แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทองทึบ

adj

gold cladding

คำอธิบาย : มีลายทองเต็มพื้นที่

ทองธรรมชาติ

natural gold

ตัวอย่าง : กำไลนี้ทำจากทองธรรมชาติทั้งวง

คำอธิบาย : ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหลืองสุกปลั่ง เป็นโลหะมีค่า

คำแปลใกล้เคียง : real gold, pure gold

จำนวนนับ : บาท

คำเหมือน : ทองแท้, ทองเนื้อแท้, ทองนพคุณ, ทองเนื้อเก้า, ทองชมพูนุท, นพคุณเก้าน้ำ

ทองธรรมชาติ

Butea frondosa

ตัวอย่าง : พวกเราร่วมกันปลูกต้นทองธรรมชาติ

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Butea monosperma Kuntze ในวงศ์ Leguminosae ดอกสีแสด ไม่มีกลิ่น

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นทองกวาว, จาน, ต้นทองธรรมชาติ

ทองนพคุณ

pure gold

คำอธิบาย : ทองคำเนื้อบริสุทธิ์ มีสีเหลืองเข้มออกแดง

คำแปลใกล้เคียง : real gold

คำเหมือน : ทองแท้, ทองเนื้อแท้, ทองธรรมชาติ, ทองเนื้อเก้า, ทองชมพูนุท, นพคุณเก้าน้ำ

ทองบรอนซ์

bronze

คำอธิบาย : โลหะเจือชนิดหนึ่ง ส่วนใหญ่ประกอบด้วยทองแดงกับดีบุก

คำเหมือน : ทองสัมฤทธิ์, สัมฤทธิ์

ทองปลายแขน

a species of mango

ตัวอย่าง : พ่อปลูกมะม่วงทองปลายแขนไว้หลายสิบต้น

คำอธิบาย : ชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่งของชนิด Mangifera indica Linn. ผลยาว ปลายงอ

จำนวนนับ : ต้น, ลูก, ผล

คำเหมือน : มะม่วงทองปลายแขน

ทองปลายแขน

gold bracelet

คำอธิบาย : เครื่องประดับชนิดหนึ่ง สวมรัดข้อมือ

จำนวนนับ : วง, อัน

ทองพลุ

a kind of Thai snack

ตัวอย่าง : มารี กีมาร์ ได้สอนการทำขนมหวานจำพวก ทองหยอด ทองหยิบ ฝอยทอง ทองพลุ ทองโปร่ง ขนมผิงและอื่นๆ ให้แก่ผู้ทำงานอยู่กับเธอ

คำอธิบาย : ขนมแป้งทอดชนิดหนึ่ง ทอดเป็นก้อนกลมแล้วผ่ายัดไส้ภายหลัง

คำแปลใกล้เคียง : cookies prepared by frying flour

จำนวนนับ : ก้อน, ลูก

คำเหมือน : ท้องพลุ, ขนมทองพลุ

ทองพัดดึงส์

clas

unit of money exchange (equal to 2.50 baht)

คำอธิบาย : อัตราแลกเปลี่ยนของเหรียญทองกระษาปณ์ในสมัยรัชการที่ 4 ( 1 ใน 32 ของชั่ง เท่ากับ 2.50 บาท)

ทองพิศ

clas

unit of money exchange (equal to 4 baht)

คำอธิบาย : อัตราแลกเปลี่ยนของเหรียญทองกระษาปณ์ในสมัยรัชการที่ 4 ( 1 ใน 20 ของชั่ง เท่ากับ 4 บาท)

ทองม้วน

a kind of sweetmeats

ตัวอย่าง : เด็กๆ เคี้ยวข้าวเกรียบและทองม้วน ดังกรอบแกรบ

คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งประสมกับกะทิและไข่ ม้วนเป็นหลอด

คำแปลใกล้เคียง : rolled wafer

จำนวนนับ : อัน, ม้วน, แผ่น

คำเหมือน : ขนมทองม้วน

ทองรูปพรรณ

gold ornament

ตัวอย่าง : ประมาณปี 2511 ถึง 2513 ผมจำได้ว่าทองรูปพรรณ ราคาบาทละ 300 กว่า แต่ไม่เกิน 400 บาท

คำอธิบาย : ทองคำที่ทำสำเร็จเป็นเครื่องประดับและของใช้ต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : gold jewelry

ทองวิทยาศาสตร์

plated gold

ตัวอย่าง : เขาสาธิตการทำทองวิทยาศาสตร์

คำอธิบาย : โลหะชุบทอง

คำเหมือน : ทองชุบ

ทองสักโก

brass leaf used for covering a pagoda

ตัวอย่าง : เขามีอาชีพทำทองสักโก

คำอธิบาย : ทองเหลืองที่ตีแผ่เป็นแผ่นบาง นิยมใช้หุ้มองค์พระเจดีย์ป้องกันการผุกร่อน

จำนวนนับ : แผ่น

ทองสัมฤทธิ์

bronze

ตัวอย่าง : พระองค์ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้หล่อพระพุทธรูปพิมพ์เดียวกันนี้ด้วยทองสัมฤทธิ์

คำอธิบาย : โลหะเจือชนิดหนึ่ง ส่วนใหญ่ประกอบด้วยทองแดงกับดีบุก

คำเหมือน : ทองบรอนซ์, สัมฤทธิ์

ทองหมั้น

engagement gold

ตัวอย่าง : พ่อแม่ต้องขายทรัพย์สิน จำนำที่ดิน เพื่อจะเป็นสินสอดทองหมั้นในการสู่ขอภรรยาให้ลูกชาย

คำอธิบาย : ทองคำที่ฝ่ายชายมอบให้ไว้แก่ฝ่ายหญิง แสดงความมั่นหมายว่าจะแต่งงานด้วย

คำแปลใกล้เคียง : betrothal gold

ทองหยอง

gold ornament

ตัวอย่าง : ยายคิดว่าจันทราเป็นสาวเป็นนาง ควรจะมีทองหยองติดตัวบ้าง

คำอธิบาย : ทองคำที่ทำสำเร็จเป็นเครื่องประดับและของใช้ต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : ornament

คำเหมือน : ทองรูปพรรณ, ทอง

ทองหยอด

a kind of Thai sweetmeat

ตัวอย่าง : อาหารบางอย่างมีน้ำตาลสูงมาก เช่น ทองหยอด

คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยไข่แดงประสมแป้งเล็กน้อย หยอดเป็นลูกกลมๆ อย่างหยดน้ำในน้ำเชื่อมเดือดๆ

คำแปลใกล้เคียง : eggdrop sweet

จำนวนนับ : ลูก, เม็ด

ทองหยิบ

a kind of Thai sweetmeat

ตัวอย่าง : ชาวยุโรปได้ถ่ายทอดการทำขนมด้วยไข่ให้แก่คนไทยหลายอย่าง เช่น ทองหยิบ ทองหยอด สังขยา และขนมหม้อแกง

คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยไข่แดงตีให้ขึ้นเล็กน้อย หยอดเป็นแผ่นเล็กๆ ในน้ำเชื่อมร้อนๆ ตั้งไฟให้สุก แล้วช้อนออกมาหยิบเป็นกลีบๆ 5 หรือ 7 หยิบ ใส่ถ้วยตะไลทิ้งไว้ให้คงรูป

จำนวนนับ : ดอก, หยิบ

ทองอังกฤษ

tinsel

คำอธิบาย : โลหะชนิดหนึ่งเป็นแผ่นบางๆ สีคล้ายทองคำหรือสีอื่นๆ ก็มี ใช้สลักหรือปรุเป็นลายประดับเครื่องศพ

คำแปลใกล้เคียง : copper-tinsel

จำนวนนับ : แผ่น

ทองเค

fine gold

ตัวอย่าง : เหรียญรุ่นนี้มีเนื้อทองเค ทองเหลือง กาไหล่ทอง เป็นเหรียญรูปไข่

คำอธิบาย : ทองคำที่มีเกณฑ์สำหรับวัดความบริสุทธิ์เป็นกะรัต

จำนวนนับ : กะรัต

คำเหมือน : ทองนอก

ทองเปลว

gold leaf

ตัวอย่าง : หากเขาได้เงินมา เขาจะซื้อทองเปลวปิดเจดีย์

คำอธิบาย : ทองคำที่แผ่ให้บางที่สุดสำหรับปิดพระพุทธรูป และของต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : gold foil

จำนวนนับ : แผ่น

คำเหมือน : ทองคำเปลว

ทองเหลือง

brass

ตัวอย่าง : แจกันใบนั้นทำมาจากทองเหลือง

คำอธิบาย : โลหะเจือชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยทองแดงและสังกะสี ลักษณะเป็นโลหะสีเหลือง

คำเหมือน : ทองสัมฤทธิ์, ทองบรอนซ์

ทองเอก

a kind of Thai sweetmeat

ตัวอย่าง : ขนมที่มีความหมายเป็นมงคลได้แก่ ทองหยิบ ทองหยอด ทองเอก

คำอธิบาย : ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยไข่แดงกวนกับน้ำตาลจนแห้ง อัดใส่พิมพ์เป็นรูปต่างๆ มีทองคำเปลวปิด

จำนวนนับ : อัน, ชิ้น

คำเหมือน : ขนมทองเอก

ทองแดง

a species of cricket

คำอธิบาย : ชื่อจิ้งหรีดชนิด Gryllus testaceus ในวงศ์ Gryllidae ตัวยาวประมาณ 2.8 เซนติเมตร อกกว้างประมาณ 8 มิลลิเมตร โดยทั่วไปสีน้ำตาลทั้งตัว โดยเฉพาะด้านล่างของหัว อก ท้อง และขา ส่วนทางด้านหลังสีน้ำตาลปนแดง ลายปีกเป็นเส้นสีน้ำตาลยาวเกือบตลอด

ทองแดง

copper

ตัวอย่าง : สายไฟทำมาจากจากทองแดงและมีฉนวนหุ้ม

คำอธิบาย : ธาตุลำดับที่ 29 สัญลักษณ์ Cu เป็นโลหะ ลักษณะเป็นของแข็งสีแดง บุให้เป็นแผ่นบางและรีดเป็นเส้นลวดได้ง่าย เป็นตัวนำความร้อนและไฟฟ้าได้ดี

จำนวนนับ : กรัม, ตัว

ทองแล่ง

gold thread

คำอธิบาย : ทองคำที่เอามาแล่งเป็นเส้นบางๆ ใช้สำหรับปักหรือทอผ้า

คำแปลใกล้เคียง : gold tinsel

จำนวนนับ : เส้น

ทองใบ

gold leaf