คำแปล ความหมาย ของ "彼方" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

かなた(P)
あなた

(P)

pn, adj-no

(uk) beyond, across, the other side, the distance

あちら(P)
あっち(P)
あち(ok)

(P)

pn, adj-no

(1) (uk) (See 何方・どちら・1,此方・こちら・1,其方・1) that way (direction distant from both speaker and listener), over there, yonder

(2) that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener), that

pn

(3) (あちら is pol.) that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener)

(4) there (place distant from both speaker and listener), over there, foreign country (esp. a Western nation)

あなたがた

n

(1) (arch) that way, over there

pn

(2) (arch) that person, him, her

あちこち(P)
あちらこちら(P)
あっちこっち(P)
かなたこなた
あなたこなた(ok)
アチコチ

(P)

adv, pn

(1) (uk) (yoji) here and there, all around, everywhere, throughout, all over

vs

(2) (あちこち, あちらこちら, あっちこっち, アチコチ only) to get things in the wrong order (back to front), to become muddled up

彼方任せ
貴方任せ
あなた任せ

あなたまかせ

exp

leaving everything to Buddha's providence, depending on others, leaving things to others

あちら立てればこちらが立たぬ
彼方立てれば此方が立たぬ

あちらたてればこちらがたたぬ

exp

(id) It's hard to please everybody

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา