คำแปล ความหมาย ของ "ถวาย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

offer

ตัวอย่าง : ผมตื่นแต่เช้าช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ

คำแปลใกล้เคียง : dedicate, present

คำเหมือน : ให้, มอบ, มอบให้

คำตรงข้าม : รับ

salute a prince in Thai style

คำอธิบาย : ไหว้เจ้านาย

คำแปลใกล้เคียง : raise hands up palm against palm in an attitude of paying respect

give oneself

ตัวอย่าง : ในสมัยก่อน พ่อแม่นิยมนำบุตรชายเข้าไปถวายตัวเพื่อเป็นทหารรับใช้ในพระราชวัง

คำอธิบาย : มอบตัวแก่เจ้านาย

คำแปลใกล้เคียง : offer one's services

คำเหมือน : มอบตัว

pay homage

ตัวอย่าง : อาจารย์นัดหมายให้นิสิตทุกคนไปถวายบังคมพระบรมศพโดยพร้อมเพรียงกัน

คำอธิบาย : แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์อย่างเต็มแบบ โดยคุกเข่ายกมือจรดหน้าผาก แล้วลดลง 3 ครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : pay obeisance to royalty

bless

ตัวอย่าง : ปวงชนชาวไทยร่วมกันถวายพระพรแด่ในหลวง เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนม์พรรษา

คำเหมือน : อวยพร, ให้พร

cremate

ตัวอย่าง : เมื่อเสร็จพิธีอุปสมบทแล้วได้ไปถวายพระเพลิงล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ 6 ณ พระเมรุท้องสนามหลวงพร้อมด้วยพระอุปัชฌาย์

คำเหมือน : เผาศพ, ฌาปนกิจ, พระราชทานเพลิงศพ

take an oath of allegiance

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่