คำแปล ความหมาย ของ "เก็บ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เก็บ

keep

ตัวอย่าง : เมื่อหยิบหนังสือมาจากชั้น ควรนำไปเก็บไว้ที่ชั้นตามเดิม เพื่อความเป็นระเบียบ

คำอธิบาย : เอาเข้าที่

คำแปลใกล้เคียง : take in, put away

เก็บ

collect

ตัวอย่าง : เราพยายามให้มีการสร้างเขื่อนเพื่อเก็บน้ำไว้ทำฝนเทียม

คำอธิบาย : รวบรวมไว้

คำแปลใกล้เคียง : gather, keep, pick up, save

คำเหมือน : สะสม, รวบรวม

เก็บ

pick

ตัวอย่าง : แตงกวาที่วางขายอยู่ในกระจาดนี้ เพิ่งเก็บมาจากสวนเมื่อเช้านี้

คำอธิบาย : เอาไปหรือเอามาจากที่

คำแปลใกล้เคียง : pluck, gather

เก็บ

preserve

ตัวอย่าง : กระติกน้ำร้อนชนิดนี้สามารถเก็บความร้อนได้นานถึง 24 ชั่วโมง

คำอธิบาย : รักษาไว้

คำแปลใกล้เคียง : store, keep, conserve, maintain

คำเหมือน : รักษา

เก็บกด

repress

ตัวอย่าง : มนุษย์มักคิดว่าเราสามารถเก็บกด หรือกักขังอารมณ์ไว้ได้ แต่โดยธรรมชาติ ความรู้สึกที่เก็บกดมักปรากฏออกมาในรูปแบบอื่นที่แอบแฝง

คำอธิบาย : ไม่แสดงความรู้สึก, ไม่แสดงอารมณ์

คำแปลใกล้เคียง : suppress, dissimulate, subdue, quench, conceal

คำเหมือน : เปิดเผย

เก็บกวาด

sweep

ตัวอย่าง : ทุกวัน เด็กชายต้องตื่นแต่เช้ามาเก็บกวาดร้าน และจัดข้าวของต่างๆ ให้เป็นระเบียบ

คำอธิบาย : เก็บรวบรวมของเข้าที่ให้เป็นระเบียบ แล้วกวาดให้สะอาด

คำแปลใกล้เคียง : clear away, clean up, drag up, glide

คำเหมือน : กวาด

คำตรงข้าม : ทิ้งขว้าง

เก็บกิน

earn

ตัวอย่าง : ครอบครัวของคนยุคใหม่นิยมฝากเงินไว้กับธนาคารเพื่อเก็บกินดอกเบี้ย

คำอธิบาย : เก็บผลประโยชน์

คำแปลใกล้เคียง : obtain, deserve, pick up, harvest, reap

เก็บข้อมูล

collect / gather data

คำแปลใกล้เคียง : call / gather information

เก็บความ

summarize

ตัวอย่าง : เนื้อหาส่วนที่ 1 แกนเนื้อหาหลักจะเก็บความจากบางส่วนของหนังสือชั้นดี

คำอธิบาย : เลือกเอาแต่ข้อความที่สำคัญ, เก็บใจความ, สรุปความ

คำแปลใกล้เคียง : extract, digest, conclude

เก็บงาน

check

ตัวอย่าง : ก่อนลูกค้าจะมารับชุดที่สั่งตัดไว้ ช่างต้องเก็บงานเพื่อดูความเรียบร้อยก่อนทุกครั้ง

คำอธิบาย : ตรวจสอบและทำเสริมให้เรียบร้อย, ดูความเรียบร้อยของงานเป็นครั้งสุดท้าย

คำแปลใกล้เคียง : examine

คำเหมือน : ตรวจงาน

เก็บงำ

conceal

ตัวอย่าง : พอทั้งสองพระองค์เสด็จฯ มาถึงเมืองไทย ความจงรักภักดีที่เก็บงำอยู่ในใจไม่มีโอกาสแสดงออกเป็นเวลานานก็พลุ่งโพลงขึ้น

คำอธิบาย : รักษาไว้ให้มิดชิด, รักษาไว้ให้ดี

คำแปลใกล้เคียง : hide, keep safely, put in a safe place, keep confidentially

คำเหมือน : ปิดบัง, ซ่อน

คำตรงข้าม : เปิดเผย

เก็บตก

pick

ตัวอย่าง : สิ่งน่าสนใจที่เราเก็บตกจากงาน BOI Fair 2000 ที่ผ่านมา คือ การนำเอาเทคโนโลยีมาใช้เพื่อสร้างคุณค่าทางจิตใจด้วย

คำอธิบาย : เก็บสิ่งที่ยังคงหลงเหลืออยู่

คำแปลใกล้เคียง : collect, gather

คำเหมือน : เก็บ

เก็บตัว

introvert

ตัวอย่าง : อาการโรคจิตเภทในช่วงกำเริบจะเป็นกลุ่มอาการด้านบวก เช่น ประสาทหลอน หลงผิด และในระยะหลังผู้ป่วยส่วนใหญ่จะ พูดน้อย เก็บตัว

คำอธิบาย : สงวนตัวไม่ไปงานสังคม, ไม่ออกสังคม, ไม่คบหาสมาคมกับใคร

คำแปลใกล้เคียง : confine, be withdrawn, be shut in, isolate

คำเหมือน : เก็บเนื้อเก็บตัว

คำตรงข้าม : แสดงตัว, เปิดเผยตัว

เก็บตุน

hoard

ตัวอย่าง : พ่อค้าเก็บตุนสินค้าเพื่อเกร็งกำไร

คำอธิบาย : เก็บหรือกักไว้เพื่อกันขาดแคลนหรือหวังกำไรในการค้า

คำแปลใกล้เคียง : corner, store, keep, uphold

คำเหมือน : กักตุน

เก็บผม

trim hair

ตัวอย่าง : คนที่หล่อนเคยเฝ้าแอบดูเก็บผมสวยอย่างเคย มือหนึ่งถือสมุดอีกมือถือกุญแจรถ

คำอธิบาย : เอากรรไตรเล็มผมให้เสมอกัน

คำแปลใกล้เคียง : clip, shave or cut (hair)

คำเหมือน : เล็มผม

เก็บรักษา

keep

ตัวอย่าง : กรมศิลปากรได้สอบค้นต้นฉบับลานทองพบว่าต้นฉบับดังกล่าวเก็บรักษาอยู่ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ

คำแปลใกล้เคียง : preserve, conserve, maintain

คำเหมือน : รักษา

คำตรงข้าม : ทิ้งขว้าง

เก็บสำรอง

keep in reserve

ตัวอย่าง : ทุกครอบครัวควรเก็บสำรองเงินไว้ใช้ยามฉุกเฉิน

คำอธิบาย : ให้มีเหลือไว้

คำแปลใกล้เคียง : retain

คำเหมือน : เก็บ, สำรอง, เผื่อไว้

เก็บหน้าผ้า

weave

ตัวอย่าง : หลังจากตัดผ้าเสร็จแล้ว ช่างตัดเสื้อต้องเก็บหน้าผ้าเพื่อไม่ให้ผ้าลุ่ย

คำอธิบาย : ทอกันหน้าผ้าไม่ให้เส้นด้ายหลุดออกมา

คำแปลใกล้เคียง : retain cloth surface from coming off

เก็บอาการ

hide the feeling

ตัวอย่าง : คนเจ้าอารมณ์บางคนก็เก็บอาการ แยกตัวเองออกจากสังคม ไม่สนใจในการสังคม

คำอธิบาย : ทนเจ็บโดยไม่แสดงอาการเจ็บปวด หรือโกรธให้ผู้อื่นเห็น

คำเหมือน : เก็บความรู้สึก

คำตรงข้าม : ออกอาการ

เก็บเกี่ยว

harvest

ตัวอย่าง : ในฤดูทำนา ชาวนาจะมีงานทำตลอด แต่หลังจากเก็บเกี่ยวแล้ว ชาวนาก็ไม่มีงานทำเป็นหลักแหล่งแน่นอน

คำอธิบาย : เก็บรวบรวมพืชผล

คำแปลใกล้เคียง : reap, gather

เก็บเงิน

calculate

ตัวอย่าง : นายโรงลิเกจะเก็บเงินจากเจ้าของงานตามที่ตกลงกันแล้วหลังจากที่การแสดงลิเกจบลง

คำอธิบาย : เรียกเก็บเงินที่ค้างชำระ, เรียกเก็บเงินค่าจ้างหรือค่าบริการต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : count, reckon, work out accounts, do accounts

คำเหมือน : คิดเงิน, คิดบัญชี

เก็บเงิน

save

ตัวอย่าง : คนไทยเก็บเงินน้อยลงหลังจากประสบปัญหาเศรษฐกิจตกต่ำ

คำแปลใกล้เคียง : hoard, accumulate, collect money, put aside

คำเหมือน : สะสมเงิน, ออมเงิน

เก็บเนื้อเก็บตัว

be withdrawn from

ตัวอย่าง : ผู้หญิงสมัยนี้เค้าไม่ต้องเก็บเนื้อเก็บตัว เป็นผ้าพับไว้เหมือนสมัยคุณแม่อีกแล้ว

คำอธิบาย : สงวนตัวไม่ไปงานสังคม, ไม่ออกสังคม, ไม่คบหาสมาคมกับใคร

คำแปลใกล้เคียง : isolate, confine

คำเหมือน : เก็บตัว

คำตรงข้าม : แสดงตัว, เปิดเผยตัว

เก็บเล็กผสมน้อย

save little by little

ตัวอย่าง : ถ้าคุณเก็บเล็กผสมน้อยไปเรื่อยๆ ตั้งแต่ตอนนี้ คุณจะมั่งมีขึ้นเอง

คำอธิบาย : เก็บไว้ทีละเล็กละน้อย

คำแปลใกล้เคียง : pick up fragment by fragment, collect

คำเหมือน : เก็บหอมรอมริบ, เก็บเล็กประสมน้อย

คำตรงข้าม : สุรุ่ยสุร่าย

เก็บเล็ม

save little by little

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนไม่ค่อยเครียด หนังสือก็ไม่ได้อ่านมากมาย แต่ชอบเก็บเล็มจากสิ่งที่มีคุณค่าในหนังสือ

คำอธิบาย : ค่อยๆ เก็บทีละน้อย

คำแปลใกล้เคียง : collect

คำเหมือน : เก็บเล็กผสมน้อย

เก็บเล่ม

bind

ตัวอย่าง : ทุกวันนี้ โรงพิมพ์เกิดขึ้นเป็น 100 แห่ง หนังสือแต่ต้องคิดว่าจะเอาดีทางด้านใด เก็บเล่ม เย็บเล่ม เข้าปก เป็นต้น

คำอธิบาย : รวบรวมหนังสือหรือแผ่นภาพที่พิมพ์ไว้แล้วเรียงตามลำดับเลขหน้าเข้าเป็นเล่ม (ใช้แก่การพิมพ์)

คำแปลใกล้เคียง : tie, fasten