คำแปล ความหมาย ของ "บีบ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บีบ

oppress

ตัวอย่าง : เงื่อนไขของไอเอ็มเอฟบีบให้เกาหลีใต้เปิดตลาดภายในประเทศ

คำอธิบาย : ใช้อำนาจหรือวิธีการต่างๆ ให้ต้องทำในที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : press

คำเหมือน : บังคับ, กดดัน, บีบบังคับ, บีบคั้น

บีบ

squeeze

ตัวอย่าง : พ่อบีบใบย่านางให้เข้ากับน้ำเต็มที่แล้วจึงเอาตะแกรงกรองเศษใบออก

คำอธิบาย : ใช้มือเป็นต้นกดด้านทั้ง 2 ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าหากัน

คำแปลใกล้เคียง : pinch, wring, press

บีบขนมจีน

squeeze Thai noodle

ตัวอย่าง : ฉันเพิ่งหัดบีบขนมจีนครั้งแรกตอนไปเก็บข้อมูลที่แปดริ้ว

คำอธิบาย : บีบแป้งขนมจีนที่อยู่ในห่อผ้าที่เย็บติดกับหน้าแว่น แล้วโรยให้เป็นเส้นลงในน้ำเดือด

คำเหมือน : โรยขนมจีน

บีบขมับ

press one's temple

ตัวอย่าง : เขาบีบขมับแรงขึ้นเพื่อให้ชายผู้นั้นรับสารภาพ

คำอธิบาย : เอาไม้คาบเข้าที่ขมับทั้ง 2 ข้าง แล้วผูกรวบรัดหัวท้ายไม้คาบนั้นเข้าด้วยกัน เป็นวิธีลงโทษในสมัยโบราณแบบหนึ่ง

บีบคั้น

oppress

ตัวอย่าง : ผู้ชุมนุมบีบคั้นให้รัฐบาลมีการกระจายอำนาจ

คำอธิบาย : ใช้อำนาจหรือวิธีการต่างๆ ให้ต้องทำในที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : press

คำเหมือน : บังคับ, กดดัน, บีบบังคับ, บีบ

บีบน้ำตา

force tears

ตัวอย่าง : หล่อนบีบน้ำตาให้เขาสงสารแล้วก็กลับมาคืนดีกับหล่อนเหมือนเดิม

คำอธิบาย : แกล้งร้องไห้, ทำเป็นเสียใจร้องไห้ออกมา

คำแปลใกล้เคียง : squeeze a tear

บีบบังคับ

force

ตัวอย่าง : พ่อแม่บีบบังคับให้ลูกสาวจำยอมเข้าสู่อาชีพบริการทางเพศ

คำอธิบาย : ใช้กำลังหรืออำนาจเคี่ยวเข็ญให้ทำ

คำแปลใกล้เคียง : oppress, coerce, compel, press

คำเหมือน : บีบคั้น, บังคับ

บีบรัด

press

ตัวอย่าง : สมาชิกภาพของกลุ่มงูเห่าบีบรัดให้รัฐบาลชวนต้องปรับครม. ในเร็ววัน

คำอธิบาย : ใช้อำนาจหรือวิธีการต่างๆ ให้ต้องทำในที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : force, push

คำเหมือน : กดดัน, บีบ, บีบบังคับ

บีบรัด

oppress

ตัวอย่าง : กระหวัดรอบทวารมีหน้าที่บีบรัดให้อุจจาระถูกขับถ่ายออกมา

คำอธิบาย : ทำให้รู้สึกอึดอัดใจ เพราะเหตุอย่างใดอย่างหนึ่งคล้ายถูกบีบถูกรัด

คำแปลใกล้เคียง : tyrannize, press

บีบรัด

press

คำอธิบาย : ใช้อำนาจหรือวิธีการต่างๆ ให้ต้องทำในที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : force (someone to), compel (someone to), push, coerce

คำเหมือน : บีบ, บีบบังคับ

คำตรงข้าม : ปล่อย

บีบีซี

BBC

คำแปลใกล้เคียง : British Broadcasting

คำเหมือน : สถานีวิทยุกระจายเสียงบีบีซี

บีบแตร

honk

ตัวอย่าง : เขาบีบแตรอย่างอารมณ์เสีย เพราะรถคันหน้าขับคร่อมเลนมาตลอด

คำอธิบาย : กดหรือบีบแตรให้มีเสียงดัง

คำแปลใกล้เคียง : honk a horn, blow a horn, hoot

คำเหมือน : กดแตร

บีบแตร

stroke woman's breast

ตัวอย่าง : เธอเจ็บใจมากที่โดนผู้ชายกลุ่มนั้นบีบแตร เพราะคนในงานเบียดเสียดกันมาก

คำอธิบาย : จับหน้าอกหญิงสาว

คำแปลใกล้เคียง : squeeze woman's breast