คำแปล ความหมาย ของ "ไถ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ไถ

plough

ตัวอย่าง : พ่อต้องตื่นแต่เช้าเพื่อไปไถกล้า

คำอธิบาย : เอาไถเทียมควายหรือวัวเป็นต้นลากไปเพื่อกลับดิน

คำแปลใกล้เคียง : plow, turn over, dig, till, cultivate

คำเหมือน : ไถนา

ไถ

plough

ตัวอย่าง : ชาวนาต่างก็เดินแบกจอบแบกไถลงสู่ท้องทุ่งเพื่อเตรียมนา

คำอธิบาย : เครื่องมือทำไร่ทำนาชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยคันไถ หางยาม ผาล หัวหมู ใช้ควายหรือวัวเป็นต้นลากไปเพื่อกลับดิน

คำแปลใกล้เคียง : plow

คำเหมือน : คันไถ

ไถ

push

ตัวอย่าง : เขาไถรถเข็นเข้ามาจอดในร่มไม้

คำอธิบาย : เคลื่อนไปไถลไป

คำแปลใกล้เคียง : shove, thrust, move

คำเหมือน : เข็น, เคลื่อน

ไถ

squeeze

ตัวอย่าง : น้องชายมาไถเงินไปจากผมเป็นครั้งเป็นคราว

คำอธิบาย : ขู่เอาเงินคนอื่น, รีดเอาเงินคนอื่น

คำแปลใกล้เคียง : extort, blackmail, force

คำเหมือน : รีดไถ

ไถกลบ

plough up and over

คำอธิบาย : ไถให้ดินปิดทับเมล็ดพันธุ์ข้าวที่หว่านลงไป เมื่อไถแปรเสร็จแล้ว (ใช้แก่การทำนาหว่าน)

คำแปลใกล้เคียง : plough for a second time

ไถง

sun

คำอธิบาย : สิ่งที่เห็นเป็นลูกไฟอยู่บนฟ้า ให้แสงสว่างยามกลางวัน

คำเหมือน : พระอาทิตย์, สุริยา, สุริยัน, ตะวัน, ทินกร, ทิพากร, ภาณุ, ภาสกร, รวิ

ไถดะ

plough roughly for the first time

ตัวอย่าง : บ้านข้างๆ จูงควายออกนากันไปหมด ป่านนี้คงไถดะ ไถแปร ดำนากันไปบ้างแล้ว

คำอธิบาย : ไถตะลุยไปเป็นทางยาวตามแนวคันนา

ไถล

swerve

ตัวอย่าง : รถบรรทุกไถลไปตามไหล่ทาง เห็นรอยครูดเป็นทางยาว

คำอธิบาย : ลื่นไปไม่ตรงทาง

คำแปลใกล้เคียง : slip, slide, be slippery, lose one's footing

คำเหมือน : ลื่น, ลื่นไถล

ไถแปร

plough in regular furrows for the second time

ตัวอย่าง : การเตรียมดินควรไถดะ 1 ครั้งและไถแปรเพื่อทำให้ดินแตกละเอียดพอสมควรอีก 2 ครั้ง

คำอธิบาย : ไถพาดแนวไถดะ

ไถ่

redeem

ตัวอย่าง : เขาไถ่หล่อนจากความเป็นทาสด้วยเงิน 50 ชั่ง

คำอธิบาย : ชำระหนี้เพื่อถอนคืนทรัพย์สินที่จำนำไว้

คำเหมือน : เอาคืน, ถอน

ไถ่

ask

คำแปลใกล้เคียง : inquire, question, interrogate

คำเหมือน : ถาม, พูดคุย

ไถ่ตัว

ransom

ตัวอย่าง : พ่อกู้เงินนายทุนเพื่อไปไถ่ตัวน้องสาวออกมาจากซ่อง

ไถ่ถอน

redeem

ตัวอย่าง : ผ่านหน้าแล้งไปแล้ว เราอาจจะเหลือเงินพอเก็บรวบรวมไว้ไถ่ถอนน.ส.3ก. คืนมาก็ได้

คำอธิบาย : ชำระหนี้เพื่อปลดเปลื้องพันธะในทรัพย์สินที่จำนองไว้ ให้หลุดพ้นจากการเป็นประกัน

คำเหมือน : ไถ่, เอาคืน

ไถ่ถาม

ask

ตัวอย่าง : หากติดขัดหรือมีปัญหาอะไรผมจะรีบไถ่ถามทันที ไม่เก็บไว้ให้นอนไม่หลับ

คำแปลใกล้เคียง : inquire, question, interrogate

คำเหมือน : ถาม, สอบถาม, ไต่ถาม, ถามไถ่

ไถ่บาป

redeem

ตัวอย่าง : ฉันยอมตายและจะตายอย่างยินดีเพื่อไถ่บาป

คำอธิบาย : ช่วยให้พ้นบาป

ไถ่โทษ

redeem a mistake

ตัวอย่าง : ผมรับเด็กคนนั้นมาเลี้ยงเพื่อไถ่โทษ

คำอธิบาย : ทำความดีเพื่อลบล้างความผิด

คำแปลใกล้เคียง : redeem a mistake by good deeds

คำเหมือน : ล้างโทษ, ชดใช้โทษ

ไถ้

long purse tied around the waist

ตัวอย่าง : เขาคั่วข้าวตากใส่ไถ้ไปกินระหว่างอพยพ

คำอธิบาย : ถุงยาวๆ ใหญ่บ้าง เล็กบ้าง สำหรับใส่เงินหรือสิ่งของ โดยมากใช้คาดเอว

คำแปลใกล้เคียง : long bag for carrying articles or money worn around the waist

คำเหมือน : ตุง