แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ถ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถลากถลำ

adv

careless

คำอธิบาย : พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)

คำแปลใกล้เคียง : blunder, heedless, thoughtless, continually making mistakes

คำเหมือน : พลั้งพลาด, ถลำถลาก

ถลากไถล

adv

delayingly

ตัวอย่าง : เขาพูดจาถลากไถลเอาแน่เอานอนอะไรไม่ได้

คำอธิบาย : ไม่ตรงไปตรงมา, ไม่อยู่กับร่องกับรอย (ใช้แก่กริยาพูด)

คำแปลใกล้เคียง : indirectly, absentmindedly, loiteringly

ถลาย

smash

คำแปลใกล้เคียง : break into pieces, bring to naught, annihilate, destroy

คำเหมือน : แตก

ถลำ

slip

ตัวอย่าง : เท้าของเขาถลำลงไปในหลุมเขา

คำอธิบาย : ก้าวล่วงจนพลั้งพลาดหรือเซร่วง

คำแปลใกล้เคียง : lose balance, fall

คำเหมือน : ลื่นถลำ, เซถลำ

ถลำ

slip

ตัวอย่าง : เกษตรกรสมัยใหม่ต้องถลำลงไปในวังวนแห่งสารเคมี

คำอธิบาย : ล่วงเข้าหรือล่วงลงไปโดยพลั้งพลาด

คำแปลใกล้เคียง : trip, blunder, take a false step, make a mistake, break into, intrude, act or move recklessly

คำเหมือน : ล้ำล่วง, พลั้งพลาด

ถลำตัว

blunder

ตัวอย่าง : เขาถลำตัวเข้าไปมากเกินเลยติดกับ

คำแปลใกล้เคียง : strip off the right track, go to far, move a wrong way, take a wrong step

คำเหมือน : หลวมตัว

ถลำถลาก

be careless

คำอธิบาย : พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)

คำแปลใกล้เคียง : blunder, be heedless, be thoughtless

คำเหมือน : ถลากถลำ

ถลำลึก

far gone

ตัวอย่าง : หากคุณยังอยากมีชีวิตที่สดใส คุณควรจะทำอะไรสักอย่างก่อนที่จะถลำลึกไปมากกว่านี้

คำอธิบาย : ล้ำล่วงเข้าไปมาก

คำเหมือน : ถลำ

ถลำใจ

fall into love

ตัวอย่าง : เธอพบเขาเพียงไม่กี่ครั้งก็ถลำใจไปรักเขาแล้วหรือ

คำอธิบาย : เกิดความรู้สึกโดยไม่ทันยับยั้ง

คำแปลใกล้เคียง : get stuck in love

ถลีถลำ

be rash

ตัวอย่าง : เขาถลีถลำเกินไปเลยต้องแต่งงานกับหล่อน

คำแปลใกล้เคียง : rush carelessly along, be in a hurry

คำเหมือน : เถลือกถลน

ถลึงตา

stare

ตัวอย่าง : แม่ถลึงตาเข้าใส่ลูกชายที่กำลังซุกชน

คำอธิบาย : มองอย่างแน่วแน่

คำแปลใกล้เคียง : glare at, scowl, throw/pass a look of disapproval, glower (at), look daggers at

คำเหมือน : ขึงตา

ถลุง

squander

ตัวอย่าง : ลูกชายคนนี้กลับมายังไม่ถึงเดือน ถลุงเงินพ่อไปเป็นแสนแล้ว

คำอธิบาย : ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยทำให้หมดไปมาก

คำแปลใกล้เคียง : waste, use up

คำเหมือน : ผลาญ

ถลุง

hit

ตัวอย่าง : นักชกชาวเม็กซิกันซึ่งมีฝีมือ ตลอดจนชั้นเชิงแพรวพราวกว่าถลุงคู่ต่อสู้จนบอบช้ำยับเยิน

คำอธิบาย : ทำให้คู่ต่อสู้บอบช้ำมาก

คำแปลใกล้เคียง : punch

คำเหมือน : อัด

ถลุง

smelt

คำอธิบาย : แยกโลหะออกจากสินแร่โดยใช้ความร้อน

คำเหมือน : หลอม

ถล่ม

bombard

ตัวอย่าง : กองทัพญี่ปุ่นถล่มเพิร์ลฮาเบอร์โดยไม่มีใครคาดฝัน

คำอธิบาย : ทำให้พังทลายหรือล่มจม, กลุ้มรุมทำร้ายฝ่ายตรงข้าม

คำแปลใกล้เคียง : crush

คำเหมือน : กระหน่ำ, โจมตี

ถล่ม

fall down

ตัวอย่าง : โรงงานรอยัลพลาซ่าที่จังหวัดนครราชสีมาถล่มเมื่อเดือนสิงหาคม 2536 เพราะหนักบนแต่อ่อนแอที่ฐานราก

คำอธิบาย : ยุบหรือทำให้ยุบทลายลง

คำแปลใกล้เคียง : collapse, tumble down, fall in

คำเหมือน : ยุบ, พัง

ถล่มทลาย

collapse

ตัวอย่าง : ใครจะไปคิดว่าอาคารที่ประกอบด้วยอิฐหินปูนทราย และโครงเหล็กจะถล่มทลายลงมาได้ง่ายๆ

คำอธิบาย : พังทลายลง

คำแปลใกล้เคียง : fall, crumble, subside, tumble down

ถวัลย์

reign

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก ปฐมกษัตริย์ราชวงศ์จักรีเสด็จเถลิงถวัลย์ราชสมบัติเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2325

คำอธิบาย : ครอง (ราชสมบัติ)

คำแปลใกล้เคียง : govern, regulate by authority, exercise the right to command

คำเหมือน : ทรง, ครอง

ถวัลย์

adj

big

ตัวอย่าง : ขอวิญญาณท่านสถิตย์ในถวัลย์วิมาน

คำแปลใกล้เคียง : large, huge, mighty

คำเหมือน : ใหญ่

ถวาย

offer

ตัวอย่าง : ผมตื่นแต่เช้าช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ

คำแปลใกล้เคียง : dedicate, present

คำเหมือน : ให้, มอบ, มอบให้

คำตรงข้าม : รับ

ถวายกร

salute a prince in Thai style

คำอธิบาย : ไหว้เจ้านาย

คำแปลใกล้เคียง : raise hands up palm against palm in an attitude of paying respect

ถวายตัว

give oneself

ตัวอย่าง : ในสมัยก่อน พ่อแม่นิยมนำบุตรชายเข้าไปถวายตัวเพื่อเป็นทหารรับใช้ในพระราชวัง

คำอธิบาย : มอบตัวแก่เจ้านาย

คำแปลใกล้เคียง : offer one's services

คำเหมือน : มอบตัว

ถวายบังคม

pay homage

ตัวอย่าง : อาจารย์นัดหมายให้นิสิตทุกคนไปถวายบังคมพระบรมศพโดยพร้อมเพรียงกัน

คำอธิบาย : แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์อย่างเต็มแบบ โดยคุกเข่ายกมือจรดหน้าผาก แล้วลดลง 3 ครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : pay obeisance to royalty

ถวายพระพร

bless

ตัวอย่าง : ปวงชนชาวไทยร่วมกันถวายพระพรแด่ในหลวง เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนม์พรรษา

คำเหมือน : อวยพร, ให้พร

ถวายพระเพลิง

cremate

ตัวอย่าง : เมื่อเสร็จพิธีอุปสมบทแล้วได้ไปถวายพระเพลิงล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ 6 ณ พระเมรุท้องสนามหลวงพร้อมด้วยพระอุปัชฌาย์

คำเหมือน : เผาศพ, ฌาปนกิจ, พระราชทานเพลิงศพ

ถวายสัตย์ปฏิญาณ

take an oath of allegiance

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่

ถวิล

yearn

ตัวอย่าง : หญิงสาวถวิลถึงควันเทียนสีเทา ซึ่งเป็นความทรงจำที่ดีของหล่อน

คำอธิบาย : มีใจจดจ่อ

คำแปลใกล้เคียง : think of

คำเหมือน : คิดถึง, คิด

ถวิลหา

yearn

ตัวอย่าง : เขาปักใจเชื่อว่า ในส่วนลึก เราถวิลหาที่จะเข้าถึงจุดสูงสุดที่เราสามารถเป็นได้

คำอธิบาย : มีใจจดจ่อ

คำเหมือน : เรียกร้องหา

ถอง

drink

ตัวอย่าง : ผมพาสังขารที่อิดโรยมาทำงาน เพราะถองเบียร์เข้าไปหลายขวดเมื่อคืนนี้

คำเหมือน : ดื่ม

ถอง

nudge

ตัวอย่าง : เธอใช้ศอกถองสีข้างเขา

คำอธิบาย : กระทุ้งด้วยศอก

คำแปลใกล้เคียง : elbow