คำแปล ความหมาย ของ "ถอน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
ถอน
v
withdraw
ตัวอย่าง : พล.อ.ชวลิตยงใจยุทธถอนตัวจากคณะรัฐบาล
คำอธิบาย : เอาตัวออกจากพันธะ
คำแปลใกล้เคียง : quit, secede from
ถอน
v
draw
ตัวอย่าง : ลูกค้าถอนเงินจากธนาคารเพื่อนำเงินมาลงทุนค้าขาย
คำอธิบาย : เบิกเงินที่ฝากไว้ในธนาคารออกมา
คำแปลใกล้เคียง : withdraw
คำเหมือน : เอาคืน, ขอคืน, เรียกคืน
ถอน
v
pull out
ตัวอย่าง : เมื่อหมอออกมาเรียกพี่สาวเธอเข้าไปถอนฟัน เธอได้ยินเสียงร้องครวญครางซึ่งทำให้เธอกลัวมาก
คำอธิบาย : ดึงขึ้นจากใต้พื้นหรือใต้ผิว
คำแปลใกล้เคียง : pull up, draw, take sth out, extract, root out
คำเหมือน : ดึง, ทึ้ง
ถอน
v
break off an engagement
ตัวอย่าง : เธอถอนหมั้นเขาแล้ว
คำแปลใกล้เคียง : cancel, repeal, revoke, rescind
คำเหมือน : บอกเลิก, ยกเลิก
ถอน
v
drink
ตัวอย่าง : รุ่งเช้าผมต้องตื่นขึ้นมาถอน เพื่อให้สร่างเมา
คำอธิบาย : ดื่มเหล้าโดยถือว่าแก้เมา
คำแปลใกล้เคียง : sip, guzzle, gulp
ถอนกำลัง
v
withdraw
ตัวอย่าง : ทหารพม่าจะถอนกำลังออกจากพื้นที่รัฐฉานหมดชุดสุดท้ายภายในวันรุ่งขึ้น
คำแปลใกล้เคียง : pull sth/sb out
ถอนขน
v
pluck
ตัวอย่าง : ก่อนจะถอนขนไก่ต้องนำไก่ไปลวกน้ำก่อน จึงจะถอนง่ายขึ้น
คำอธิบาย : ดึงขนให้หลุดออกมา
ถอนคำพูด
v
retract one's words
ตัวอย่าง : ฝ่ายรัฐบาลขอให้ฝ่ายค้านถอนคำพูดที่ดูหมิ่นนายกรัฐมนตรี
คำอธิบาย : ยกเลิกคำที่พูดไปแล้ว ให้เป็นเหมือนว่าไม่เคยพูดคำนั้นมาก่อน
คำแปลใกล้เคียง : retract one's statement
ถอนคำสั่ง
v
countermand an order
ตัวอย่าง : ศาลฎีกาพิพากษาถอนคำสั่งเนรเทศคดี “โวล์ฟกัง”
คำอธิบาย : ยกเลิกคำสั่ง
คำแปลใกล้เคียง : cancel an order, reverse an order
ถอนตัว
v
withdraw from
ตัวอย่าง : เขาขอถอนตัวก่อนการแข่งขัน เพราะรู้สึกมึนหัวอย่างรุนแรง
คำอธิบาย : เอาตัวออกจากพันธะหรือข้อกำหนด, ไม่เข้าร่วม
คำแปลใกล้เคียง : quit, secede from, leave, pull out, resign
ถอนตัว
v
withdraw
ตัวอย่าง : สมปองถอนตัวจากการแข่งขันครั้งนี้
คำอธิบาย : ขอยุติไม่ร่วมต่อ, ไม่ขอร่วมต่อไป
คำตรงข้าม : เข้าร่วม
ถอนทหาร
v
withdraw
ตัวอย่าง : โซเวียตรับปากจะถอนทหารหน่วยนั้นออกไป
คำอธิบาย : ถอนกำลังทหาร
คำแปลใกล้เคียง : take out, remove, extract
คำเหมือน : ถอนกำลัง
คำตรงข้าม : ตรึงกำลัง
ถอนทุน
v
gain
ตัวอย่าง : เขาหวังว่าจะสามารถถอนทุนจากการลงทุนครั้งนี้ให้ได้ถึง 30%
คำอธิบาย : ได้ทุนคืน, ทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อเอาทุนคืน
คำเหมือน : คืนทุน
คำตรงข้าม : ลงทุน
ถอนพิษ
v
detoxify
ตัวอย่าง : อย่างนี้คุณต้องใช้น้ำร้อนประคบเพื่อถอนพิษและลดการอักเสบ
คำอธิบาย : ทำให้พิษหมด
คำแปลใกล้เคียง : counteract of a poison
คำเหมือน : ทำลายพิษ
ถอนฟัน
v
pull a tooth
คำอธิบาย : ดึงฟันให้หลุดออกไป
คำแปลใกล้เคียง : extract, take out, remove
คำตรงข้าม : ใส่ฟัน
ถอนฟ้อง
v
withdraw one's case
ตัวอย่าง : ประชาถอนฟ้องพิสิฐ เพราะอ้างว่าไม่ต้องการสร้างศัตรู
คำอธิบาย : รับคำฟ้องกลับคืน ไม่เอาความหรือดำเนินคดีต่อไป
คำแปลใกล้เคียง : withdraw a legal charge
ถอนฟ้อง
v
withdraw one's case
ตัวอย่าง : ผู้กระทำความผิดรอดพ้นจากการถูกลงโทษ เนื่องจากเอกชนบางรายถอนฟ้อง
คำอธิบาย : ยกเลิกการฟ้อง
คำแปลใกล้เคียง : withdraw an accusation
ถอนยวง
v
destroy
ตัวอย่าง : สภาพของหมู่บ้านเก่าถูกถอนยวงไปสิ้น
คำอธิบาย : ทำลายให้สิ้นซาก
คำแปลใกล้เคียง : root out, uproot, extirpate
ถอนราก
v
eradicate
ตัวอย่าง : พระชั้นผู้ใหญ่เสนอให้ถอนราก พุทธพาณิชย์ หรือระบบรับส่วยเลื่อนชั้นสมณศักดิ์
คำอธิบาย : ทำลายให้ถึงต้นตอ, ทำลายให้สิ้นเสี้ยนหนาม
คำแปลใกล้เคียง : abolish, destroy, eliminate, erase, extirpate, remove, root out, uproot
คำเหมือน : ขุดรากถอนโคน, ถอนต้นก่นราก, ถอนรากถอนโคน
ถอนรากถอนโคน
v
extirpate
ตัวอย่าง : ความสับสนอลหม่านส่งผลให้ครอบครัวมากหลาย ถูกถอนรากถอนโคนไปจากสังคม
คำอธิบาย : ทำลายให้ถึงต้นตอ, ทำลายให้สิ้นเสี้ยนหนาม
คำแปลใกล้เคียง : abolish, annihilate, destroy, uproot
คำเหมือน : ขุดรากถอนโคน, ถอนต้นก่นราก, ถอนราก
ถอนสมอ
v
weigh an anchor
ตัวอย่าง : กัปตันสั่งถอนสมอเพื่อออกเรือ
คำอธิบาย : ดึงสมอขึ้น
คำแปลใกล้เคียง : hoist an anchor, haul an anchor, raise an anchor
คำเหมือน : ยกสมอ
ถอนสมอ
n
name of Thai tune
คำอธิบาย : ชื่อเพลงไทยชนิดหนึ่ง ตัดมาจากตับเพลงฝรั่งถอนเสมอ
ถอนสายบัว
v
curtsy
ตัวอย่าง : เธอย่อตัวถอนสายบัวขณะเจ้านายเสด็จผ่าน
คำอธิบาย : ถวายคำนับแบบผู้หญิง เป็นการแสดงความเคารพของสตรีต่อเจ้านายชั้นสูง
คำแปลใกล้เคียง : curtsy, bow
ถอนหงอก
v
disrespect someone
คำอธิบาย : ไม่นับถือความเป็นผู้ใหญ่, พูดว่าให้เสียผู้ใหญ่
คำแปลใกล้เคียง : show a lack of respect
ถอนหมั้น
v
break off one's engagement
ตัวอย่าง : เธอถอนหมั้นเขาแล้ว
คำอธิบาย : เลิกการหมั้นที่กระทำกันไว้
คำแปลใกล้เคียง : withdraw one's engagement, disengage
ถอนหายใจ
v
sigh
ตัวอย่าง : แม่ถอนหายใจแล้วหันหน้าไปมองลูกสาว
คำอธิบาย : หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มใจ หรือโล่งใจ
คำแปลใกล้เคียง : sigh deeply
จำนวนนับ : สูดหายใจ
คำเหมือน : ถอนใจ
ถอนอำนาจ
v
take away one's authority
ตัวอย่าง : ที่ประชุมเสนอให้ถอนอำนาจของนายทหารท่านหนึ่งลง
คำอธิบาย : ไม่ให้มีอำนาจ
คำแปลใกล้เคียง : revoke authority
คำเหมือน : ถอดถอนอำนาจ, ริบอำนาจ
คำตรงข้าม : มอบอำนาจ, ให้อำนาจ
ถอนเงิน
v
withdraw money
ตัวอย่าง : ฝ่ายอักษะจะถอนเงินดังกล่าวไปซื้อยุทธปัจจัยจากบรรดาประเทศเป็นกลาง
คำอธิบาย : เบิกเงินที่ฝากไว้ในธนาคารออกมา
คำแปลใกล้เคียง : draw deposits, draw money, make a withdrawal, cash a check
คำตรงข้าม : ฝากเงิน
ถอนใจ
v
sigh
ตัวอย่าง : ทุกคนต่างถอนใจ และส่ายหน้าด้วยความเอือมระอาต่อระบบ และวิธีการทำงานของหน่วยราชการ
คำอธิบาย : ระบายลมหายใจออกมาโดยแรง เนื่องจากกังวล หรือเบื่อหน่าย
คำเหมือน : ถอนหายใจ
ถอนใจใหญ่
v
have a deep sigh
ตัวอย่าง : เขาถอนใจใหญ่แล้วหยุดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเล่าต่อไป
คำอธิบาย : หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มใจ หรือโล่งใจ
คำแปลใกล้เคียง : take a deep breath, sigh deeply, give a big sigh
คำเหมือน : ถอนหายใจ
เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา