คำแปล ความหมาย ของ "ตอน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ตอน

clas

section

ตัวอย่าง : หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็น 2 ตอน ตอนแรกเป็นภาษาไทย ตอนที่สองเป็นภาษาอังกฤษ

คำอธิบาย : ลักษณนามเรียกส่วนที่ตัดออกหรือแบ่งออก

คำแปลใกล้เคียง : section, part, passage, paragraph, division

จำนวนนับ : ตอน

คำเหมือน : ชุด, วรรค, ท่อน, ระยะ

ตอน

prep

period

ตัวอย่าง : เขานึกได้ว่านัดเพื่อนไว้ที่ร้านพิซซ่าแถวลาดพร้าวตอนห้าโมงเย็น

คำอธิบาย : ระยะเวลาตอนนั้น

คำแปลใกล้เคียง : at

คำเหมือน : เวลา, ช่วง

ตอน

conj

when

ตัวอย่าง : พ่อกลับมาบ้านตอนฝนตกพอดี

คำอธิบาย : ครั้งนั้น, ขณะเวลานั้น

คำเหมือน : เมื่อ

ตอน

part

ตัวอย่าง : ข้อความเชิงอรรถจะปรากฏอยู่ตอนท้ายของย่อหน้าหรืออยู่ที่บรรทัดล่างสุดของหน้ากระดาษแต่ละหน้า

คำอธิบาย : ส่วนหนึ่งๆ ที่แบ่งออกจากส่วนใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : portion, section, passage, paragraph

คำเหมือน : ส่วน

ตอน

castrate

ตัวอย่าง : หลังจากแม่สุนัขออกลูกคอกนี้แล้ว เจ้าของจะพามันไปตอน

คำอธิบาย : ตัดหรือทำลายอวัยวะสืบพันธุ์เพื่อไม่ให้เกิดลูก

คำแปลใกล้เคียง : spay

คำเหมือน : ทำหมัน

ตอน

castrate

ตัวอย่าง : พ่อกำลังตอนต้นมะม่วงอยู่ในสวน

คำอธิบาย : แยกกิ่งออกจากต้นเดิมเพื่อเอาไปปลูกโดยวิธีใช้มีดควั่นเอาเปลือกออกแล้วเอาดินพอกให้ออกราก

คำแปลใกล้เคียง : layer

ตอนกลาง

middle

ตัวอย่าง : ไม่มีใครยอมเดินเข้าไปตอนกลางของรถเมล์

คำแปลใกล้เคียง : central, neutral, median

คำเหมือน : ใจกลาง, ตรงกลาง

ตอนกลางคืน

at night

ตัวอย่าง : พ่อพาลูกๆ ไปดูภาพยนต์ตอนกลางคืน

คำอธิบาย : ช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : during the night, in the night, by night, night-time, during nighttime

คำเหมือน : ตอนค่ำ

คำตรงข้าม : ตอนกลางวัน

ตอนกลางวัน

daytime

ตัวอย่าง : มีโขนแสดงที่วัดโพธิ์ตอนกลางวัน

คำอธิบาย : ระยะเวลาตั้งแต่ย่ำรุ่งถึงย่ำค่ำ, ระยะเวลาราวๆ เที่ยง

คำแปลใกล้เคียง : during the day, in day time

คำตรงข้าม : ตอนกลางคืน

ตอนกิ่ง

graft

ตัวอย่าง : พ่อสอนวิธีตอนกิ่งฝรั่งให้น้อง

คำอธิบาย : แยกกิ่งออกจากต้นเดิมเพื่อเอาไปปลูกโดยวิธีใช้มีดควั่นเอาเปลือกออกแล้วเอาดินพอกให้ออกรากเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : incorporate, join

ตอนค่ำ

dusk

ตัวอย่าง : พี่ชายกลับบ้านตอนค่ำ

คำอธิบาย : เวลามืดตอนต้นของกลางคืน

คำแปลใกล้เคียง : sunset, evening, nightfall, night-time

คำเหมือน : เวลาค่ำ, ค่ำๆ, ตอนกลางคืน

คำตรงข้าม : ตอนเช้ามืด

ตอนจบ

end

ตัวอย่าง : คืนนี้ละครเรื่องพายุอารมณ์ถึงตอนจบ

คำอธิบาย : ตอนที่เรื่องราวของเหตุการณ์ ละครหรือนิยายจะจบลง

คำแปลใกล้เคียง : terminate

คำเหมือน : ตอนอวสาน

ตอนดึก

late at night

ตัวอย่าง : พยาบาลต้องออกมาเดินดูคนไข้ตามเตียงต่างๆ ในตอนดึกเป็นประจำ

คำอธิบาย : เวลามืดนานแล้ว, เวลาค่ำมากแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : depth of night, far into the night

คำเหมือน : กลางดึก, ดึกดื่น

คำตรงข้าม : ตอนเช้า

ตอนต้น

first part

ตัวอย่าง : คนไม่นิยมดูภาพยนต์ในตอนต้นเรื่อง แต่มักจะดูตอนท้ายเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : beginning part

คำเหมือน : ตอนแรก, ช่วงต้น, ระยะต้น

คำตรงข้าม : ตอนหลัง, ตอนท้าย, ตอนจบ

ตอนที่

prep

when

ตัวอย่าง : ตำรวจมักจะมาถึงตอนที่เหตุการณ์จบไปแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : while, as

คำเหมือน : ขณะที่, ในระหว่างที่

ตอนท้าย

end

ตัวอย่าง : ตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้จบได้ไม่ค่อยดี

คำแปลใกล้เคียง : at the end, towards the end, extreme

คำเหมือน : ส่วนท้าย, ช่วงท้าย

คำตรงข้าม : ตอนแรก, ตอนต้น

ตอนนั้น

adv

at that time

ตัวอย่าง : ในอดีตนักศึกษา มธ. ตั้งเวทีอภิปรายตรงหน้าตึกเอนกประสงค์ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเพียงตึกสองชั้นต่อเนื่องกับตึกโดม

คำอธิบาย : ณ เวลานั้น

คำแปลใกล้เคียง : then, by then, in those days, during those days

คำเหมือน : ในขณะนั้น, ในเวลานั้น

ตอนนั้น

adv

at that time

คำอธิบาย : ณ เวลานั้น

คำแปลใกล้เคียง : then, by then, in those days, during those days

คำเหมือน : ในขณะนั้น, ในเวลานั้น

ตอนนี้

adv

now

ตัวอย่าง : ตอนนี้ลูกคนโตอายุ 2 ขวบแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : then, at present, at this time, right now, at this moment

คำเหมือน : ทันที, ขณะนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบันนี้, ช่วงนี้

ตอนนี้

adv

now

ตัวอย่าง : ตอนนี้ลูกคนโตอายุ 2 ขวบแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : then, at present, at this time, right now, at this moment

คำเหมือน : ทันที, ขณะนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบันนี้, ช่วงนี้

ตอนบ่าย

afternoon

ตัวอย่าง : ตอนบ่ายของทุกวันจันทร์ จะมีรายการภาพยนต์สารคดี

คำอธิบาย : ช่วงเวลาหลังเที่ยงถึงเย็น

คำแปลใกล้เคียง : p.m.

คำตรงข้าม : ตอนเช้า

ตอนปลาย

at the end

ตัวอย่าง : ตอนปลายเดือนตุลาคมเขาต้องเดินทางไปดูงานที่ประเทศนิวซีแลนด์

คำแปลใกล้เคียง : in the end, at last, finale

คำเหมือน : ปลายสุด, ส่วนปลาย, ข้างท้าย

ตอนปลาย

at the end

คำแปลใกล้เคียง : in the end, at last, finale

คำเหมือน : ปลายสุด, ส่วนปลาย, ข้างท้าย

ตอนสาย

adv

late in the morning

ตัวอย่าง : เธอชอบไปทำงานตอนสายเพราะเลี่ยงรถติด

คำอธิบาย : เวลาระหว่างเช้ากับเที่ยง

คำเหมือน : ตอนสายๆ

ตอนสาย

adv

late in the morning

ตัวอย่าง : เธอชอบไปทำงานตอนสายเพราะเลี่ยงรถติด

คำอธิบาย : เวลาระหว่างเช้ากับเที่ยง

คำเหมือน : ตอนสายๆ

ตอนสำคัญ

climax

ตัวอย่าง : ตอนสำคัญของภาพยนตร์ส่วนใหญ่มักอยู่ในตอนท้ายของเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : culmination

คำเหมือน : จุดสำคัญ

ตอนหลัง

adv

afterwards

ตัวอย่าง : ใครมาตอนหลัง ก็จะไม่ได้เข้าพบแพทย์เพราะแพทย์ออกเวรไปแล้ว

คำอธิบาย : ภายหลังจากเวลานั้น

คำแปลใกล้เคียง : later, later on

คำเหมือน : ภายหลัง, ต่อมา, หลังจากนั้น

ตอนหลัง

(the) rear

ตัวอย่าง : เขาชอบนั่งตอนหลังของรถ

คำแปลใกล้เคียง : back part

คำเหมือน : ข้างหลัง, ด้านหลัง, ตอนปลาย, ท้าย, หาง, ปลาย

ตอนเช้า

morning

ตัวอย่าง : ในตอนเช้าของทุกวัน คุณตาจะเดินออกกำลังกายประมาณวันละ 15 นาที

คำอธิบาย : เวลาระหว่างรุ่งสว่างกับสาย, เวลาตั้งแต่รุ่งสว่างถึงเที่ยง

คำแปลใกล้เคียง : early morning

คำเหมือน : เวลาเช้า, รุ่งอรุณ, เช้าตรู่, รุ่งเช้า

คำตรงข้าม : ตอนดึก

ตอนเที่ยง

noonday

ตัวอย่าง : ตอนเที่ยงนี้บริษัทแม่จัดประชุมกับกลุ่มบริษัทในเครือที่โรงแรมแม่น้ำ

คำอธิบาย : เรียกเวลากึ่งกลางของกลางวันที่พระอาทิตย์อยู่ตรงศีรษะ ว่า เที่ยง หรือ เที่ยงวัน ตรงกับ 12 นาฬิกา

คำแปลใกล้เคียง : noon, midday, noontime

คำเหมือน : ตอนกลางวัน