คำแปล ความหมาย ของ "ไม่มี" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ไม่มี

(there) be no

ตัวอย่าง : ภายในห้องไม่มีใครอยู่เลยแม้แต่คนเดียว

คำอธิบาย : ไม่ปรากฏอยู่

คำตรงข้าม : มี

ไม่มีการศึกษา

be uneducated

ตัวอย่าง : คนพวกนี้ไม่มีการศึกษาอธิบายไปก็ไม่เข้าใจเสียเวลาเปล่าๆ

คำอธิบาย : ไม่ได้เรียนหนังสือตามเกณฑ์ที่กำหนด

คำแปลใกล้เคียง : be illiterate, be ignorant

คำเหมือน : การศึกษาต่ำ, ไม่มีคุณวุฒิ, ไร้การศึกษา

ไม่มีความคิด

have no brain

ตัวอย่าง : พวกคนสวยมักไม่มีความคิด เอาแต่สนใจความสวยไปวันๆ

คำอธิบาย : ไม่คิดพิจารณาถึงเหตุผลอย่างเหมาะสม

คำเหมือน : ไม่มีสมอง

ไม่มีความรู้

adj

not educated

ตัวอย่าง : ชาวชนบทส่วนใหญ่เป็นคนไม่มีความรู้

คำแปลใกล้เคียง : not knowledgeable

คำเหมือน : ไม่มีการศึกษา

คำตรงข้าม : มีการศึกษา, มีความรู้

ไม่มีความรู้

lack knowledge/skill

ตัวอย่าง : ลุงย้อยต้องมาเป็นกรรมกรในโรงงาน เพราะเขาไม่มีทางเลือกและไม่มีความรู้

คำแปลใกล้เคียง : be unskilled, be uneducated

คำตรงข้าม : มีความรู้

ไม่มีค่า

be worthless

ตัวอย่าง : คนที่ผิดหวังในความรักมักจะคิดว่าตัวเองไม่มีค่าเมื่อคนรักได้ตีจาก

คำแปลใกล้เคียง : be valueless

คำเหมือน : ไร้ค่า, ไร้คุณค่า

ไม่มีจุดหมาย

have no aim

ตัวอย่าง : เมื่อพ่อแม่เขาเสีย เขาก็ไม่มีจุดหมายในชีวิต

คำอธิบาย : ไม่ทราบว่าจะสิ้นสุดที่ใด

คำแปลใกล้เคียง : be without aim, adrift, have no purpose, drift

คำเหมือน : เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง

คำตรงข้าม : มีจุดหมาย

ไม่มีจุดหมาย

adv

adrift

ตัวอย่าง : พวกเราเดินทางไปอย่างไม่มีจุดหมาย

คำอธิบาย : โดยไม่ทราบว่าจะสิ้นสุดที่ใด

คำแปลใกล้เคียง : aimlessly, driftingly, afloat

คำเหมือน : เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง

คำตรงข้าม : มีจุดหมาย

ไม่มีชีวิตชีวา

be lifeless

ตัวอย่าง : ชาวบ้านที่มาต้อนรับนั้นดูซึมๆ ไม่มีชีวิตชีวาเท่าที่ควร

คำแปลใกล้เคียง : be dull, be listless, be sluggish, be lethargic, be flat

คำเหมือน : เซื่องซึม, ซึมเศร้า, เหงาหงอย

คำตรงข้าม : สนุกสนาน, ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา

ไม่มีชีวิตชีวา

be uninteresting

ตัวอย่าง : มองออกไปทางไหนก็เห็นแต่เหลี่ยมตึกทรงประหลาด แข็งกระด้าง ไม่มีชีวิตชีวาเสียจริงๆ

คำแปลใกล้เคียง : be dry, be plain, be dull, be insipid, be tame, be jejune

คำเหมือน : ไร้รสชาติ

คำตรงข้าม : กระชุ่มกระชวย

ไม่มีทาง

impossible

ตัวอย่าง : นายไม่มีทางที่จะเอาชนะฉันได้หรอก

คำอธิบาย : ไม่เป็นอันขาด

คำเหมือน : เป็นไปไม่ได้, ไม่มีวัน

คำตรงข้าม : เป็นไปได้

ไม่มีที่ติ

adv

perfectly

ตัวอย่าง : รูปปั้นที่เขาประดิษฐ์ขึ้นงดงามอย่างไม่มีที่ติ

คำอธิบาย : ดีเยี่ยมอย่างที่ไม่มีข้อบกพร่องใดๆ

คำแปลใกล้เคียง : impeccably, supremely, wonderfully, flawlessly, superbly

คำเหมือน : ยอดเยี่ยม, เลิศเลอ

ไม่มีที่สิ้นสุด

adv

never-ending

ตัวอย่าง : เขาคงจะคอยแก้แค้นกันไปไม่มีที่สิ้นสุด แล้วพวกเขานั่นแหละจะเดือดร้อนกันเอง

คำอธิบาย : อย่างไม่มีจุดจบหรือไม่หมดไม่สิ้น

คำเหมือน : ไม่สิ้นสุด

ไม่มีที่เปรียบ

adv

be incomparable

ตัวอย่าง : ความงามของนครวัดนั้นไม่มีที่เปรียบ

คำแปลใกล้เคียง : be without parallel, be matchless, be peerless, be beyond compare

คำเหมือน : หาที่เปรียบมิได้

ไม่มีผล

have no result

ตัวอย่าง : คะแนนสอบสัมภาษณ์ไม่มีผลต่อการคัดเลือกว่าจะรับเข้าทำงานหรือไม่

คำอธิบาย : ไม่มีอิทธิพลหรือไม่มีความผูกพันต่อสิ่งอื่น

คำแปลใกล้เคียง : come to nothing, be ineffective, fail to produce the effect

คำเหมือน : ไม่เป็นผล

ไม่มีพิธีรีตรอง

informal

ตัวอย่าง : งานแต่งของเธอไม่มีพิธีรีตรองอะไรมาก แค่ผูกแขน ไหว้ผู้ใหญ่เท่านั้น

คำอธิบาย : ไม่เป็นตามแบบหรือตามธรรมเนียมอย่างที่ต้องปฏิบัติ

คำเหมือน : ไม่เป็นทางการ

คำตรงข้าม : เป็นทางการ

ไม่มีวัน

aux

shall never

ตัวอย่าง : คนที่ขยันขันแข็งไม่มีวันจะตกอับ

คำเหมือน : ไม่มีทาง

ไม่มีสติ

be senseless

ตัวอย่าง : เขาไม่มีสติแล้วแพทย์ต้องรีบช่วยอย่างรีบด่วน

คำอธิบาย : ไม่รู้สึกตัวแต่ยังมีลมหายใจอยู่

คำแปลใกล้เคียง : lose consciousness, be unconscious

คำเหมือน : ขาดสติ, ไร้สติ, หมดสติ

ไม่มีสติ

lose one's mind

ตัวอย่าง : เธอไม่มีสติที่จะคิดแก้ไขปัญหาต่อไปอีกแล้ว

คำอธิบาย : ขาดความรู้สึก, ขาดความระลึกได้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

คำแปลใกล้เคียง : lose one's sense

คำเหมือน : ขาดสติ, ไร้สติ

ไม่มีหัว

have no tricks of

ตัวอย่าง : ฉันไม่มีหัวในทางค้าขายเหมือนสามี ที่คิดอะไรเป็นธุรกิจไปหมด

คำอธิบาย : ปราศจากความรู้ความชำนาญ, ไม่เข้าใจ

คำแปลใกล้เคียง : be not skillful, not understand

คำเหมือน : ไร้หัว, โง่, เขลา, โง่เขลา

ไม่มีหางเสียง

adv

without tone of voice

ตัวอย่าง : วัยรุ่นสมัยนี้พูดไม่มีหางเสียงกันแล้ว ฟังแล้วห้วนๆ ไม่น่ารัก

คำอธิบาย : ไม่มีคำลงท้ายที่แสดงความเคารพหรือความสุภาพ

คำแปลใกล้เคียง : abruptly

คำเหมือน : ไม่เพราะ, ห้วน

ไม่มีเหตุผล

have no reason

ตัวอย่าง : คุณไม่มีเหตุผลเอาซะเลยพูดกันไปก็ไม่รู้เรื่องอยู่ดี

คำอธิบาย : ขาดต้นและปลายของเรื่องที่จะเอามาเป็นเรื่องถกเถียงกัน

คำแปลใกล้เคียง : be unreasonable

คำเหมือน : ไร้เหตุผล, ขาดเหตุผล

ไม่มีเหตุผล

adv

without reason

ตัวอย่าง : ผู้ปกครองไม่ควรดุด่าว่ากล่าวลูกอย่างไม่มีเหตุผล

คำอธิบาย : อย่างขาดต้นและปลายของเรื่องที่จะเอามาเป็นเรื่องถกเถียงกัน

คำแปลใกล้เคียง : unreasonably

คำเหมือน : ไร้เหตุผล, ขาดเหตุผล

ไม่มีแรง

burn oneself out

ตัวอย่าง : ตอนนี้ผมไม่มีแรงที่จะปฏิบัติหน้าที่ประจำวันได้

คำแปลใกล้เคียง : burn someone out, burn out, become extremely tired

คำเหมือน : หมดแรง, เหนื่อย

คำตรงข้าม : มีแรง

ไม่มีใคร

nobody

ตัวอย่าง : ไม่มีใครไม่เคยผิดพลาด

คำเหมือน : ไม่มีผู้ใด