คำแปล ความหมาย ของ "ฟัน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฟัน

cut

ตัวอย่าง : เขาฟันกิ่งไม้ที่ยื่นออกมาเกะกะทางเดิน

คำอธิบาย : เอาของมีคมเช่นดาบฟาดลงไป

คำแปลใกล้เคียง : hack, slash, chop, sever

ฟัน

tooth

ตัวอย่าง : หมอบอกว่าเขาต้องถอนฟันออกก่อน 5 ซี่จึงจะจัดฟันได้

คำอธิบาย : กระดูกเป็นซี่ๆ อยู่ในปากสำหรับกัด ฉีก เคี้ยวอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : teeth

จำนวนนับ : ซี่, แถว, ชุด

คำเหมือน : เขี้ยว

ฟันกราม

molar

ตัวอย่าง : เด็กยังไม่มีฟันกรามสำหรับเคี้ยวอาหารให้ละเอียดได้

คำอธิบาย : ฟันซี่ในที่ใช้บดเคี้ยวอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : molar tooth

จำนวนนับ : ซี่

ฟันขึ้น

teethe

ตัวอย่าง : ลูกฟันขึ้นแล้ว คงจะคันมาก เห็นอะไรก็จะเอาเข้าปากหมด

คำอธิบาย : อาการของฟันที่โผล่พ้นเหงือกออกมา

ฟันคลื่น

head into the waves

ตัวอย่าง : คนขับเอาเรือเร็วฟันคลื่นกลางทะเลอย่างชำนาญ

คำอธิบาย : เอาหัวเรือตัดคลื่นไป

คำแปลใกล้เคียง : sail through waves with the front end of a vessel

คำเหมือน : ฝ่าคลื่น

ฟันดาบ

fence

ตัวอย่าง : เขาเลือกเรียนฟันดาบ เพราะชอบมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว

คำอธิบาย : การต่อสู้กันด้วยดาบ

ฟันถาวร

tooth

ตัวอย่าง : เมื่ออายุ 6 ปี จะมีฟันถาวรซี่แรกปรากฏขึ้น คือ ฟันกราม

คำอธิบาย : ฟันชุดที่ 2 ซึ่งขึ้นภายหลังฟันน้ำนม

จำนวนนับ : ซี่, แถว, ชุด

คำเหมือน : ฟันแท้

ฟันธง

decide for sure

ตัวอย่าง : สมัชชาคนจนฟันธงหมดเวลาเจรจาได้เวลาชุมนุมแล้ว

คำอธิบาย : ตัดสินลงไปอย่างเด็ดขาด

คำแปลใกล้เคียง : decide absolutely

ฟันธง

decide for sure

ตัวอย่าง : สมัชชาคนจนฟันธงหมดเวลาเจรจาได้เวลาชุมนุมแล้ว

คำอธิบาย : ตัดสินลงไปอย่างเด็ดขาด

คำแปลใกล้เคียง : decide absolutely

ฟันน้ำนม

milk tooth

ตัวอย่าง : เมื่อเด็กมีอายุ 6 เดือนจะมีฟันน้ำนมซี่แรกงอกขึ้นมาให้เห็น

คำอธิบาย : ฟันชุดแรกที่ขึ้นตั้งแต่ตอนเด็ก

คำแปลใกล้เคียง : baby tooth, deciduous tooth, primary tooth

จำนวนนับ : ซี่

คำตรงข้าม : ฟันแท้

ฟันบน

upper teeth

ตัวอย่าง : ลูกของหมอมีฟันบนเหยินออกมา สงสัยต้องจัดฟันให้ลูกตัวเอง

คำอธิบาย : ฟันที่ขึ้นเรียงกันอยู่ด้านบนภายในช่องปาก

คำตรงข้าม : ฟันล่าง

ฟันปลอม

false tooth

ตัวอย่าง : เมื่อแก่ตัวลง ฟันฟางก็หลุดหายไปทีละซี่สองซี่ ไม่นานนักก็ต้องใช้ฟันปลอม

คำอธิบาย : ฟันที่เทียม, ฟันที่ทำขึ้นมาแทนฟันแท้

คำแปลใกล้เคียง : denture

จำนวนนับ : ซี่, ชุด

ฟันปลา

serration

ตัวอย่าง : เสาไฟฟ้าตั้งสลับเป็นฟันปลา

คำอธิบาย : เรียกสิ่งที่มีรูปอย่างฟันปลา, เรียกสิ่งที่มีลักษณะเยื้องกันอย่างฟันปลา

ฟันผุ

decayed tooth

ตัวอย่าง : ปัญหาโรคฟันที่พบบ่อยในเด็กคือปัญหาฟันผุ เพราะเด็กๆ มักจะไม่ชอบแปรงฟัน

คำอธิบาย : โรคฟันที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรียทำลายฟัน มีอาการปวด

คำแปลใกล้เคียง : bad tooth, caries

ฟันฝ่า

struggle

ตัวอย่าง : กลุ่มองค์กรต่างๆ ร่วมมือกันฟันฝ่าวิกฤติเศรษฐกิจ

คำอธิบาย : บุกตะลุยสิ่งที่ต้านทานเข้าไป, ผจญสิ่งที่ขัดขวาง

คำแปลใกล้เคียง : fight against, overcome, buffet, surmount

คำเหมือน : ฝ่าฟัน

ฟันฟาง

teeth

ตัวอย่าง : การสูญเสียเงินไปเพียงสองร้อยเศษๆ ปืนพกเก่าๆ กระบอกหนึ่งกับฟันฟางอีกสี่ซี่ ก็ควรจะถือได้ว่าเป็นเรื่องเล็ก

จำนวนนับ : ซี่

คำเหมือน : ฟัน

ฟันม้า

feldspar

คำอธิบาย : แร่ประกอบหินชนิดหนึ่ง มีหลายสี ส่วนมากมักมีสีขาวขุ่นคล้ายฟันม้า

คำเหมือน : เฟลด์สปาร์

ฟันหนู

two strokes placed on the vowel sign ( )

ตัวอย่าง : ข้อความที่อยู่ในฟันหนูให้ใช้ตัวเอนแทนตัวธรรมดา

คำอธิบาย : ชื่อเครื่องหมาย 2 ขีดดังนี้ สำหรับเขียนบนสระ ิ ให้เป็น สระ ื

จำนวนนับ : ตัว

ฟันหน้า

front teeth

ตัวอย่าง : สัตว์ที่ใช้ฟันแทะหรือกัดจะมีฟันหน้าที่แข็งแรงเป็นพิเศษ

คำอธิบาย : ฟันด้านหน้า 4 ซี่ ของขากรรไกรแต่ละอัน ใช้สำหรับกัดและฉีก

คำแปลใกล้เคียง : incisor

จำนวนนับ : ซี่

คำเหมือน : ฟันตัด, ฟันฉีก

ฟันหลอ

broken tooth

ตัวอย่าง : เขาอ้าปากกว้างจนเห็นฟันหลอ

คำอธิบาย : ฟันที่มีช่องว่างระหว่างฟันซึ่งเกิดจากฟันหลุด กร่อน หรือหักจนถึงโคนฟัน

ฟันเฟือง

cog

ตัวอย่าง : ชาวฝรั่งเศสได้ประดิษฐ์เครื่องบวกเลขขึ้น โดยใช้หลักการหมุนของฟันเฟือง และการทดเลข

คำอธิบาย : ซี่โดยรอบตัวจักร

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ฟันจักร

ฟันเลื่อย

sawtooth

ตัวอย่าง : เขาสังเกตเห็นฟันเลื่อยมีสนิมขึ้นเต็ม

คำอธิบาย : ส่วนที่เป็นซี่ของเลื่อยมีความคมใช้ตัดสิ่งของ

จำนวนนับ : ซี่

ฟันแท้

tooth

ตัวอย่าง : ถ้าปล่อยให้ฟันแท้ผุก็ลำบากหน่อย อาจต้องใส่ฟันปลอม

คำอธิบาย : ฟันชุดที่ 2 ซึ่งขึ้นภายหลังฟันน้ำนม

คำแปลใกล้เคียง : permanent teeth

จำนวนนับ : ซี่, แถว, ชุด

คำเหมือน : ฟันถาวร