คำแปล ความหมาย ของ "อัด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

อัด

record

ตัวอย่าง : ค่ายเพลงติดต่อนักดนตรีไทยคณะที่มีฝีมือดีไปบรรเลงอัดแผ่นเสียงออกจำหน่าย

คำอธิบาย : บันทึกเสียงลงในแถบบันทึกเสียง

คำแปลใกล้เคียง : copy, duplicate

คำเหมือน : อัดเสียง

อัด

pack

ตัวอย่าง : เขาอัดเสื้อผ้าของเขาทั้งหมดเข้าไปในกระเป๋าก่อนจะรีบออกจากบ้านทันที

คำแปลใกล้เคียง : press, squeeze, push, put

คำเหมือน : บีบ, ดัน, ยัด

อัด

smoke

ตัวอย่าง : พ่อขออัดบุหรี่สักมวนก่อนที่จะออกไปข้างนอก

คำแปลใกล้เคียง : draw, inhale

คำเหมือน : สูบ, เสพ

อัด

be crowded

ตัวอย่าง : พอรถจอดนิ่งคนที่อัดแน่นอยู่ข้างในค่อยๆ ทยอยกันลง

คำแปลใกล้เคียง : be packed

คำเหมือน : เบียด, แน่น

อัด

hit

ตัวอย่าง : นักเลงพากันรุมอัดฝ่ายตรงข้างเสียจนสะบักสะบอม

คำแปลใกล้เคียง : punch, strike

คำเหมือน : ชก, ต่อย, ซ้อม

อัด

hold a breath

ตัวอย่าง : เขาสูดลมอัดไว้ในปอดแล้วผลุบหายลงไปใต้น้ำ

คำอธิบาย : กลั้นหายใจ

คำเหมือน : กลั้น

อัดฉีด

lubricate

ตัวอย่าง : น้ำมันประเภทจาระบีใช้สำหรับอัดฉีดล้อรถ

คำอธิบาย : อัดจาระบีเข้าที่ข้อต่อรถยนต์

คำแปลใกล้เคียง : grease

คำเหมือน : อัดจาระบี

อัดฉีด

encourage someone by giving them money

ตัวอย่าง : ยิ่งรัฐบาลอัดฉีดเงินทุนเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมภาคต่างๆ มากเท่าไร ความพินาศของสิ่งแวดล้อมก็ยิ่งแพร่ระบาดไปทั่ว

คำอธิบาย : เพิ่มกำลังด้วยการให้เงิน หรือสิ่งของ เพื่อให้ทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดโดยเต็มกำลังความสามารถ

อัดบุหรี่

inhale (when smoking)

ตัวอย่าง : เขาอัดบุหรี่เข้าปอด 3-4 ครั้ง ติดๆ กันอย่างระงับอารมณ์

คำแปลใกล้เคียง : have a whiff

อัดรูป

develop film

ตัวอย่าง : ร้านถ่ายรูปร้านนี้ใช้แสงอาทิตย์ในการถ่ายและอัดรูป โดยบนหลังคาร้านมีช่องเปิดให้แสงอาทิตย์เข้าไปได้ ถ้าวันใดไม่มีแสงก็ไม่สามารถถ่ายหรืออัดรูปได้

คำอธิบาย : ผลิตภาพจากฟิล์ม หรือกระจกถ่ายรูปที่บันทึกภาพไว้แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : print a photograph

อัดลม

carbonated water

ตัวอย่าง : โดยทั่วไปแล้วผู้หญิงและเยาวชนนิยมดื่มน้ำผลไม้ น้ำอัดลม และเครื่องดื่มบรรจุขวด

คำอธิบาย : เครื่องดื่มประเภทหนึ่งซึ่งมีแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ละลาย และอัดไว้ในขวด

คำแปลใกล้เคียง : soda water, soda

คำเหมือน : น้ำอัดลม

อัดสำเนา

photocopy

ตัวอย่าง : กระดาษที่ใช้อัดสำเนาคุณภาพเลวมาก ซึ่งคงจะเป็นไปตามทุนรอนอันจำกัดจำเขี่ยของผู้จัด

คำอธิบาย : พิมพ์อัดกระดาษไขที่พิมพ์ เขียน เจาะปรุ หรือทำแบบลวดลายแล้ว ด้วยเครื่องพิมพ์ชนิดหนึ่ง เพื่อให้ได้สำเนาจำนวนมากตามต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : run off, Xerox

อัดอั้น

smoulder

ตัวอย่าง : ระบบการศึกษาที่ไม่เปิดโอกาสให้นักศึกษาได้วิจารณ์เลย อาจทำให้นักศึกษาอัดอั้น จนอาจระเบิดมาเป็นคำพูดที่ไม่สุภาพ

คำเหมือน : อัดอั้นตันใจ,จนใจ, จนปัญญา

อัดอั้นใจ

feel utterly repressed

ตัวอย่าง : ผมอัดอั้นใจเหลือเกินที่ถูกลูกเจ้าของบ้านข่มเหง

คำอธิบาย : รู้สึกคับแค้นใจแต่ไม่อาจแสดงออกมาได้

คำแปลใกล้เคียง : be frustrated, smoulder, feel utterly repressed

คำเหมือน : อัดอั้น, อัดอั้นตันใจ

อัดเทป

tape-record

ตัวอย่าง : สารวัตรสั่งให้เจ้าหน้าที่อัดเทปคำพูดของเขาไว้ โดยที่เขาไม่รู้ตัว จึงระเบิดอารมณ์เต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : record

คำเหมือน : บันทึกเสียง, อัดเสียง

อัดเสียง

record

ตัวอย่าง : ค่าใช้จ่ายในการประชาสัมพันธ์นักร้องของบริษัทเทปหลังจากอัดเสียงเสร็จแล้ว มีตั้งแต่ค่าทำเทปเพลง ค่าโฆษณา ค่าพิมพ์โปสเตอร์ ฯลฯ

คำอธิบาย : บันทึกเสียงลงในแถบบันทึกเสียง

อัดเสียง

dub

คำอธิบาย : บันทึกเสียงลงในฟิล์ม

อัดแจ

name of Javanese city

คำเหมือน : เมืองอะแจว, อะจีน

อัดแบตเตอรี่

charge battery

ตัวอย่าง : เรือใต้น้ำที่ใช้เครื่องดีเซลต้องขึ้นมาอัดแบตเตอรี่เวลากลางคืน

คำอธิบาย : ประจุกระแสไฟฟ้าเข้าในแบตเตอรี่

คำเหมือน : ชารต์แบต

อัดแผ่นเสียง

record

ตัวอย่าง : บริษัทห้างร้านหลายแห่งติดต่อนักดนตรีไทยคณะที่มีฝีมือดี ไปอัดแผ่นเสียงออกจำหน่ายมากขึ้น

คำอธิบาย : บันทึกเสียงลงในแผ่นเสียง

อัดแอ

be crowded

ตัวอย่าง : จตุรัสอัดแอไปด้วยผู้คน

คำอธิบาย : ยัดเยียด, แน่น, แออัด

คำแปลใกล้เคียง : be congested, be packed, be overcrowded

คำเหมือน : แออัด, ยัดเยียด

คำตรงข้าม : ว่าง, โล่ง

อัดแอ

adj

crowded

คำแปลใกล้เคียง : congested, packed, overcrowded

คำเหมือน : แออัด,ยัดเยียด, แน่น

คำตรงข้าม : ว่าง, โล่ง