต่อเนื่องไป
คำแปลใกล้เคียง : cut (/break) off the fire origin, remove (/eliminate) the cause of trouble
คำเหมือน : ตัดปัญหา, หยุดปัญหา, ตัดไฟต้นลม
ตัดถนน
v
break (/blaze) a trail
ตัวอย่าง : ประชาชนที่อาศัยอยู่ในเขตทุรกันดารต้องการให้ทางรัฐบาลช่วยตัดถนนเข้าไปเพื่อความสะดวกในการเดินทาง
คำแปลใกล้เคียง : cut a path, construct a road, open a road (/path), hew out (/cut) a path
คำเหมือน : สร้างถนน, ทำถนน
ตัดทอน
v
abridge
ตัวอย่าง : รัฐบาลตัดทอนงบประมาณของแต่ละจังหวัดลงไปเกือบ 10% ของงบประมาณที่เสนอให้สภาฯ พิจารณา
คำอธิบาย : ทำให้น้อย
คำแปลใกล้เคียง : reduce, cut off, shorten, cut down, slash, curtail
คำเหมือน : ลด
ตัดทอน
v
shorten
ตัวอย่าง : เรียงความชิ้นนี้ได้ตัดทอนข้อความบางส่วนออกไปบ้าง
คำอธิบาย : ทำให้สั้นลง
คำแปลใกล้เคียง : cut down, reduce, cut out, prune out
คำเหมือน : ตัด, ตัดทิ้ง
ตัดทอน
v
shorten
ตัวอย่าง : เรียงความชิ้นนี้ได้ตัดทอนข้อความบางส่วนออกไปบ้าง
คำอธิบาย : ทำให้สั้นลง
คำแปลใกล้เคียง : cut down, reduce, cut out, prune out
คำเหมือน : ตัด, ตัดทิ้ง
ตัดทาง
v
destroy oneself
ตัวอย่าง : กฎหมายปิดป่าตัดทางทำมาหากินของพวกตัดไม้ทำลายป่าได้ทางหนึ่ง
คำอธิบาย : ทำให้หมดช่องทาง
คำแปลใกล้เคียง : obstruct the passage of, close a way or passage
คำเหมือน : ปิดทาง
คำตรงข้าม : เปิดทาง
ตัดทาง
v
break (/blaze) a trail
ตัวอย่าง : กำนันขอแรงชาวบ้านช่วยกันตัดทางเข้าวัด
คำอธิบาย : ทำให้มีทาง
คำแปลใกล้เคียง : open a road (/path), hew out (/cut) a path
คำเหมือน : ตัดถนน, สร้างถนน, ทำถนน, ทำทาง
ตัดบท
v
interrupt
ตัวอย่าง : นักการเมืองมักตัดบทเมื่อถูกสื่อมวลชนซักถามถึงปัญหาความขัดแย้งระหว่างพรรคการเมือง
คำอธิบาย : พูดให้ยุติเรื่องกัน
คำแปลใกล้เคียง : cut short, cut into, break in on, make a conclusion, break off the conversation
คำเหมือน : รวบรัดตัดความ
ตัดปัญหา
v
get around (a problem)
ตัวอย่าง : บริษัทตัดสินใจทำตามข้อเรียกร้องของพนักงานเพื่อตัดปัญหาการหยุดงานของพนักงาน
คำแปลใกล้เคียง : eliminate the problem, cut the Gordian knot
คำเหมือน : หยุดปัญหา, ยุติปัญหา
เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา