กลุ่มตัวอักษร ง แปลภาษาไทย คำศัพท์ พจนานุกรม ดิกชันนารี่

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

งานเลี้ยงส่ง

n

send-off party

คำแปลใกล้เคียง : farewell banquet

คำเหมือน : งานเลี้ยงอำลา

งานเลี้ยงอำลา

n

farewell banquet

คำแปลใกล้เคียง : send-off party

คำเหมือน : งานเลี้ยงส่ง

งานแต่งงาน

n

wedding ceremony

ตัวอย่าง : งานแต่งงานเป็นพิธีที่ปฏิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ

คำอธิบาย : งานที่มีการทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : marriage ceremony, wedding, marriage

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานมงคลสมรส, งานสมรส

งานแปล

n

translation

ตัวอย่าง : เขากำลังง่วนอยู่กับการอ่านงานแปลอยู่ในห้องสมุด

จำนวนนับ : งาน

งานแสดง

n

exhibition

ตัวอย่าง : กรมพาณิชย์สัมพันธ์จะจัดงานแสดงสินค้าในระหว่างวันที่1-10 เดือนหน้า

คำแปลใกล้เคียง : demonstration, display, show, exposition

จำนวนนับ : งาน

งานแสดงนิทรรศการ

n

exhibition

คำเหมือน : งานนิทรรศการ

งานแสดงสินค้า

n

expo

ตัวอย่าง : ปีนี้มีงานแสดงสินค้าที่จะจัดขึ้นภายในประเทศไทยมากมาย

คำอธิบาย : งานที่จัดขึ้นเพื่อเป็นที่รวมของสินค้า

คำเหมือน : เอ็กซ์โป

งานใหญ่

n

important job

ตัวอย่าง : เขาถูกมองว่าทำงานใหญ่ไม่รอบคอบ ไม่เตรียมการ และไม่ตรวจสอบให้แน่ใจ

คำอธิบาย : เรื่องหรือธุระสำคัญอันพึงกระทำซึ่งต้องใช้ความสามารถและความรับผิดชอบสูง

คำแปลใกล้เคียง : big event, big happening

จำนวนนับ : งาน

งานใหญ่

n

important job

ตัวอย่าง : เขาถูกมองว่าทำงานใหญ่ไม่รอบคอบ ไม่เตรียมการ และไม่ตรวจสอบให้แน่ใจ

คำอธิบาย : เรื่องหรือธุระสำคัญอันพึงกระทำซึ่งต้องใช้ความสามารถและความรับผิดชอบสูง

คำแปลใกล้เคียง : big event, big happening

จำนวนนับ : งาน

งานใหญ่

n

important job

ตัวอย่าง : เขาถูกมองว่าทำงานใหญ่ไม่รอบคอบ ไม่เตรียมการ และไม่ตรวจสอบให้แน่ใจ

คำอธิบาย : เรื่องหรือธุระสำคัญอันพึงกระทำซึ่งต้องใช้ความสามารถและความรับผิดชอบสูง

คำแปลใกล้เคียง : big event, big happening

จำนวนนับ : งาน

งาบ

v

snap

คำอธิบาย : อาการที่อ้าปากคาบหรืองับ แล้วหุบปาก

คำแปลใกล้เคียง : catch something in one's mouth

คำเหมือน : งับ

งาบ

v

filch

ตัวอย่าง : มีข่าวว่าผู้ตรวจฯ สมคบกับพวก งาบตึกงาบถนนหลายครั้งหลายหนจนจับได้

คำอธิบาย : เอาเป็นของตนเอง, ถือสิทธิ์เป็นเจ้าของ (มักใช้ในทางลบ)

คำแปลใกล้เคียง : pilfer, swipe, pinch

งาบ

v

filch

ตัวอย่าง : มีข่าวว่าผู้ตรวจฯ สมคบกับพวก งาบตึกงาบถนนหลายครั้งหลายหนจนจับได้

คำอธิบาย : เอาเป็นของตนเอง, ถือสิทธิ์เป็นเจ้าของ (มักใช้ในทางลบ)

คำแปลใกล้เคียง : pilfer, swipe, pinch

งาบ

v

snap

คำอธิบาย : อาการที่อ้าปากคาบหรืองับ แล้วหุบปาก

คำแปลใกล้เคียง : catch something in one's mouth

คำเหมือน : งับ

งาบ

v

filch

ตัวอย่าง : มีข่าวว่าผู้ตรวจฯ สมคบกับพวก งาบตึกงาบถนนหลายครั้งหลายหนจนจับได้

คำอธิบาย : เอาเป็นของตนเอง, ถือสิทธิ์เป็นเจ้าของ (มักใช้ในทางลบ)

คำแปลใกล้เคียง : pilfer, swipe, pinch

งาบ

v

snap

คำอธิบาย : อาการที่อ้าปากคาบหรืองับ แล้วหุบปาก

คำแปลใกล้เคียง : catch something in one's mouth

คำเหมือน : งับ

งาบๆ

adv

gapingly

ตัวอย่าง : ปลาอ้าปากงาบๆ อยู่ในกะละมังทั้งๆ ที่ถูกตัดไปแล้วครึ่งตัว

คำอธิบาย : อาการที่อ้าปากแล้วหุบเข้าช้าๆ (เป็นอาการของคนและสัตว์ที่จวนจะตาย)

คำแปลใกล้เคียง : yawningly

คำเหมือน : พะงาบๆ

งาม

v

be beautiful

ตัวอย่าง : การสร้างพระพุทธรูปมิได้มุ่งหมายแสดงคุณลักษณะของพระพุทธเจ้าแต่เพียงส่วนเดียวแต่ต้องให้งามต้องใจคนทั้งหลายด้วย

คำอธิบาย : ลักษณะที่เห็นแล้วชวนยินดีชวนพึงใจ

คำแปลใกล้เคียง : be pleasing, be satisfying, be good-looking, be lovely, be pretty, be delightful

คำเหมือน : สวย, สวยงาม,น่ารัก, น่าพึงพอใจ, ต้องตาต้องใจ

คำตรงข้าม : ขี้เหร่, น่าเกลียด, อัปลักษณ์

งามงอน

v

be beautiful

ตัวอย่าง : หน้าเธองามงอนกว่าสาวใดที่ฉันเคยพบเห็น

คำอธิบาย : สวยงามน่าชื่นชม, ลักษณะที่เห็นแล้วชวนยินดีชวนพึงใจ

คำแปลใกล้เคียง : be graceful, be fair, be attractive, be pretty, be handsome

คำเหมือน : งามลออ, งามสะคราญ, งามพริ้ง, ไฉไล, งามฉาย

งามตา

v

be pleasing

ตัวอย่าง : ความเป็นระเบียบเรียบร้อยทำให้ค้นหาสิ่งของได้ง่ายอีกทั้งยังดูงามตาอีกด้วย

คำแปลใกล้เคียง : be pleasant, be nice, be delightful

คำเหมือน : สวยงาม, ดูดี, เรียบร้อย, เป็นระเบียบ

คำตรงข้าม : รก, รุงรัง

งามพร้อม

v

be extremely beautiful

ตัวอย่าง : เขาอยากให้ลูกสาวของเขาเติบโตเป็นหญิงสาวที่งามพร้อมเช่นนี้

คำอธิบาย : งามจนหาที่ติไม่ได้

คำเหมือน : งามสรรพ

งามสง่า

adj

graceful

ตัวอย่าง : ท่วงท่าเดินเหินของเธอไม่งามสง่าเอาเสียเลย

คำอธิบาย : งามเด่น

คำแปลใกล้เคียง : elegant, prominent

คำเหมือน : สง่า

งามหน้า

v

be disgraceful

ตัวอย่าง : ลูกสาวผู้ใหญ่วงศ์หอบผ้าหนีตามผู้ชายไป งามหน้าละคราวนี้

คำอธิบาย : น่าขายหน้า, เป็นคำประชดในทางไม่ดี เช่นไปทำเสียหายมาแล้วพูดว่า งามหน้าละคราวนี้

คำแปลใกล้เคียง : be shameful, be inglorious, be dishonorable, be ignominious

คำเหมือน : ขายหน้า, ละอาย, น่าละอาย, อับอาย

คำตรงข้าม : น่าภาคภูมิใจ, น่ายกย่อง, น่าชมเชย, น่าสรรเสริญ

งำ

v

conceal

ตัวอย่าง : เขากลัวแกจะไม่ตลกด้วยก็เลยได้แต่เงียบงำเอาไว้กะว่าเอาไว้เป็นมุขให้เพื่อนๆ ฟังแทน

คำแปลใกล้เคียง : hide, cover from sight, keep from sight

คำเหมือน : ปิด, เก็บ, ซ่อน

คำตรงข้าม : เปิด, เปิดเผย

งิ้ว

n

Chinese opera

ตัวอย่าง : งิ้วเป็นอุปรากรที่มีคนนิยมดูมาก

คำอธิบาย : ละครจีนแบบโบราณ

คำแปลใกล้เคียง : Chinese play, Chinese drama

จำนวนนับ : คณะ, โรง

งีบ

v

nap

ตัวอย่าง : ทั้งครูและนักเรียนต่างก็งีบไปหลังอาหารกลางวัน มาตื่นเอาอีกทีก็เมื่อดวงตะวันจะลับขอบฟ้าไปแล้ว

คำอธิบาย : หลับไปชั่วขณะหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : slumber, doze, sleep, drowse

คำเหมือน : หลับ, นอน

คำตรงข้าม : ตื่น

งีบ

clas

taking a nap

ตัวอย่าง : วันนี้อาการดีมากจนอยากจะงีบต่ออีกซักหนึ่งงีบ

คำอธิบาย : ลักษณะนามบอกการหลับเช่นนั้น เช่น หลับงีบหนึ่ง หลับ 2 งีบ

คำแปลใกล้เคียง : sleeping

จำนวนนับ : งีบ

งีบหลับ

v

nap

ตัวอย่าง : ฉันงีบหลับไปพักใหญ่หลังอาหารกลางวัน มาตื่นอีกทีก็บ่ายคล้อยแล้ว

คำอธิบาย : เผลอหลับไปชั่วขณะหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : have/take a nap, doze off, drop off, kip, nod off, snooze

คำเหมือน : งีบ

งี่เง่า

adj

stupid

ตัวอย่าง : เธอชอบตำหนิว่าใครๆ ทำอะไรงี่เง่า ลองคิดดูดีๆ ว่าใครเป็นคนงี่เง่ากันแน่

คำอธิบาย : โง่มาก

คำแปลใกล้เคียง : foolish, dull, idiotic, silly, brainless

คำเหมือน : งั่ง, โง่

งี่เง่า

v

be stupid

ตัวอย่าง : คนอย่างข้าไม่งี่เง่าถึงปานนั้นหรอก

คำอธิบาย : โง่มาก

คำแปลใกล้เคียง : be foolish, be dull, be idiotic, be silly, be brainless

คำเหมือน : งั่ง, โง่

แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ง"